Month: June 2015

Re-do

Jag hittade en gammal linnegardin (Ikeatyg) och ett urtvättat platt täcke. Dessa två kombinerade jag ihop till ett lite mindre täcke att dra över benen under kalla sommarkvällar. (såna kvällar har vi ju gott om)  På nåt vis känns det bara lite blekt ännu, så jag kanske syr till nåt på det ännu. Det är långt ifrån perfekt, men inget överträffar känslan av grovt linnetyg.

KIERRÄTETTY
Löysin vanhan pellavaverhon (Ikean pellavaa) ja littanaksi pestyn peiton. Yhdistin nämä ja ompelin itselleni pienen peiton viileitä kesäiltoja varten (ja niitähän riittää) Jotenkin tämä tuntuu vielä vähän värittömältä joten voi olla että lisään siihen vielä jotain. Ei läheskään täydellinen mutta mikään ei voita pellavan ihanaa rouheutta.

filt-1 filt-2 filt-3

Bollbuske

Äntligen kom sommarvärmen! Jag är glad att jag fotade lite bloggbilder redan i fredags, så jag inte behöver sitta inne nu och göra ett blogginlägg. WordPress är bra, för här kan man ladda in bilder i mediabiblioteket på förhand, och så kan man logga in på bloggen var som helst och med vad som helst och göra ett inlägg. Bekvämt!

Jag njuter så av det lummiga men gillar också att ta in en del grönt. Några kvistar av den här snöbollsbusken (eller vad den nu kan tänkas heta) gör sig fint i min gamla apoteksflaska.

Piedestalen i vardagsrumsfönstret fick ge plats för mannens pop-upkontor och flytta till hallen. En tillfällig lösning som han får nöja sig med tills sonen flyttar ut i augusti/ september. Den här lösningen med piedestalen och bronsstatyerna gör sig så bra i hallen att jag faktiskt tror de får stanna där. Vad vi sen hittar på i vardagsrumshörnet när mannens pop-up kontor får eget utrymme, det återstår att se.

SIIRTELYÄ
Vihdoinkin lämpöä ja kesäfiilistä!! Olen iloinen että kuvasin blogikuvia jo perjantaina ettei tarvitse istua sisällä koneen äärellä tekemässä postausta. Worpressissä on loistava mediakirjasto-toiminto johon voi etukäteen ladata kuvia. Sen avulla voit olla missä tahansa ja millä tahansa laitteella kirjautua blogiin ja tehdä postauksen, sillä kuvat ovat jo valmiikisi siellä. Kätevää!

Ihanaa kun puutarhassa on viherää ja tuon sitä mielelläni myös sisälle. Muutama oksa lumipallopensaasta (vai mikä lie) sopi vanhaan apteekkipulloon loistavasti. Tämä pylväspömpeli seisoo nyt meidän aulassa, sillä se sai antaa tilaa miehen pop-up toimistolle olkkarissa. Tämä on tilapäinen ratkaisu sillä kun kuopus lentää pesästä elo-syyskuussa meille vapautuu yhteinen toimistohuone. Tämä pömpeli ja nämä bronssipatsaat sopivat tähän niin hyvin että tämä taitaa jäädä pysyväksi ratkaisuksi. Mitä sitten olkkarin nurkkaan keksitään sen jälkeen kun pop-up konttori saa oman tilan, se jää nähtäväksi.

snöbollsbuske-3


snöbollsbuske-2

snöbollsbuske-1

Vimplar

Nu har vi äntligen enats om färger till terassen. Det blir lite  murriga vinröda och turkosa toner. ( ser nog mycket ljusare ut på bilderna) Inget för grannt, men färg vill vi ha. På nåt vis är jag ännu lite lost angående de här färgerna, då ögat vant sig vid det ljusa lantliga, men det här huset styr nu och här är det helt annorlunda.  Jag fick ett kreativitetsryck och sydde vimplar åt mig, av några stuvbitar från den lokala handarbetsaffären. Följande projekt blir att måla utemöblerna och och bygga ut terassen med någon meter, men vi får ta små steg i taget och hoppas på soliga dagar.
Jag har ett annat utemöbelprojekt på gång också, för pation nere i trädgården, men mer om det senare.

VIIRINAUHA
Nyt ollaankin vihdoin päästy yhteisymmärrykseen terassin värisävyistä. Päädyimme valitsemaan sellaisia hieman utuisia tummia viininpunaisen ja turkoosin sävyjä. (kuvassa kyllä näyttävät tosi vaaleilta)  Ei liian kirkkaita, mutta värejä halutaan kuitenkin. Jotenkin olen vielä vähän hukassa näiden värien suhteen kun silmä on tottunut vaaleaan maalaistyyliin. Tämä talo vaan nyt sanelee ehdot.
Sain luovuuspuuskan ja ompelin viirinauhan jämäpaloista jotka ostin paikallisesta kangaskaupasta.
Seuraavaksi maalataan terassin ruokailuryhmä ja jossain vaiheessa terassiakin laajennetaan metrillä. Otetaan vaan pieniä askleleita kerrallaan ja toivotaan poutapäiviä.
Minulla on toinenkin ulkokalusteprojekti käynnissä, puutarhan patiota varten, mutta lisää siitä myöhemmin.

vimplar Vimpelgirlang Vimplar-2

Sommaraffisch från blogsfären

Vädret är väl det största samtalsämnet i dessa tider och jag ska inte vara sämre. Printade ut denna poster hos Anna-Lena. Den har hon och Linn Ljung totat ihop. Nu finns den i mitt sovrum. bakgrundspappret hittade jag på Tre Små Rum.

UUTTA MAKKARISSA
Sää on varmaan kaikkien huulilla ja minäkin liityn keskusteluun. Tulostin tämän posterin joka löytyy Anna-Lenan blogista. Tämän hän teki yhdessä Linn Ljungin kanssa. Taustapaperi löytyi Tre Små Rum puodista.

(tekstissä lukee: “Suomen kesä on vuoden paras päivä”)

citat-2 citat-1

Trädgårdssysslor och första hjälp

Vår trädgård är väldigt lummig och det finns hur mycket som helst att göra. Jag är definitivt ingen trädgårdsmänniska men eftersom den nu finns där så måste man ju hålla den i skick. Igår klippte jag gräsmattan och så ansade vi det här trädet. Eller busken, som lär ska vara en hängkaragan. Den var i mycket dåligt skick, och nära att stjälpa, så det återstår nu att se om den klarar sig. Betydligt lättare är den nu i varje fall och nya stöd måste den få. .
På platsen där dammen fanns ska det nu bli en terass.

Vi har inte så mycket kvällssol i trädgården för stora pilträd skymmer. Men ljuset silas så vackert genom lövverket så jag kände mig tvungen att ta en runda med kameran.

PUUTARHATÖITÄ JA ENSIAPUA
Meidän puutarha on todella rehevä ja tekemistä riittää. Minä en ole puutarhaihminen ollenkaan mutta pakko tarttua tuumasta toimeen sillä kyllähän tuo vaatii ylläpitoa. Eilen leikkasin nurmikon ja sitten trimmattiin riippahernepensasta. Se oli kyllä hurjassa kunnossa vielä toukokuussa. Ihan vinossa ja aivan liian painava. Karsittiin kovalla kädellä ja katsotaan nyt että selviääkö se vai onko jo päässyt liian huonoon kuntoon. Uutta tukeakin kaipaa.
Lammen kohdalle on tulossa terassi.

Meillä ei ole kovinkaan paljon ilta-aurinkoa puutarhassa sillä isot puut varjostavat. Jotain valoa niiden läpi kuitenkin tulee ja välillä on niin kaunista että on pakko tarttua kameraan.

I maj  /  Toukokuussa

Foto-20-05-2015-18-42-42

Juni / Kesäkuu

trädgård-033 trädgård-034 cykel trädgård-011 trädgård-019 trädgård-023 trädgård-025

Skrynklor på rätt sätt

Papper är ett intressant material. Vare sig det är slätt eller skrynkligt så kan det se så fint ut på sitt enkla vis. Dessa papperspåsar köpte jag i Sund trädgård, när jag var uppe i Österbotten för att göra reportage. Himla knypligt bara att få de där vecken att sitta perfekt och på rätta stället. I-landsproblem jag vet…

RYPPYJÄ
Paperi on materiaalina varsin mielenkiintoista. Se voi näyttää kauniilta sekä sileänä että ryppyisenä. Nämä paperipussit tarttuivat käteen Sunds Trädgårdista kun kävin pohjanmaalla työkeikalla. Hirmu vaikeaa tuo rypistely vaan, että rypyt olisivat hyvän näköiset ja juuri oikeassa kohdassa. Onpa suuria ongelmia mulla 😉

Bloggbilder-026 Bloggbilder-027 Bloggbilder-030

Besök på Minimani

Reportageresan till Österbotten avslutades med lite shopping då väninnan tog mig till Minimani i Vasa. Flera gånger har jag sett fina saker som köpts där och nu tog nyfikenheten över. Och se vad jag kom hem med! En insekttavla! Lite otippat kanske för den känns ju lite lantlig, men jag känner att det inte stör alls.

*************************************************************

MINIMANI

ÄViikon työmatka päättyi shoppailuun kun ystäväni vei minut Vaasaan Minimaniin. Olen niin monta kertaa nähnyt ihania juttuja sieltä ja nyt oli pakko nähdä mitä sieltä voisi löytyä. Tällainen ötökkätaulu tarttui käteen tällä kertaa. Ehkä hieman yllättävää, onhan se vähän maalaishenkinen, mutta ei se kyllä häiritse.

Bloggbilder-046 Bloggbilder-045

På promenad i den vackra hemstaden

Vi gillar att promenera. Och vi gillar att göra det på ställen som det finns något att se på. Nu känner vi som nyinflyttade att det finns hur mycket som helst att se, och det känns lite sådär nykärt på nåt vis. Pargas är vackert, och jag önskar verkligen att Pargasborna inte är allt för hemblinda utan ser med nya ögon på den vackra sommarstaden. Fast egentligen tycker jag det borde heta köping, för i Pargas finns en sån mysig köpingskänsla. Ordet stad känns inte alls lika charmigt.
Jag instagrammade flitigt så nu blir det mobilbilder för hela slanten. Cafe Hallonblads bakgård för mig till Toscana, det är verkligen en pärla att njuta av!

********************************************
KÄVELYLLÄ KESÄKAUPUNGISSA
Kävely on kivaa. Erityisen mukavaa  jos on jotain kivaa katseltavaa. Nyt kun ollaan uusia täällä, nähdään koko ajan jotain uutta ja jotenkin olo on kuin vastarakastuneilla. Parainen on kaunis kaupunki, ja toivon että asukkaat jaksaisivat arvostaa tätä kaunista idyllistä kesäkaupunkia.

Instailin ahkerasti kävelyn aikana joten tässä postauksessa on nyt vain kännykällä otettuja kuvia. Cafe´ Hallonbladin takapiha on aina yhtä hurmaava, se vie ajatukset ulkomaille aina. Oikea helmi!

insta-1 insta-2 insta-3 insta-4 Insta-5 Insta-6 Insta-7 insta-8 insta-9 Insta-10 insta11