Jag gör som alla andra

…och gör en årskrönika med en favoritbild från varje månad.

Seuraan muiden esimerkkiä ja teen koosteen vuodesta. Lempparikuvien kera.

2018 here we go:

JANUARI / TAMMIKUU
Efter julen blev det plötsligt vitt och krispigt kallt. Jag fotade under en åpromenad och visste inte alls då att jag fotade det som skulle bli vårt nya hem i juli. Där vid valstjärten ( eller vad det nu är för fiskstjärt ) bor vi nu.

Joulun jälkeen pakkaset tulivat ja sen myötä kuura. Kuvasin kävelyllä tulevaa kotiamme, tai siis siinä vaiheessa en kyllä tiennyt muutosta vielä mitään.

Vinterpics-193

FEBRUARI / HELMIKUU
var seg. Jag mådde inte bra och sov riktigt uselt på grund av klimakterieproblem. Jag kände mig sliten och det var väldigt tyst i bloggen. Jag hatade verkligen min kropp och klimakteriet som gjorde vardagen till ett helvete.

Oli sitkeä kuukausi. En voinut hyvin ja vaihdevuosista johtuvat uniongelmat vaivasivat. Olin uupunut ja blogissa oli hiljaista. Inhosin ikääntymistä, kehoani ja vaihdevuosista johtuvia ongelmia jotka tekivät arjesta helvettiä.

fastalagsbulle-blogg

MARS / MAALISKUU

Ett nytt arbetsuppdrag för butiken Presento gav mig en hel del ny energi och den kreativa boost jag behövde. Ändå var det fysiskt jobbigt och jag försökte hållas på ytan så gott det gick.

Uusi luova projekti askarteluliike Presentolle antoi uutta energiaa. Tarvitsin sitä ja se tuntui hyvältä. Arjen ongelmat olivat kuitenkin raskaita ja yritin vain kaikin voimin pysyä pinnalla.
Presento-in-progress-001

APRIL / HUHTIKUU

I april hjälpte inga boostar mera. Jag hade en sömnskuld utan like och var utarbetad och bara grät hela tiden och det blev inte bättre av pappas cancerdiagnos. Jag sökte hjälp och blev sjukskriven ett tag. Försökte verkligen ladda mina batterier och inte kräva något extra av mig själv.

Huhtikuussa eivät mitkään boostaukset enää auttaneet koska univelkaa oli yksinkertaisesti liikaa ja olin puskenut töitä kuin viimeistä päivää. Isän saama syöpädiagnoosi oli viimeinen pisara ja jouduin sairaslomalle. Yritin oikeasti ladata pattereita ja keskittyä olennaiseen enkä vaatia itseltäni mitään ylimääräistä,

food-flatlay-014

MAJ / TOUKUKUU
Maj gav oss värmen och i tron att det var den enda sommarvärmen tog vi tillvara varje minut ute. Föga visste vi vilken sommar som väntade….
Men solen gav mig nya krafter även om jag ännu hade det jobbigt med sömnen och alla värmevallningar och alla känslor av oro.

Toukokuu toi lämmön ja ajattelimme että jos tämä nyt on se ainoa kesälämpö niin siitä pitää ottaa kaikki irti. Siinä vaiheessa kukaan ei osannut aavistaa mitä oli edessä…
Aurinko kuitenkin toi minulle voimaa ja jaksamista vaikka edelleen kamppailin kuumien aaltojen ja uniongelmien kanssa.

Cherry-blossom-turku-2018-099

 

JUNI / KESÄKUU
Plötsligt till midsommar slog vädret om och blev något av det ruggigaste. Vi firade midsommar i stan för pappa var mitt i sina behandlingar och ingen ville sitta ute på stugan och frysa heller. Det blev en annorlunda midsommar men helt bra i alla fall.
Vi var i alla fall tilsammans.

Yhtäkkiä säät vaihtuivat ja jäimme juhannukseksi kaupunkiin. Isän hoidot  olivat meneillään eikä kukaan halunnut palella sateisessa kylmässä saaristossa. Olimme kuitenkin yhdessä vaikka juhannus olikin ihan erilainen kuin ennen.

Midsommarpioner-002b
JULI / HEINÄKUU
Tropiska nätter. En värme ingen var beredd på. Jag fyllde 50 och inledde min semester samtidigt. Hela tre veckor med både dagar med lilla hjärtat och med mannen i mitt liv. I slutet av månaden flyttade vi men jag orkade inte förklara på bloggen varför vi flyttade igen. Orkade inte med folks spekulationer och snack. Beslutet om flytten kom ganska plötsligt men vi har inte ångrat. Känner att vi har landat nu och jag mår bra. Flytten var ingen lätt operation dock, den skedde under sommarens hetaste dag. Men hey, vi klarade det!
Jag hade fortfarande mycket klimakteriesvettningar men det märktes inte hahah för alla andra var lika blöta av svett.

Trooppiset yöt. Lämpö johon kukaan ei ollut varautunut. Täytin 50 ja loma alkoi. Kolme viikkoa joista muutamia päiviä pikkuisen kanssa. Ilokseni mies sai lomaa samaan aikaan. Kuun lopussa muutimme mutta en vain jaksanut selittää blogissa kenellekään mitään. En vaan jaksanut sitä ihmettelyä. Päätöshän tuli melko nopeasti mutta emme ole katuneet. Tuntuu hyvältä nyt. Tänne jäädään ja nyt on hyvä olla. Muutto ei vaan ollut helppo. Se taisi olla kesän kuumin päivä, ihan oikeasti. Ennätyksiä rikottiin,  mutta selvisimme siitä kunnialla!
Vaihdevuosien kuumat aallot vaivasivat vielä mutta kaikkia vaivasi kuumuus joten olimme kaikki samassa veneessä. Hiki.

Nattpromenad-056

AUGUSTI / ELOKUU

Vi inredde det nya hemmet och myste. Katterna vande sig och hela familjen trivdes vi på balkongen.  Värmen låg kvar och var kanske inte så uppskattad längre. Vi ville ha krispig höstluft.

Sisustelimme uutta kotia ja kissat kotiutuivat. Parvekkeesta tuli toinen olohuone koko perheelle. Lämmin sää jatkui mutta kaipasimme jo viileämpää säätä.

balkong-1

SEPTEMBER /SYYSKUU
Vi fortsatte inreda och jag secondhandfyndade en söt byrå som jag målade och placerade i mitt kontor.  I slutet av månaden reste jag med min syster till Stockholm. Det blev en jätte trevlig resa!
Jatkoimme sisustelemista ja löysin Tori. fi:stä kivan pienen lipaston jonka maalasin ja laitoin työhuoneeseeni. Kuun lopussa lähdimme siskoin kanssa Tukholmaan ja reissu oli kyllä tosi ihana!

8

OKTOBER / LOKAKUU
Vi fortsatte inreda. Jag var trött igen och fick lite möblera om mina scheman. Bestämde mig för att på obestämd tid lämna porträttfotograferingarna åt sidan bara för att orka bättre med alla andra större fotouppdrag och jobbet på det blågula. Lite sorgligt men samtidigt nödvändigt. Bara tillsvidare- så ser vi sen.
Mannen byggde en sänggavel som jag älskar och som varit mycket mycket populär på instagram. Inspirationen hittade jag på Pinterest.

Jatkoimme sisustelua. Olin taas uupunut ja jouduin miettimään työn tasapainottamista jälleen kerran. Päätin jättää potrettikuvat sivuun joksikin aikaa jotta voisin keskittyä paremmin suurempiin kuvausprojekteihin ja toiseen työhöni sinikeltaisessa talossa. Surullista ehkä, mutta tarpeellista. Ainakin hetkeksi. Katsotaan sitten joskus näitä kuvioita uudestaan.
Mies rakensi sängynpäädyn josta tykkään tosi paljon ja joka on ollut todella suosittu instassa. Inspiraatio siihen löytyi Pinterestistä.

2blogg

NOVEMBER / MARRASKUU
Jag fotade lilla hjärtat men det var  snabba ryck. “Farmur ska inte pipa mera” säger hon numera så om ni undrar varför hon inte är världens mest fotade barnbarn så är det för att hon inte vill det. Själv skulle jag ju inte vilja annat än ta bilder på henne…(Med pipet menar hon ljudet från kamerans fokusering. )
Jag började längta efter jul och pappa fick besked om att cancerbehandlingen hade bitit bra. Det kändes som en bra månad på alla sätt och vis även om den annars var grå och mörk.

Kuvasin pikkuista mutta vain pikaisesti koska neiti ei enää halua. “Älä enää piippaa farmur” , hän ilmoittaa ja katsoo muualle. ( Piippaus tarkoittaa siis kameran tarkennusääntä ) Sillä sitten mennään. Kun ei halua niin ei halua.
Joulufiilistelin jo kevyesti ja isä sai hyviä uutisia. Syöpähoito oli tehonnut ja marraskuusta tuli todella hyvä kuukausi pimeydestä huolimatta!

o2

DECEMBER/ JOULUKUU
Ja ni vet. Stämningsbilder för hela slanten. Min kreativitet drar igång som aldrig förr. Jag lever upp och njuter och känner aldrig någon större stress över julen. Det blir som det blir och med nära och kära runtomkring. Var vi än är. Fyra år har vi nu firat på nya ställen men det har gått bra. Det är ju människorna som är viktigast. Inte platsen.

Tunnelmakuvia kuten aina. Joulukuu on luovinta aikaa minulle. Elän täysillä enkä todellakaan stressaa pikkuasioista. Joulu tulee tupaan kuin tupaan ja neljä vuotta olemme nyt putkeen viettäneet ihan eri paikoissa joka vuosi, ja silti kaikki on mennyt hyvin. ihmisethän ovat jouluna pääasiassa eikä paikalla ole väliä.

Pepparkakestills-058

DET NYA ÅRET / UUSI VUOSI

Mina mål för det nya året:
Det här blir mitt wellness- år. Jag ber till högre makter att klimakteriebesvären from hell som förstörde en stor del av 2018 ska hålla sig borta.
Jag ska ta hand om min kropp. Stärka den med bra mat, träning och goda stunder.

Uuden vuoden tavoitteet
Tästä tulee wellnes- vuoteni . Vaihdevuosiongelmat helvetistä jotka pilasivat suuren osan vuodesta 2018 saavat pliis pysyä poissa!!!
Pidän huolta kehostani, treenaan ja vahvistan itseäni terveellisillä elämäntavoilla ja voimauttavilla hetkillä.

Blender

Advertisements

4 thoughts on “Jag gör som alla andra

  1. Ibland blir det inte som man tänkt sig , vi är nu inne på vårt fjärde hus , ett stort från ca 150 till 260 kvadrat på två personer , när vi sålde huset till dottern bodde vi kvar med henne och barnen , nu har vi beslutat att mellanlanda i en lägenhet 2-3 mån innan vi kan flytta in i vårt hus som där vi har gjort ganska omfattande renoveringar på vår fritid , har känt mig hemlös , huset är dotterns och vårat är inte inflyttningsklart men det är som du skrev inte platsen utan människorna , och nu börjar jag se att vårt nya börjar mer och mer likna ett hem , ett riktigt gott 2019 önskar jag dig

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s