Självständighetsdagen

Jag skulle just skriva att vi hade ett veckoslut som innehöll en massa skoj men så insåg jag att det ju är torsdag nu. Man blir nog väldigt vikovill med heldagar som infaller mitt i veckan!

Men oavsett vad det var för veckodag så hann vi med mycket igår. Enligt tradition brukar vi baka pepparkakor på självständighetsdagen. Oftast lyckas vi och i år var i alla fall en del av familjen på plats. Barnbarnet med familj kikade in för julkortsfotografering före vi bakade. Det gick faktiskt rätt så smidigt även om det blev lite trots på slutändan. Sen anlände mina föräldrar och bonusdottern och sen bakade vi så det gnisslade om brödkavlarna och mjölet yrde.

På kvällen när alla hade åkt, tassade mannen och jag iväg med tusen och åter tusen andra Åbobor för att kika på den fantastiska ljusshowen ( klicka på länken så ser du!! ) som Åbo stad bjöd på vid slottet. Jag hade inte kameran med och tur var det för det var helt galet glashalt och jag hade nog inte gärna halkat omkring där med en dyrbar kamera.

Tack Åbo stad för en fin upplevelse på Finlands 100 års dag!!

*******
Minun pitikin juuri kirjoittaa että viikonloppu oli mahtavan kiva kun taas muistin että tänäänhän on torstai! Meneepi päivät sekaisin kun tällä lailla vietetään pyhiä keskellä viikkoa.

Noh, oli päivä sitten mikä tahansa niin eilen ehdittiin tehdä kaikenlaista kivaa. Yleensä yritämme itsenäisyyspäivänä kerääntyä perheen kanssa ja leipoa pipareita. Tänä vuonna onnistuimme keräämään  ainakin osan perheestä kokoon. Lapsenlapsi vanhempineen tuli käymään ennen leipomista koska otimme joulukorttikuvia pikkuisen kanssa. Repias tyttö, kaikki sujui aika nopeasti ja kivuttomasti vaikka lopussa tulikin pientä uhmaa.
Sitten vanhempani ja bonustytär saapuivat paikalle ja leivottiin pipareita niin että kaulimet nitisivät ja jauhot lentelivät.

Illalla kun kaikki olivat lähteneet, hiivimme miehen kanssa muiden tuhansien Turkulaisten kanssa katsomaan kaupungin tarjoamaa huikeata valosshowta (klikkaa linkkiä niin näet!! )  Turun linnan edessä. En ottanut kameraa mukaan ja hyvä niin koska oli ihan peilijäätä ja niin sairaan liukasta että en olisi kauhean mielelläni siellä kalliin laitteen kanssa liukastellut.
Kiitokset Turun Kaupungille huikeasta Suomi 100 tapahtumasta!

Pepparkakor-014

 

Olivias-tomtebild-2017-079-bklogg

 

096

Suomi-100-017-blogg

 

Advertisements

Varm dryck i juletid

Idag var det lite vitt på marken och senare idag ska jag ut och fotografera en student. Hoppas hoppas det inte blir plusgrader och börjar regna utan att den lilla kylan håller i sig och kanske ger lite mera snö.

Kan tänka mig att det känns lite fruset efteråt så kanske det blir en varm glögg ikväll. Fast egentligen dricker mannen och jag sällan glögg utan brukar hålla oss till Glühwein som innehåller nästan hälften mindre socker än traditionell vinglögg. Inte för att vi i juletid räknar kalorier, men för att vi inte gillar den där riktigt sötsliskiga smaken.

LÄMMINTÄ JOULUJUOMAA
Maa on yön aikana saanut ohuen ohuen lumipeitteen ja tänään olen menossa kuvaamaan ylioppilasta. Toivon todellakin että ei tule plussa-asteita ja että mahdollisesti tulisi vaikka pientä lumisadetta.

Jälkeenpäin voikin olla vähän vilu ja voi olla että illalla maistuu lämmin glögi. Tai oikeastaan Glühwein jota miehen kanssa mielummin juodaan. Siinä on melkein puolet vähemmän sokeria kuin perinteisessä punaviiniglögissä. Ei jouluna tietenkään tarvitse kaloreita laskea, mutta se makeanimelä maku ei vaan meihin oikein iske.

 

-035-blogg

Julmarknad i regnväder

Så besökte vi marknaden på Gamla Stortorget igår. Inget idealväder precis men då jag inte vet vad det kommer att vara för väder den 16.12 heller, ( som är min nästa lediga helg ) så passade vi på.
Aldrig förr har det varit så lätt att röra sig på marknaden men det var ju synd om försäljarna som fick stå där i regnet och rusket. Men jag måste säga att det faktiskt ändå var rätt så fin stämning. Åbo stad kan det här med marknader minsann och det bjöds ju på lite program också. Jag kunde inte låta bli att drömma om snö ändå, det hade nog varit fint…
Vi avslutade med ett besök på cafe Tiirikkala och en runda via torget, där julgubbens stol tyvärr stod tom.

*****

MAKKINOILLA SATEESSA
Eilen kävimme sitten joulumarkkinoilla sateessa. Ei ihan paras päivä mutta kun en tiedä mitä säätä on luvassa 16.2 ( kun sattuu eteen seuraava vapaa viikonloppu ), niin ajattelimme kuitenkin käydä.
Koskaan ennen ei ole ollut näin helppoa liikua markkinoilla mutta sääliksi kävi noita myyjiä jotka joutuivat seisomaan siellä sateessa. Tunnelmassa ei kuitenkaan olllut vikaa. Kaupunki osaa nämä markkinajutut, ja niihin kuuluvat ohjelmat.  En kuitenkaan voinut olla haaveilematta lumesta, olisipa ollut ihanaa…
Lopuksi kävimme vielä Tiirikkalassa ja kiersimme kauppatorinkin. Joulupukin tuoli oli tyhjä.

julmarknad-2017-033

julmarknad-2017-028

julmarknad-2017-026

julmarknad-2017-038

julmarknad-2017-015

julmarknad-2017-041

 

julmarknad-2017-002

 

julmarknad-2017-003

julmarknad-2017-042

julmarknad-2017-046

Untitled-2

julmarknad-2017-043

Untitled-2-b

Men nog hade det varit fint med snö…
Olispa vaan ollut lunta…
julmarknad-2017-015-blogg-snö

Nu går det med fart

Så var det första adventsljuset tänt. Det betyder att dagarna nu kommer att gå i rasande fart. Man tänker ju alltid att det är typ fyra veckor till jul från advent, men nehejtjohej nu är det faktiskt bara frågan om tre veckor och de kommer minsann att bara flimra förbi.
Njut nu mina vänner, efter jul känns allt bara dassigt och i januari har man inte så mycket att sa fram emot. Utom ljuset förstås för det börjar ju återvända då, men det går långsamt.

Nu ska jag ut i ösregnet och försöka få julstämning på marknaden….

p.s ljuset är ett Enjoy ljus och går på batteri, så ingen fara för att bandet ska brinna upp!
Var försiktiga med era ljus. Den största brandfaran ligger i värmeljus som är tätt placerade bredvid varandra på en bricka. Om elden ändå kommer lös, släck med brandfilt, inte med vatten!!

*************

VAUHILLA SE MENEE…
Ja siinä se sitten palaa, ensimmäinen adventtikynttilä. Se tarkoittaa nyt vaan sitä että seuraavat viikot menevät vauhdilla ohi. Jotenkin sitä aina vaan ajattelee että jouluun on sitten neljä viikkoa aikaa mutta ei tässä nyt ole kuin vaivaiset kolme!
Nauttiukaahan nyt täysillä ystäväiseni, sillä tammikuussa ei ole mitään mitä odottaa.  Tai noh, valon saapumista mutta sekin tapahtuu tooosi hitaasti.

Nyt taidan lähteä ulos kaatosateeseen etsimään joulufiilistä markkinoilta…

P.s kynttilä on patterikäyttöinen Enjoy kynttilä jkoten mitään vaaraa että nauha syttyisi palamaan ei ole… Muistakaahan olla varovaisia kynttilöiden kanssa! Suurin tulipaloriski on tarjottimille liian lähekkäin asetetut lämpökynttilät. 

Jos kynttilät kuitenkin sytyttävät tulipalon- käytä sammutuspeitettä, ei vettä!

-116-blogg

Snö… eller inte snö

God morgon på er! 
När jag öppnade ögonen i morse hade vi fått snö under natten. Tänka sig, jag som på instagram gnällde igår att nu vill jag att det ska bli vitt på marken så vi får lite ljus! Tyvärr är det inte långvarigt. Redan imorgon ska allt smälta bort och dessutom ska det spöregna imorgon. Igen. Så typiskt för imorgon hade jag tänkt besöka julmarknaden. Två fotograferingar blir väl också uppskjutna på grund av det här eviga regnandet.  För att inte helt dystra bort mig kör jag in näsan i mina stämningsbilder istället. Det blev en hel av dem igår så stay tuned, det kommer mera!

*************

Huomenta!
Kun tänään avasin silmäni näin ett yön aikana oli satanut lunta! Ajatella, eilen narisin ja valitin instagrammissa että haluaisin lunta jotta olisi valoisampaa. Valitettavasti se taitaa tänään jo sulaa pois, ja huomenna sataa taas kaatamalla. Ihan tyypillistä koska olin ajatellut että huomenna menisin joulumarkkinoille fiilistelemään. Kaksi valokuvauskeikkakkin taitavat peruuntua tämän ikuisen sateen takia.
Jotta tämä synkkyys ei ihan saisi minusta vallan uppoudun tunnelmakuviini. Eilen tein niitä aika paljonkin joten stay tuned, niitä tulee lisää!
Mörks-julstills-2017-029-insta---Kopia

 

Hej december!

Sådärja, nu har nedräkningen börjat! 
Idag skulle jag ta sovmorgon då jag har kört ett riktigt hårt jobbpass och kände mig ganska slut i både kropp och huvud. Tji fick jag för katterna väckte mig med att göra en massa olika hyss. Fälla saker från bordet, klättra på sänggaveln, klättra över mig, skramla med saker på golvet och bita mig i tårna.

Nu har jag tagit mitt kära morgonkaffe och ska sätta igång med min arbetsdag. Den tänkte jag köra på med i bara morgonrocken, för idag är det editeringsdag och jag behöver inte gå någonstans om jag inte vill. Jag har samlat på mig lite nya “props” också så lite stämningsfulla julbilder ska det nog bli framöver också. Är det nåt jag älskar så är det att göra såna här julbilder!

 

JOULUKUU!!
No niin! Lähtölaskenta on alkanut! 
Tänään minulla oli aikomus laiskotella ja nukkua pitkään koska takana on aikamoinen työviikko. Höpö höpö-  ei siitä nukkumisesta tullut mitään kun kissat päättivät herättää minut kaikinlaisin konstein. He työnsivät tavaroita pöydältä, kävelivät ylitseni ja pomppivat sängynpäädyllä, kolistelivat ja purivat varpaitani!

Nyt aamukahvit on juotu ja työpäivä voi alkaa. Tänään on kotipäivä eli editoin kuvia ja voin vaikka tassutella aamutakissa koko päivän jos haluan. Ei tarvitse mennä ulos lainkaan ellei huvita. Olen kerännyt uusia kuvauspropseja joten jotain tunnelmallisia joulukuviakin ajattelin tänään pläjäyttää. Jos minä jotain rakastan niin se on juuri sitä. Tunnelmallisten joulukuvien tekoa!

stills-jul-070

Jul i “bagarstugan”

Jag tyckte bagaren också skulle ha en julslinga. “Jag visste väl det”, sa han och log. – Det är så typiskt dig. Och han har ju så rätt. Men jag tycker ju att man inte kan ha för många slingor..  I november och december tar det alltid en god stund att gå och lägga sig på kvällen för att alla ljusslingor måste släckas först. Men jag kan ju säga att det tar betydligt kortare tid nuförtiden när vi bor så här smått!

*************

LEIPURIN VALOT
Ajattelin että leipurikin tarvitsisi jouluvalot. “Arvasinhan minä” hän sanoi hymyillen – niin sinun tapaistasi. Oikeassahan hän oli. Mielestäni valoja ei voi olla liikaa ja marraskuussa ja joulukuussa nukkumaanmeno viivästyy hieman koska kaikki valot pitää ensin sammuttaa. Voin kuitenkin todeta että tänä vuonna pääsen helpolla kun asuinneliöt ovat näinkin vähäiset.

 

julinredning-LOFT-nov-2017-005

julinredning-LOFT-nov-2017-004

julinredning-LOFT-nov-2017-001

Rensa i röran

När jag fotade julstjärnorna ovanför matbordet blev jag lite förskräckt. Ögat vänjer sig vid saker  och röra men när man ser dem i bild ser man på ett helt annat vis. Ordningen , eller snarare o-ordningen och helhetsintrycket på hyllan fick mig att snabbt ta ett beslut. Nu skulle det rensas!

Alla först gav jag gubben ett uppdrag att svänga en av våra klädskåpsdörrar alkoven. ( den som är närmast datorn, den syns på första bilden ) Den öppnade sig så att man måste gå runt den och det kändes väldigt opraktiskt i det trånga utrymmet. ( precis som vår toadörr var i början ) Sen offrade jag en klädhylla åt min kamerautrustning.  Check- där fick jag en Lundiahylla ledig.

Så lite ordna och flytta lite hit och dit och även om jag ännu inte är helt nöjd så blev det mycket bättre. Vissa saker är bara svåra att ha undangömda och vissa saker vill jag helt enkelt  bara se på. Sladdar kommer jag nog aldrig ifrån, det här är ju ändå ett hemkontor.

*********************

RAIVAUSOPERAATIO
Kun kuvasin ruokapöydän yllä olevia tähtiä huomasin yllätyksekseni uusia asioita ja se saikin lumipallon liikkeelle. Ihmisen silmä tottuu kaikenlaiseen mutta kuvista saa uuden näkökulman. Huomasin että hyllyssä oli vieläkin liikaa tavaraa. Sotkuinen kokonaisuus sai minut tekemään nopean päätöksen. Nyt oli raivauksen aika.

Ihan ensi alkuun annoin miehelle tehtäväksi siirtää lähimmän komeron ovensuuntaa. Se nimittäin aukesi niin että sitä piti kiertää ( aivan kuten meidän vessanovikin alussa- ovi näkyy ensimmäisessä kuvassa ) ja pienessä tilassa se oli turhan hankalaa. Sitten raivasin hyllyn verran tilaa kameralaitteilleni. Check- sillä sain kokonaisen Lundiahyllylevyn vapaaksi.

Sitten siirtelin ja järjestin ja vaikka en ihan tyytyväinen ole vieläkään niin lopputulos on kuitenkin paljon parempi kuin edellinen. Jotkut tavarat vaan pitää olla esillä, työn helpottamiseksi ja joitakin vaan tykkään katsella. Johdoista en koskaan pääse eroon, onhan tämä kuitenkin kotikonttori.

 

FÖRE -ENNENjulinredning-LOFT-nov-2017-046

EFTER –  JÄLKEEN
lundia-1

lundia-2

lundia-3

Baksmällan

Jag har krabbis. Arbetskrabbis. En sån man får när man tickat på som en liten råtta och det plötsligt blir ett avbrott och man får pusta ut. Först tar det en evighet att varva ner och sen kommer smällen. Den där oförmågan att få tag i något. Black weekend sög musten ur mig.

Jag sitter här med en kopp kaffe och tänker att jag nog har några borden och måsten att göra innan kvällens jobbtur, men rumpan är fastklistrad i stolen och tankarna är inte alls samlade. Kroppen och hjärnan säger att ta det sakta i backarna men den lilla duktiga flickan i mig sitter bakom mitt öra och viskar vad jag absolut borde få gjort.   Jag skuffar bort henne och ryter till. Jag har minsann rätt att slava bort lite tid på mig själv. Om jag så skulle sitta här och bara stirra framför mig tills jag ska iväg så får jag göra det med gott samvete. Ute regnar det så jag har ett svepskäl för att inte ta en promenad. Mina ömma fötter tycker det är jätte bra, men det är klart att lite frisk luft skulle göra gott. Nå, man hinner… Just nu är det nog bra att sitta här, med kaffekoppen och novembermörkret och vara lite slöstirrig men rätt så nöjd med livet i all fall.

***********

KANKKUNEN TULI KYLÄÄN
Minulla on krapula. Työkrapula. Sellainen joka tulee tiukan työrutistuksen jälkeen kun vihdoin saa rentoutua. Ensin on tosi vaikea saada olkapäät laskeutumaan mutta sitten ne lysähtävät. Tulee sellainen täysin saamaton olo. Ei pysty nyt tarttumaan mihinkään. Black weekend vei minusta mehut.

Istun tässä kahvikupponen kädessä ja mietin mitä kaikkea “pitäisi” tehdä ennen iltavuoroa töissä, mutta takalisto on kuin tuoliin naulattu eikä ajatukset kulje. Keho ja mieli pyytävät armoa mutta sisäinen kiltti suorittaja istuu korvan takana ja kuiskaa armottomasti käskyjä. Työnnän hänet äkäisesti pois. Kyllä minulla on nyt oikeus vaan olla vaikka istuisinkin ihan vaan tuijottamassa tyhjyyteen kunnes pitää taas lähteä! Ulkona sataa ja siinäpä hyvä syy jättää lenkki väliin. Kipeät jalatkin kiittävät siitä mutta toisalta raitis ilma tekisi ihan hyvää… Noh, ehtiihän sitä. Nyt on ihan hyvä olla tässä, kahvikuppi kädessä, marraskuun pimeydessä tyhjyyteen tuijottaen. Elämä on ihan ok näinkin.

 

julinredning-LOFT-nov-2017-112

julinredning-LOFT-nov-2017-077

 

julinredning-LOFT-nov-2017-073

Sånt vi läser

Oj oj oj sådan fart det var på jobbet idag! Black weekend satte verkligen fart på folk. Dagen gick fort så jag klagar inte, men visst kände jag mig lite tillknycklad efteråt, med ömmande fötter.Väl hemma slängde jag upp tassarna på soffbordet, tog ett glas rött och läste en jultidning. Log lite åt hur tydligt våra intressen syns i vårt hem.  Jag  julinredning- han bröd. Ja, det syns ju nog.

********

LUKUHETKI
Voi pyhä sylvi että oli töissä vauhtia tänään! Black weekende sai ihmiset liikkeelle sankoin joukoin. Päivä meni nopeasti, en valita mutta jälkeenpäin tuli aika rätti olo ja jalkoja särki. Kotona sitten heitin jalat sohvapöydälle ja nappasin sisustuslehden ja punaviinilasin eteeni. Hymyilinkin siinä sitten tuolle tosiseikalle että meidän harrastukset kyllä näkyvät tosi selkeästi täällä meidän kodissa. Minua kiinnostaa jouluinen sisustus ja tunnelmointi – hänta leipä. Näkeehän sen.

julinredning-LOFT-nov-2017-094