När man har en skitdag

Ibland har man bara inte flyt. Saker skiter sig ( förlåt språket men det är ju inte lönt att skönskriva det ) och allt bara tragglar. De senaste dygnen har jag haft stora problem med några foton och editeringen av dem, med allehanda teknik på jobbet och allt möjligt annat också på andra fronter ( hur många gånger kan ja få en printer att stocka sig ? ) och dessutom känns det som om jag skulle vara på väg att få en förkylning. Jag som i flera år lyckats kuva alla förkylningar. Men det är väl dags nu? Efter alla huvudvärksproblem är det ju bara så typiskt. Huvudvärken är tack och lov lindrigare nu efter behandling, men jag sover som en kratta igen och känner mig som en blek och fet zombie. Sömnbristen gör en ännu känsligare.
Men tja, det brukar ju tack och lov vara övergående. Åtminstone det där med blekheten. I juli nångång.
Men just nu känns det ack så långt borta.
Ge mig och en månad semester i solen och lite semestersekiner så ska jag nog le igen.

Och ja, imorgon är en annan dag och det kan hända att allt är bortblåst.

 
SELLAINEN ASTETTA PASKEMPI PÄIVÄ
Joskus on päiviä jotka eivät vain suju. Kun kaikki menee persiilleen ( anteeksi sanavalinta mutta miksi kaunistaa? )  ja asiat takkuilee. Viimeisten vuorokausien aikana olen tapellut muutaman editoinnin kanssa , tekniikan kanssa työpaikalla ja kaikenlaisten muidenkin asioiden kanssa muualla ( miten monta kertaa voi tulostin mennä tukkoon esim? ) ja sitäpaitsi tuntuu siltä kuin joku ihme pöpö yrittäisi puskea suojamuurin läpi. Olen jo useita vuosia onnistustunut välttämään noita flunssatauteja mutta ehkä nyt sitten on aika? Olisipa vaan niin tyypillistä että kun saa päänsäryt selätettyä niin tulee muuta. Nukun tosi huonosti taas ja olo on kuin kalpealla lihavalla zombiella. Unenpuute vain herkistää entistä enemmän.

Mutta joo, yleensä nuo murheet ovat ohimeneviä. Tai ainakin kalpeus.
Viimeistään heinkuussa.
Nyt se vaan tuntuu kaukaiselta.

Anna minulle nippu lomarahaa ja kuukauden aurinkoloma niin hymyilen taas.

Jep. Ja huomenna on uusi päivä. Ja varmaan kaikki on ihan toisin?

Enkel fotobakgrund

Jag tycker om att ta flatlaybilder ( bilder tagna rakt uppifrån ovanför objektet ) och stillbilder. Till det behöver jag alla möjliga sorters bakgrunder, och till det fungerar  tex bordstabletter alldeles utmärkt. Jag har också fixat en del bakgrunder med att måla direkt på en tavelduk eller med att limma snygg kontaktplast på en bakgrund. Det här blev ändå enklare än enklast när jag hittade några bordstabletter med marmormönster på H&M Home. Fungerar jättebra och vill man växla stämning så är det bara att dämpa ljuset lite.

HELPPO VALOKUVAUSTAUSTA
Tykkään flatlaykuvista ja tunnelmakuvista. Siihen tarvitsen kaikenlaisia taustoja ja siihen toimivat pöytätabletit loistavasti. Olen myös tehnyt taustoja taulukankaalle joko maalaamalla tai sitten liimaamalla niihin jotain kivan näköistä kontaktimuovia ( esim puukuvioista ) Tämä oli astetta helpompi juttu kun H&M Homesta löytyi nämä pöytätabletit. Säätämällä valaistusta saa kuviin erilaista tunnelmaa.

 

En bit av Åbo

När vi var ute och julhandlade råkade vi hitta denna poster från Kui Design. Den innehåller de flesta av de element vi ser dagligen- dvs slottet, Wärtsiläs lyftkran utanför vårt fönster , Åura å, Åbo som cykelstad, skorstenen vid Åbo Energi med sin Fibonaccikod och Manilla huset några kvarter härifrån. Samppalinnas hopptorn ser vi inte dagligen men särskilt långt borta är inte det heller och hör nog till mina barndomsminnen ganska starkt, för på Samppalinna simstadion hängde vi som ungar ganska ofta.

Klart denna poster skulle till oss alltså. Den ska bara få en annan ram för jag vill ha en lite mjukare känsla som motvikt till det svartvita grafiska och så får det gärna passa ihop med allt det andra ljusa omkring. Den här ramen är också ganska skråmig efter alla flyttar. Och så får det gärna bli ett passepartout också, det ger mer liv åt tavlor, även posters.

PALA TURKUA
Joululahjaostoksilla törmäsimme tähän Kui Designin posteriin ja se sai muuttaa meille. Sehän sisältää elementtejä joihun törmäämme ihan joka päivä: eli Turun Linna, Wärtsilän nosturit joista yksi on ihan ikkunamme edessä, Turku Energia ja sen Fibonacchikoodilla somistettu piippu, Manillatalo, Aurajoki ja Turku pyöräilijan kaupunkina. Samppalinnan hyppytornia emme näe päivittäin mutta siihen on sidoksissa monen monta lapsuuden muistoa, koska siellähän me kakaroina hengailtiin.

Eli tottakai tälle piti löytää kodista oma paikka. Kehyksen aion kyllä vaihtaa koska tämä on muutoissa naarmuuntunut, ja muutenkin haluan kevyemmän puunvärisen kehyksen vastapainoksi tuolle mustavalkoiselle graaffiselle kuvalle. Ja onhan se kivaa jos sopii muihinkin vaaleisiin sävyihin.  Paspartuurikin voi tehdä ihmeitä aikaan, myös posterille.

 

RUGGVÄDER

Jäklar vilket ruggväder idag! Man vill ju bara kura ihop sig inne och inte gå ut på hundra år. Fast ibland kan det vara skönt att pressa sig genom regn och rusk och komma in i värmen och njuta en kopp varm dryck. Tyvärr är det mindre kul att sträva sig fram i snålblåst och töslask om man har glasögon och inte ser ett skvatt. Utan dem ser man ännu mindre och blir en ren trafikfara.
Nä, jag tar en kopp te, klär mig i gårdagens reafynd- en myströja,  och gör mig klar för kvällens arbetspass.

 

LUMIPYRY
Johan on kelit! Tekee mieli vain käpertyä sisälle, vaikka joskus voikin olla ihanaa rääkätä itseään tuulessa ja tuiskussa. Sitten saa jälkeenpäin nauttia lämmöstä ja kuumasta juomasta. Minä en vain kuulu näihin itsensärääkkääjiin koska silmälasit ovat todellakin harmiksi tuulessa ja tuiskussa. Hetken päästä et näe yhtään mitään. Ilman niitäkin on hankalaa koska silloin näet vielä vähemmän ja voit olla vaaraksi liikenteessä.
Taidan ihan suosiolla ottaa kupin teetä, pukeutua tuohon ihanaan eilen ostamaani villapaitaan  ja valmistautua illan työvuoroon.

 

 

Bloggträff och annat smått och gott

Jag hade redan glömt hur mycket man kan hinna med på en helg, om man är ledig. Det är så sällan det händer, men nu hade jag faktiskt själv begärt ledigt redan för länge sedan, när jag visste att jag skulle ha program den här lördagen.

Det var alltså dags för bloggträff i Åbo. Gruppen Åblogit som jag fått äran att bli medlem i, hade träff på Park Hotel. Huset är en alldeles otroligt charmerande stor Jugend Villa invid Puolalaparken. Det är känt för sin inredning där inget rum är det andra likt. Ägaren bjöd oss på en rundvandring men jag har övernattat där en gång så det var ingen större överraskning hur det såg ut. Det var väldigt mycket av allt och faktiskt för mycket för mig, men för den som gillar stilen är det rena himmelriket. Ägaren berättade också att inredningen faktiskt delar åsikter ganska kraftigt men att många gäster återkommer och vill ha olika rum varje gång för att få så mycket nya intryck som möjligt. I receptionen blir man mottagen av papegojan Jaakko som visslar glatt åt alla gäster. Jaakko är 50 år gammal och flicka, trots sitt manliga namn.

Efter träffen gick en del av tjejerna ut och äta men jag kände mig tvungen att hoppa över för jag var inte i skick ännu och behövde gå hem och smörja in mig med starkdoftande salvor och ta luddiga tabletter för att få bort huvudvärken. Åh vad det harmade, men jag hoppas det kommer fler tillfällen! Det är skoj att få vara med i en sån här grupp där bloggandet är en förenande faktor.

Igår kände jag mig aningen bättre och det blev både loppisbesök och fotorunda. En tur längs ån till slottsparken för det var ju så galet vackert med all rimfrost. Såhär ska vinterdagar se ut!
Idag provar jag att gå på jobb och jag hoppas värken håller sig undan för hit är den inte välkommen längre.

 

BLOGITAPAHTUMA
Olin unohtanut miten paljon viikonloppuun mahtuu jos on vapaalla! Niin harvoin noita vapaaviikonloppuja tulee eteen. Olin kuitenkin tällä kertaa itse pyytänyt vapaata jo kuukausia sitten koska tiesin että luvassa oli kivaa ohjelmaa.

Oli siis blogitreffien aika. Åblogit ryhmä johon sain kunnian liittyä, oli päättänyt järjestää treffit Park Hotellissa Puolalanpuiston vieressä.  Kysessä on todella kaunis vanha Jugend Villa joka on tunnettu erikoisesta sisustuksestaan ja siitä että jokainen huone on sisustettu eri tavalla. Olen siellä yöpynytkin kerran joten omistajan taloesittelyssä ei tullut yllätyksiä vastaan. Tyyli on minun makuun aivan liian runsas mutta sille joka tykkää, paikka on taivaallinen. Omistaja kertoikin että tyyli jakaa mielipiteitä vahvasti, mutta heillä on kanta- asiakkaita jotka haluavat eri huoneen joka kerta jotta saavat aina uudenlaisen hotellielämyksen. Respassa vieraita tervehtii Jaakko- papukaja joka viheltelee iloisesti. Unohdin harmikseni ottaa kuvan 50- vuotiaasta Jaakosta joka itse asiassa on tyttö, vaikka kantaa tuota nimeä.

Treffien jälkeen osa jengistä meni ulos syömään mutta harmikseni tunsin etten ollut vielä ihan kunnosssa joten en voinut liittyä heidän seuraan. Harmitti hirveästi mutta toivottavasti näitä treffejä tulee vielä lisää!  Menin kotiin ja heitin tabuja naamaan ja vahvasti haisevia voiteita niskanseudulle. Bussissa mietin miten kivaa on olla mukana ryhmässä jossa bloggaaminen on kaikille rakas juttu.

Eilen oli sitten jo hiukan parempi olo joten kävimme miehen kanssa kirpparilla ja sen jälkeen kävelyllä kameroiden kanssa. Kävelimme jokivartta pitkin linnanpuistoon ja kyllä täytyy sanoa että oli huikean kaunis talvipäivä! Lisää näitä koska tältä sen talven kuulukin tuntua ja näyttää!

Tänän kokeilen taas työntekoa ja toivon että kipu pysyy loitolla koska tänne se ei enää ole tervetullut!

Det var vackert vid ån när jag kom hem på kvällen.
Illalla kun tulin kotiin oli taas niin kaunista jokirannassa.

För att inte tala om följande morgon!
Puhumattakaan seuraavasta aamusta!

 

Powerfrukost

Här är det slow- läge som gäller ännu och jag är glad att jag hade färdigt fotomaterial för inlägg för nu vill jag inte sitta vid datorn mer än korta stunder. Axlarna ska ner och nacken ska slappna av. Lättare sagt än gjort kan jag säga.
Här kommer ett snabbt tips på frukost, även den inspirerad av boken jag fick av min syster.

Chiapudding med blåbär och kiiwi. Gott gott kan jag lova! Sötad med en tesked honung med smak av ingefära. ( det stod inte i receptet men man kan ju glatt improvisera)
Power för dagen kan man säga!
Mått: 2 msk chiafrön och 2 dl mandelmjölk.  ( låt stå över natten i kylskåpet ) 1 tsk flytande honung, blåbär och kiiwi.

Lätta att ta med sig till jobbet som mellanmål också!
VOIMAA AAMUUN
Täällä ollaan vielä slow modessa ja olen iloInen että minulla oli valmista kuvamateriaalia blogia varten, koska nyt ei istuta koneella kovin pitkiä pätkiä. Hartiat pitää saada alas ja niskan pitää rentoutua. Helpommin sanottua kuin tehty kun on lihakset jatkuvassa jännitystilassa…
Tässä nopea aamiaisvinkki, sekin syntyi joululahjakirjan antamasta inspiksestä. Muuntelin vain vähän ja lisäsin hunajaa makeuttajaksi. Omassa hunajassani on hitusen inkivääriä. Niin hyvää, ja oikea poweraamupala!  Tästä voimia päivään!
Mitat : 2 rkl chiasiemeniä ja 2 dl mantelimaitoa. ( Anna seistä jääkaapissa yön yli ) 1 tlk juoksevaa hunajaa. Päälle vielä mustikkaa ja kiiwiä.

Helppo välipala töihinkin!

Att inte få ner axlarna

Här tar jag det lite slow nu. Har lidit av spänningshuvudvärk i 10 dagar men i går kväll när jag kom hem sent från jobbet kändes det som att jag inte stod ut en minut längre. Ingen käppgymnastik, yoga eller töjning ville mera hjälpa, det kändes som att musklerna blev spändare, blodet ville inte cirkulera ordentligt mera och varje gång jag svängde snabbt på huvudet blev det snabbkarusell så jag fick hålla i mig. Att vakna varje morgon med huvudvärk gör ingen glad men fram emot kvällen blev det olidligt.

Det blev några dagars sjukskrivning. Order om att promenera mycket och och töja på musklerna, ta en hel del muskelavslappnande medicin och djupverkande salvor och inte sitta så mycket vid datorn. Jag jobbar mycket vid skärm på mina båda jobb så det är inte så underligt att det blivit såhär. Så nu blir det slow mode i pillerdimman ett par dagar alltså. Så får vi väl se om det lättar.

KUN HARTIAT OVAT KORVISSA
Täällä mennään nyt vähän pienemmällä vaihteella. Olen kymmenen päivää kärsinyt ärsyttävästä jännityspäänsärystä, mutta eilen kun tulin töistä myöhään kotiin illalla tunsin että nyt en jaksa enää hetkeäkään. Mikään keppijumppa, jooga tai venyttely ei ole auttanut , on vain tuntunut siltä että lihakset kiristyvä entisestään eikä verenkierto ole oikein enää toiminut. Huimaustakin on ollut, eikä se ole ollut kovin miellyttävää. Ei ole mukavaa herätä päänsärkyisenä mutta illaksi se onkin reippaasti vielä pahentunut.

Sain saikkua pari päivää ja käskyn käydä kävelyillä ja muutenkin venytellä, mutta ennen kaikkea popsia lihasjännitystä laukaisevia lääkkeitä ja käyttää syvävaikuttavia voiteita ja tietysti välttää näyttöpäätetyöskentelyä. Teenkin paljon töitä koneella sekä kotona että toisessa työssäni joten en yhtään ihmettele että tämä on tällaiseksi kehittynyt.
Nyt ollaan sitten pillerihuuruissa jonkun aikaa ja toivotan että auttaa.

Frukost- och mellanmålsinpiration

Jag fick en trevlig julklapp av min syster. En bok med smootieresept och annat smått och gott. Kallgröt ( rågröt kanske även kallat, åtminstone om man helt kallt bara översätter från finskans raakapuuro ) råsafter och chiapuddingar.
Jag har testat kallgröt förut en gång men nu blev jag ju intresserad att testa nya varianter  och har man en inspirerande bok är det ju lättare att införa nya kombinationer. Jätte kul att ha lite variation vid frukostbordet och gör man de här i en glasburk med lock så är det ju ett prima mellanmål att ta med sig till jobbet!

Här blev det alltså kallgröt på 1 dl havregryn och 1 dl osötad mandelmjölk. ( Låt stå kallt övernatten) En gnutta honung valde jag att lägga till också för en svag sötma ( jag fick en burk honung smaksatt med ingefära också av syrran så den passade perfekt här ) och så skulle det in i kylen över natten. I morse toppade jag med blåbär, banan och kiiwi och dekorerade med lite kokosflingor. Mums!!

 

UUTTA INSPISTÄ AAMUPALAAN
Sain siskolta kivan joululahjakirjan jossa on smootieohjeita ja muita kivoja juttuja kuten chiavanukkaita, raakapuuroa ja tuoremehuja ja keittoja.
Raakapuuroa olen testannut aiemminkin mutta nyt tämän kirjan kanssa on kivempi testailla uusia yhdistelmiä ja raaka- aineita.  Tästä saa lisää vaihtelua aamiaisiin ja jos näitä laittaa kannelliseen lasipurkkiin niin siinä on myös oiva välipala jonka  voi ottaa mukaan töihin.

Tässä teinkin raakapuuroa kaurahiutaleista ja makeuttamattomasta mantelijuomasta ( 1 dl kumpaakin ) ( Anna seistä kylmässä yön yli ) Lisäsin vielä hunajaa jotta saisin pienen pientä makeutta, ja sitten laitoin kaiken jääkaappiin yöksi. Aamulla lisäsin mustikat, banaania ja kiiwiä sekä lopulta hyppysellisen kookoshiutaleita. Nam!

 

 

Fotografering ute i kylan

Ibland måste jag få vara fri och kreativ utan press på resultat eller leverans och så att jag får testa ny utrustning eller nya redigeringssätt. Jag passade på i en liten tidslucka häromdagen att be en väninna med ut i solskenet (!) och ta lite vinterbilder. Tyvärr kom den vackraste frosten först dagen efter då jag återigen hade jobb, och någon större mängd snö har vi ju inte, men det blev riktigt bra i alla fall. Fast kallt var det, speciellt om händerna trots varm dryck och handvärmare.

 

POTRETTIKUVAUSTA KYLMÄSSÄ TALVISÄÄSSÄ
Joskus minun pitää saada päästää luovuus valloilleen ilman suorituspaineita tai aikatauluja, tai testataakseni uutta varustusta tai kuvankäsittelyä. Sain pienen vapaan hetken ja nappasin ystävän mukaan ulos aurinkoon (!) ottamaan talvikuvia.
Valitettavasti huurre oli kauneimmillaan vasta seuraavana päivänä kun olin taas töissä  eikä lumenmäärä ole kovinkaan huike,a mutta saimme ihan kivoja kuvia kuitenkin ja pääsin testaamaan uusia juttuja.
Kylmää kyllä oli, etenkin sormet jäätyivät nopeasti vaikka oli sekä kuumaa juomaa että käsilämmittimiä mukana.

 

En dimmig arbetsdag

Dimman låg tung över Åbo igår. Det var dystert och mystiskt men vackert på samma gång. Jag hade ett uppdrag vid åstranden så jag passade på att ta lite bilder för personligt bruk också. Det var ett jätte intressant uppdrag men fototekniskt utmanande eftersom utrymmet var väldigt litet. Vi avslutade ändå med utebilder. Sen gick jag hem med frusna fingrar och iskall kamera och började redigera bilder. ( obs kameran fick ligga kvar i väskan och tina upp lagom långsamt. Det här är viktigt för att undvika kondens  )

HARMAAN PÄIVÄN TYÖKEIKKA
Usva peitti kaupungin eilen. Oli samalla synkkää ja harmaata mutta kaunista.  Minulla oli kuvauskeikka jokirannassa joten päätin samalla ottaa vähän omiakin kuvia henkilökohtaiseen käyttöön. Oli tosi mielenkiintonen keikka ja valokuvausnäkökulmasta todella haasteellinen. Tila oli pieni mutta lopuksi otimme myös ulkokuvia.
Jääkylmin käsin lähdin sitten kotiin. Kamerakin oli jäässä mutta sai hitaasti lämmetä laukussaan. ( huom tosi tärkeää ettei sitä tuo suoraan lämpimään jolloin voi syntyä kosteutta rungon sisälle )