När en dörr stängs, öppnas en annan

Vi står inför Valborg. En sådan vi väl aldrig trodde vi skulle fira. Värmen hade vi, men den försvann, och det kunde man ju ana. Precis sådär som snön sällan kommer till jul, kommer värmen sällan till Valborg. Kalla vappar har ju firats förr, påminde min mamma mig om. – När ni var små och vi firade Valborg ute på Ören en gång, då snöade det. Och javisst, det minns jag ju. På en primitiv stuga ute på ett kargt skär ute vid havsbandet utan el, vatten eller telefoner var det ganska extremt att vara i det läget. Men ved i den öppna spisen, varma kalsonger och tjocka tröjor var lösningen. Bra gick ju det, och jag minns att syrran och jag hängde upp ballonger i en tall för att ens få lite fiilis. Lite bitter var man väl över att aaalla andra minsann fick fina gasballonger och firade med kompisar i stan medan vi var ute på en holme och hängde ballonger i en tall i snålblåsten…

De senaste åren har vi ändå firat valborg på landbacken, och nuförtiden när butikernas öppettider är fria så jobbar ju många också. De röda dagarna i kalender är inte så röda mer, men denna vapp går nog ändå till historien som den mest annorlunda. För alla.

Sommaren blir också annorlunda, den sociala distanseringen kommer att fortsätta men jag hoppas ju nog att det lite lättas på restriktionerna, för vi behöver nog få igång ekonomin i det här landet. Vi som är i riskgrupp får väl bara finna oss i att fortsätta vara eremiter. Inga släkt- och familjefester i sikte här inte. Jag saknar att krama om mina söner och svärdottern, att mysa med barnbarnet och ha henne övernatten, att dricka kaffe med mamma och pappa på ett cafe istället för på gården… men detta ska väl vara över någon gång och när man sen tänker bakåt, var det bara en liten del av vårt liv. Tillsvidare finns vi här och har inte behövt begrava någon i familjen, och det är bara det vi får fokusera på nu. ❤

Det är bara någon månad sedan mina föräldrars hyresstuga tömdes. Till deras stora sorg blev det för besvärligt för dem att vara där ute, i en rätt så opraktisk stuga i svår terräng och bakom en färja. Allt gott har sin tid sägs det, men jag förstår ju att det var ett riktigt tungt beslut. Stugan fungerade många år som en lösning efter att den kära holmen såldes bort. Tack och lov är Åbo en underbar sommarstad, men ska man fortsätta vara isolerad kan man inte riktigt njuta av stadens kultur och cafeér på samma vis.  Vi får ändå vara glada att vi får röra oss ute och njuta av solen och den friska luften.

Livet har ändå sina konstiga kringelikrokar. Mannen och jag fick en möjlighet att vistas på en annan stuga denna sommar och vi nappade på den möjligheten. Jag har visserligen inte den blekblåaste aning om hur min sommar kommer att se ut, men just nu är ju kalendern så tom att det ekar i den. Eftersom inga familjesammankomster är möjliga heller, kan vi väl lika gärna sitta ute i en stuga och låta naturens helande krafter läka mina sår. Vi börjar med vappen därute, så nu ska jag börja med att packa långkalsonger och tröjor men några ballonger till en valborgstall har vi inte köpt och snö vill jag nog inte se…

ja och ps. vi handlar mat på egen hemort och vistas enbart isolerade ute på stugan. Minimerar därmed risken att föra en eventuell smitta till annan ort.

SUOMEKSI:
Erilainen vappu edessä. Kylmä kuten aiemmin mutta kaikin tavoin erilainen. Mitä kesä sitten tuo tullessaan emme tiedä, mutta meille riskiryhmäläisille tämä etäisyyden pitäminen taitaa ainakin jatkua pitkään.

Tässä keväällä tyhjensimme vanhempieni vuokramökin. Todella raskas päätös heille, mutta kaikki hyvä loppuu aikanaan. Elämän tiet ja kohtalon koukerot ovat silti jännittävät, sillä yhtäkkiä miehelleni ja minulle tarjoutui mahdollisuus mökkeillä tänä kesänä kaikesta huolimatta. Tartuimme tilaisuuteen koska vaikka minä normaalisti olen töissä tosi paljon, niin hänellä on ihan normi arkiviikot ja normi lomat. En kyllä yhtään tiedä minkälainen kesä minulla on edessä mutta kalenteri on tällä hetkellä ihan tyhjä. Kuvioista ja aikatauluista ei tiedä kukaan, eikä kristallipallosta voi katsoa. Mitä tahansa elämä tuo tullessaan, luonto on eheyttävä ja sen antamaa energiaa en voi ohittaa.
Vapuksi suuntaamme sinne, ja pakkaan paksut pitkät kalsarit ja villapaidat koska edessä on kuitenkin ihan normi vappusää…

 

stugan-1

stugan-2

 

Vad hände med spisen?

Den pråliga spisen ja? Jag sökte inspiration på Pinterest och hittade den HÄR och tja, vad tror ni hände? Jo spiskransen lyftes av (tack och lov för att det gick att göra det) och målades med mattsvart färg! Jag tycker den fick ett lyft och blev stiligare. Det blev den visserligen nog också av att den smutsiga lite gulnade muren målades vit också. Luckorna ska jag putsa med mässingsputs. Jag funderade först på om jag ville ha dem också svarta (det finns sådan värmetålig sprayfärg) men sen tänkte jag att jag nog antagligen kommer att ångra det någon dag, och då är de ju förstörda, så den får vara såhär. Det finns ju mörka gnistskydd som lite döljer om man vill, men just nu vill jag inte! 🙂  Lite småpampig känns den ännu, men på ett bättre och värdigare på nåt vis. Jag tror minsann jag ska testa om min stora kopparfärgade bricka ser bra ut där på spiskransen! Och ja, tänk att snart få inreda igen..

MITÄ SILLE TAKALLE TAPAHTUIKAAN?
Noh, mitä tapahtuikaan takalle? Etsin Pinterestistä inspiraatiota tuunaukseen ja löysin TÄMÄN. Noh, kuten arvata saattoi, tuo takanreunus nostettiin pois (onneksi se oli mahdollista, muuten maalaus olisi ollut hankalaa) ja maalattiin mattamustaksi. Takan muurattu osa sai raikkaamman pinnan valkoisella maalilla.
Luukut aion puhdistaa messinkipuhdistusaineella. Harkitsin ensin niidenkin maalaamista (siihenkin löytyy kuumuutta kestävää spraymaalia), mutta ajattelin että saatan katua myöhemmin ja silloin ne ovat piloilla. Löytyyhän noita kipinäsuojia joiden kanssa pahimman kiillon voi piilottaa, mutta minä en halua, ainakaan tällä hetkellä! 🙂
Vielä tuo tuntuu aika pramealta mutta jotenkin paremmalla tavalla ja silleen sopivasti “arvokas”  . Taidankin oikeasti testata, sopisko minun iso kuparinvärinen tarjotin tuohon takan reunalle! Ja ai että kun pääsee sisustelemaan kotia muutenkin…

spis-1

spis-4

spis-5

spis-målad-4

spis-målad-2

Spis-målad-3

spis-målad-blogg

spis-before-and-after

Den pråliga spisen

Tjaha, då ska vi snacka spis! Den här rätt så pråliga “the Bold and the Beautiful” varianten som kanske inte riktigt är i vad vi hade valt själva men som har potential att bli en skönhet. Kransen gick att lyfta bort, som tur är, för vi har planer att måla den. Själva spisen ska också målas, för som ni ser så är den inte helt vit på alla ställen. Det blir nog bra det här ska ni se, men mer avslöjar jag inte förrän det är klart!

TAKKA
Jaahas! Nyt siirrytään takkaan! Tämä melko pramea “Kauniit ja Rohkeat” tyylinen takka ei oikein ehkä vastaa sellaista mitä olisimme itse valinneet, mutta tässä on kulkaa potentiaalia. Onneksi reunuksen saa irti sillä suunnitelmissa on sen maalaaminen. Takkakin maalataan sillä ihan vitivalkoinen se ei enää ole.  Lisää en paljasta ennen kuin ollaan valmiita!

spis-1

spis-3

spis-4

spis-5