På visit i Ninettes underbara trädgård

Oj vet ni, jag har ju helt glömt att tipsa er om tidningen Allt om Trädgård där min vän Ninettes trädgård är med. Vi fotade förra sommaren och Ninette blev ju bara så glad när hon fick höra att reportaget hamnade just i den tidning som hon alltid älskat att läsa och bara kunnat drömma om att få vara med i! Men drömmar kan gå i uppfyllelse minsann, det har vi levande bevis på. Och jag har sett bilder från trädgården före de tog itu med den och kan intyga att de lagt ner en vansinnigt massa kärlek och arbetstimmar på den! Då känns det ju som en extra fin belöning att få vara med i ett reportage.

VIERAILLAAN IHANASSA PUUTARHASSA
Oi- olen kuulkaa täysin unohtanut kertoa teille eräästä lehtijutusta joka löytyy nyt Allt om Trädgård-lehdestä. Kuvasin viime kesänä ystäväni Ninetten puutarhahassa ja hänen suureksi iloksi juttu julkaistiin nyt juuri tuossa lehdessä jota hän aina on lukenut ja joskus jopa haaveillut pääsevänsä mukaan siihen. No, unelmat voivat tosiaan käydä toteen- siitä meillä on nyt todisteita!
Olen nähnyt ennen-kuvia tuosta puutarhasta ja voin vakuuttaa että siihen on uponnut hurja määrä työtunteja ja paljon rakkautta! Silloin tällainen lehtijuttu todellakin tuntuu palkitsevalta!!

Hej hoj

Jag lever än, men det har varit rätt så ont om bloggtid måste jag erkänna. Så mycket bättre blir det väl inte under inkommande vecka heller, med student- och konfirmationsfotograferingar ni vet. Egentligen tar inte själva fotograferingarna så mycket tid, men urvalet och redigeringen gör det nog.  De stunder jag inte spenderar bakom kameran eller vid redigeringen, de spenderar jag med gubben i trädgården, för vi har lite att bita i som ni ser. Stora kala fläckar och en salig röra av saker som ploppar upp här och där. Nu försöker vi få en helhet av det hela, fylla kala fläckar och begränsa antalet arter och rensa mängder av ogräs. Sånt tar tid ni vet och vi är noviser på området.

KIIRETTÄ PUKKAA
Olen vielä elossa mutta bloggaamiseen ei ole ollut ylimääräistä aikaa. Ei taida tulevalla viikollakaan olla ylimääräistä aikaa peukaloiden pyörittelyyn sillä nyt on noita rippi- ja YO-kuvauksia. Eivät ne kuvaukset sinänsä kestä kauan mutta valinnnat ja käsittely vie kyllä hurjan paljon aikaa.
Muu aika tulee viettyä puutarhassa miehen seurassa sillä siellä riittää tekemistä. Sieltä löytyy suuria paljaita kohtia ja sekalaista kasvustoa johon yritetään kehittää jonkinlaista systeemiä ja tehdä ehjää kokonaisuutta jossa lajeja ei olisi niin monta erilaista. Rikkaruohoakin pitää kitkeä, sitä kyllä riittää. Aloittelijoita ollaan joten kaikessa riittää oppimista.

Gardiner i olika stil

Lite mer om de här underbara Arte Pura produkterna som jag har äran att presentera i samarbete med Adalmiinan Helmi. Alltså vackrare gardiner får man väl leta efter va? Här kan man också välja spetsar och romantik, skira fina som silar ljuset vackert, eller grövre linnegardiner i mer sparsmakad stil. Passar till vilka hem som helst och kom ihåg att man kan beställa i den färg man vill, av de 24 som finns att välja på. (se färgkartan i förra inlägget )

KAUNEIMMMAT VERHOT
Vielä postaus näistä ihanista Arte Puran tuotteista jotka saan yhteistyössä Adalmiinan Helmen kanssa esitellä teille. Siis kauniimpia verhoja saa hakea! Näistäkin voi valita pitsivaihtoehtoja, kevyen hempeitä valoa kauniisti suodattavia, tai sitten yksinkertaisempia rouheampia verhoja. Nämä sopivat kaikkiin koteihin ja muista että värivaihtoehtojakin on monta. ( edellisessä  postauksessa värikartta)

Inte hittat den perfekta bröllopsgåvan eller studengåvan än?

Jag är så himla glad och stolt att jag får göra bloggsamarbete med Adalmiinan Helmi. Här tar Annarina in produkter av hög kvalitet, produkter som känns tidlösa och vackra, var de än står. Själva butiken kan man spendera timmar i, det finns så mycket att se, känna och dofta på och allt är väldigt smakfullt framsatt. På riktigt alltså, det är en upplevelse i sig att smyga omkring där och bara KÄNNA.

Annarinas hjärta klappar speciellt för linnetextilierna från det italienska Arte Pura. Allt som allt har Arte Pura 1508 olika produkter i 24 olika färger, så ni kan tro att det finns att välja på! Det blir ca 36 000 olika varianter att välja på! Det finns sängkläder, gardiner, borddukar, badrumstextilier osv, och allt produceras i Italien, färgas för hand och med ekologiska färger. I butiken finns ett tiotal modeller och just nu finns det gott om dynvar att välja på. Annarina hjälper gärna till om man vill beställa nåt som inte finns i butiken. Leveranstiden är ca 8-10 veckor.
Sommarens bröllop, examensfester och andra festligheter har ju kommit igång så här har vi ju den perfekta bröllopsgåvan, studentgåvan eller födelsedagspresenten! Ni vet, en såndär som verkligen ger en lyxig guldkant på tillvaron.
Arte Puras produkter är faktiskt väldigt mångsidiga och även om de känns väldigt romantiska så passar många av dem också in i riktigt stilrena enkla och sparsamt inredda hem. Allting har nämligen inte spetsar, utan det finns en hel del andra varianter i enklare utförande. Kika för all del in i nätbutiken eller varför inte hoppa i bilen och göra en utflykt ut till den härliga ladugårdsbutiken? Adressen är Veikkarintie 116, Paimio. Öppethållningstiderna finns på hemsidan och Adalmiinan Helmi hittar du också på Facebook! prisuppgifter fås via facebook, e-mail eller med att besöka butiken.

MIETITKÖ MISTÄ LÖYTYISI KESÄN UPEIN HÄÄLAHJA TAI VALMISTUJAISLAHJA?

Olen niin iloinen ja ylpeä että saan tehdä blogiyhteistyötä Adalmiinan Helmen kanssa! Annarina myy laadukkaita tuotteita jotka tuntuvat ajattomilta ja kauniilta missä miljöössä tahansa. Itse kaupassa voi viihtyä tunteja sillä sieltä löytyy niin paljon katseltavaa, hypisteltävää, jopa tuoksuviakin tuotteita, ja kaikki on todella kauniisti laitettu esille. Siis ihan oikeasti, Helmessä käynti on kokonaisvaltainen kokemus.

Annarina puhuu lämpimästi suosikistaan, italialaisen Arte Puran pellavatuotteista. Näistä käsinvärjätyistä tekstiilituotteista löytyy 1508 eri mallia  24 eri värissä joten puhutaan siis 36 000 eri vaihtoehdosta! Vuodevaatteet, verhot, pöytäliinat ja kylpyhuonetekstiilit tehdään Italiassa ja värjätään luonnonväreillä. Ihan jokaisen tuotteen voi tilata Helmen kautta, hinnat selviävät kysymällä facebookin kautta, s-postilla tai käymällä navettapuodissa. Annarina auttaa tilauksen teossa, neuvoo ja kertoo eri vaihtoehdoista. Toimitusaika on noin 8-10 viikkoa mutta navettapuodista ja nettikaupasta löytyy paljon tuotteita jotka ovat ihan heti saatavissa.

Tästä  voit siis löytää kesän kauneimmat häälahjat, yo- tai muut valmistujaislahjat tai synttärilahjat! Tuotteet ovat todella monipuolisia ja sopivat kotiin kuin kotiin sillä näitä löytyy myös pelkistetyimpinä, ilman pitsiä tai muita yksityiskohtia. Jos asut kauempana voit vierailla nettikaupassa mutta jos asut lähellä suosittelen lämpimästi retkeä navettapuodille, Veikkarintie 116, Paimio. Aukiolo-ajat löytyvät kotisivuilta ja Helmen löydät siis myös Facebookista.

Lilla fröken

Lite mer bilder på denna underbara sötnöt som besökte mig i veckan. I den svartvita strävade jag till känslan av ett gammaldags fotografi och jag tycker jag lyckades rätt så bra. Fast på den tiden hade flickorna enorma sidenrosetter och allvarlig min.

PIKKUNEITI
Lisää kuvia tästä ihanasta neidistä joka vieraili luonani viime viikolla. Mustavalkoisessa versiossa halusin luoda vanhanajan tunnelmaa ja mielestäni onnistuin aika hyvin. Paitsi että silloin tytöillä oli valtavat silkkirusetit hiuksissa ja vakavat ilmeet.

En liten fröken på besök

En liten tjej ställde upp på testbilder i nya studion. Vi testade belysning och hur några olika bakgrunder funkar i bild och i redigering. Lilla fröken var jätteduktig men på slutet tog nog tålamodet slut och att sitta bland vita kuddar med hårband i håret var plötsligt inte alls så kul. Inte så lätt flörtade de där ettåringarna, men helt bedårande är de!

PIENI IHMINEN STUDIOSSA
Pieni neiti saapui studioon testikuvauksiin. Halusin testata miten uudet taustat toimivat kuvassa ja kuvankäsittelyssä. Neiti oli tosi reipas mutta lopussa hän ei enää jaksanut. Yhtäkkiä ei huvittanutkaan yhtään istua pehmeässä tyynykasassa hiusnauha päässä, hempeästi hymyillen, vaan itku tuli. Ei näiden pienten kanssa oikein voi neuvotella mutta ihanan hurmaavia ovat!

Säsongen är öppnad

Sådärja. Nu har vårens utefotograferingar dragit igång och säsongen korkades med en studentfotografering och ett företagarporträtt. Hur skoj som helst! Det naturliga ljuset är en utmaning men samtidigt så är känslan när man lyckas så underbar, att det är värt alla ansträngningar.

SESONKI AVATTU!
Noin! Sesongin ensimmäiset ulkokuvaukset lähtivät käyntiin ja heti ensimmäiseksi pääsin kuvaamaan kevään ylioppilasta sekä yrittäjälle potrettikuvia. Tosi hauskaa oli taas vaikka luonnon valo on melko haasteellista ja ilman assaria saa todella ponnistella. Olo on kuitekin mahtava kun onnistuu löytämään sen juuri sopivan valon.

En hjälpande hand i trädgården

Hoppsan, vad hände!?? Medan vi renoverade och flyttade hann trädgården förvandlas till en djungel…. Ärligt talat hade vi inte så mycket vetskap om trädgården när vi köpte huset i snöslasktider, men nu ploppar det ju upp en massa saker. Jag är ingen trädgårdsmänniska alls, men jag vill ju ha det fint omkring mig så klart. Eftersom jag känner mina egna begränsningar både kunskapsmässigt och fysiskt så mailade jag min min vän Kirsi som är ett proffs på det här med trädgård. Hon dök upp här för en riktig inbokad konsultation i förrgår och vi fick en massa matnyttig information om vad som är vad, och vad vi kan göra. För som ni ser så behövs det åtgärder. Det växer lite ditt och datt i fläckar, och buskarna träden klippas ner i höst.
Till vår glädje har vi både vinbär och krusbär och rosor, och jag tog ett skutt när Kirsi nämde ordet pioner!! Hortensia och Rododendron har vi också. 🙂
Ja vet ni, det är massor att ta in, och just nu i skrivande stund hör jag den nya gräsklipparens surr. Bara det alltså, att få den där djungeln ansad! (Ni ser att Svante knappt syns i gräset)
Behöver ni hjälp här i Åboland så tveka inte att kontakta Kirsi!  
P.S Detta är inte ett sponsrat inlägg, jag vill bara dela med mig av det som vi var så nöjda med!

Hupsista, mitä tapahtui?! Rempattiin ja muutettiin ja sinä aikana puutarhasta tuli viidakko! Ostovaiheessa oli vielä räntäkelit eikä meillä ollut paljonkaan tietoa mitä puutarhasta löytyisi. Nyt pulpahtaa esiin vaikka mitä! En todellakaan ole puutarhaihmisiä mutta haluan että ympärilläni olisi kaunista. Tiedän omat rajoitukseni ja pistin ystävälleni Kirsille viestiä. Kirsi on alan asiantuntija ja hän tulikin sitten  viralliselle kotikäynnille, kertomaan meille mitä täällä kasvaa ja miten kaikkea hoidetaan, sekä mitä voimme siirtää ja minne. Toimenpiteitä tarvitaan kuten näkyy. Kukkia kasvaa siellä tääällä, ja jostain löytyy ihan tyhjiäkin kohtia. Puut ja pensaat pitää leikata syksyllä . Ilokseni sain kuulla että meillä on karviaismarjaakin viinimarjojen lisäksi, ja ruusuja.. ja kuulemma pionejakin!! Ja Hortensiaa ja Alppiruusua..

Juu, kyllä tässä riittää tekemistä ja oppimista ja nyt tätäkin kirjoitellessa kuulen uuden ruohonleikkurin surinan. Sellainenkin asia! Että saa nurmikon leikattua siistiksi!
Jos te täällä saariston tai Turun alueella tarvitsette apua, soittakaa Kirsille!
Ja hei- tämä ei ole sponsoroitu postaus- ihan vaan ilosta pompin ja haluan jakaa sitä muille!

Favoritvy

Min favorivy i hemmet är nog den här hörnan. Den blev också först färdig när vi flyttade in. Först hade vi tänkt ha skänken mot väggen med tavlan, men den liksom försvann lite då och jag gick på magkänsla och svängde ut den mot rummet istället. Skänken är nästan det första man ser när man kikar in hitåt från hallen så det känns riktigt rätt att ha den såhär. Jag tycker den är så vacker, trots att den ena lilla dörren fattas. Har inte heller ångrat en enda dag att jag målade den svart. Den fick mera attityd och skinn på näsan, känns det som. Den gamla tv bänken, som egentligen är svärmors gamla blombord, fick flytta hit också, så den gamla fina radion har nåt att stå på.

LEMPIPAIKALLA
Lempinäkymäni kodissa on ehdottomasti tämä nurkka joka valmistuikin melkein heti kun muutimme taloon. Olimme ensin suunnitelleet senkin asettamista seinälle jossa tuo iso valokuva roikkuu, mutta siinä se jotenkin hävisi kokonaan. Näin sitten siirsimmekin sen tälle seinälle josta se heti kerää katseet puoleensa ja pääsee oikeuksiinsa. Tämä vanha mööpeli on mielestäni niin ihanan kaunis, vaikka siitä puuttukin yksi ovi, enkä ole kertaakaan katunut että maalasin sen mustaksi. Se sai vain enemmän asennetta.

Vierellä oleva penkki on oikeastaan anopin vanha kukkapöytä joka meillä oli vanhassa kodissa tv- tasona.

Vad ser vi från hallen?

Från vår hall ser man alltså till nästan alla rum. Här ser ni till badrumet och till unga frökens rum. Hon har valt tapeten själv, och jag måste säga att jag nog själv också antagligen hade valt just den här tapeten till det här rummet. En vacker dag när hon flugit ur boet blir det här ett gästrum.

Den gamla kommoden  är från gamla hemmet eller alltså ursprungligen från vårt sommarparadis och väggskåpet har jag fått till gåva av mannen för en herrans massa år sedan. Ursprungligen köpte han det i Tre Små Rum. Riktigt trevligt att några möbler från gamla hemmet faktiskt nog passade in här.

NÄKYMÄÄ AULASTA
Meidän aulasta näkee lähes kaikkiin huoneisiin ja näissä kuvissa näettekin kylpyhuoneeseen sekä neidin huoneeseen. Hän valitsi tapetin itse, ja täytyy tunnustaa että olisin itsekin valinnut juuri tämän tapetin tähän huoneeseen. Jossain vaiheessa kun siivet kantaa ja neiti lentää pesästä, tästä tulee vierashuone.

Vanha kommuutti seisoi vanhan kodin kylpyhuoneessa mutta on alun perin tuotu kesämökiltä. Seinäkaappi on lahja mieheltä monta monta vuotta sitten, ja on alunperin ostettu Tre Små Rum liikkeestä. Ihan kiva että vanhasta kodistakin muutama huonekalu löysi oman paikkansa täältä.