Sommarkänsla i stadslägenhet

De här solhattarna har egentligen aldrig varit i så väldigt flitig användning hos mig,   av den enkla anledningen att jag har ett ganska litet huvud och därför tenderar att “drunkna” i dem. Däremot tycker jag väldigt mycket om att se på dem och så går de ju perfekt ihop med våra Jassa- lampor.

Sådär väldigt mycket sommar får man kanske inte annars in i en stadslägenhet, speciellt då man inte ens har gardiner att byta enligt säsong, så det här med att hänga upp hattarna kändes riktigt rätt.

Fortfarande har vi inte fått upp någon fotovägg här och jag måste verkligen säga att jag inte mera ens tycker att det behövs. Ett tyg mjukar upp och andra saker kan man byta efter säsong. Jag tror vi koncentrerar oss på att fixa fotoväggen på andra sidan av den där väggen helt enkelt. Där finns två stora vita väggar som skriker av tomhet.

 

 

KESÄSOMISTUSTA
Nämä kesähatut eivät oikeastaan koskaan ole olleet aktiivisessa käytössä, lähinnä johtuen siitä että päänympärysmittani on pieni ja minä kirjaimellisesti hukun niihin. Pidän kuitenkin niiden ulkonäöstä joten katselen niitä mielelläni, ja sopivathan ne täydellisesti yhteen Jassa- valaisinten kanssa.

Kaupunkiasuntoon jossa ei verhojakaan vaihdeta sesongin mukaan ( kun niitä verhoja ei siis ole ) , on ehkä vaikea tuoda kesäfiilistä sisustukseen muulla tavalla, joten tämä hattujuttu tuntui ihan kivalta.

Vieläkään emme ole mitään valokuvaseinää saatu aikaiseksi mutta nyt olenkin jo sitä mieltä ettei sitä välttämättä tarvitsekaan. Kangas pehmentää yleisilmettä ja muita yksityiskohtiakin voi vaihtaa sesongin mukaan. Valokuvaseinän paikka taitaakin olla seinän toisella puolella, siis makuualkovissa jossa kaksi valkoista seinää ammottavat tyhjinä.

 

_I0A9865

 

_I0A9866

 

_I0A9867

 

_I0A9871

 

_I0A9873

Sparsmakat men inte minimalistiskt

I  det enkla bor det vackra- så är det bara. Naturliga material, bara några få färger och inte så mycket saker ger en slags skön ro och ett lugn som väl de flesta av oss behöver i våra hem.
I och för sig är det här bordet aldrig så tomt som på bilden men jag vågar nog påstå att det aldrig blir helt galet stökigt hos oss. Jag kan helt enkelt inte varva ner i stök, och bor man på så små ytor som vi med bara ett enda rum man vistas i,  blir det viktigare än någonsin att plocka upp efter sig. Allt man lämnar framme syns ju.
Tänker man Feng Shui så ska man inte ha något dolt stök heller.

Yksinkertainen on kaunista, niin se vain on. Luonnolliset materiaalit, vain muutama väri ja vähemmän sälää saa mielen lepäämään.
Voin toisaalta vannoa ettei tämä pöytä aina ole näin tyhjä mutta samalla voin vakuuttaa ettei meillä koskaan ole ihan kaoottistakaan, koska en pysty kaaoksessa olemaan. Pienessä kodissa esimerkiksi kuten meillä, jossa on käytössä periaatteessa vain tupakeittiö, on tosi tärkeää ylläpitää järjestystä koska kaikkihan on näkyvissä. Ja jos Feng Shui periaatteen mukaan ajattelee nin ei se piiloitettu kaaoskaan ole hyväksi.

 

 

-29.5-1

 

29.5-2

Myspysbelys

På sommaren är det ju ljust men jag är så glad att det numera är helt okej att ha mysbelysning av olika slag året om. Förr var alla ljusslingor julbelysning liksom men nu får man gå all in, hela året.
Vi ville lysa upp tegelväggen vid fönstret lite extra så lamporna från Ellos hängdes upp såhär. Dessa har vi haft i hur många år som helst redan och de har hängt ute i ur och skur och i hårda minusgrader och de är still going strong. Kvalitet, och det gillas!

TUNNELMAVALOT
Kesällä on valoisaa mutta iloitsen siitä että nykyään tunnelmavalot ovat “sallittuja” ympäri vuoden. Joskus ennen vanhaan kaikkia valoketjuja ja valosarjoja pidettiin jouluvaloina mutta nykyään osataan ottaa niistä kaikki hyöty ja ilo irti.
Päätimme valaista ikkunaseinän tiiliosuudet joten tämä ihana Ellokselta ostettu valosarja päätyi tähän. Valosarja on ollut meillä jo vuosia ja roikkunut ulkona tuulessa tuiskussa ja kovissakin pakkasissa mutta vielä toimivat! Laatua jota arvostan!

 

lampor-2

 

lampor-1

 

Att fylla tomrummet

Vår hylla har lite väl stora gap mellan hyllskivorna på sina ställen så jag beslöt mig för att lösa saken med några hängande korgar för att få balans i helheten. Tycker de här har det rätta ruffa stuket, jag vill inte ha något högblankt här inte. I dessa kan man placera tidningar, fjärrkontroller, laddare, hörlurar eller vad man nu kan tänkas vilja förvara på sin hylla.

TÄYTTÖLLÄ LISÄÄ TILAA
Meidän hyllyssä muutamat hyllyvälit ovat liian isoja ja päätin ratkaista asian laittamalla niihin riippukorit. Näissä on se juuri sopiva rouheus sillä tänne en kyllä mitään kiiltäviä pintoja kaipaa. Näihin menee lehdet, kaukosäätimet kuulokkeet tai mitä ikinä haluaakin.

Observatör-ikea-005

 

Observatör-ikea-006

 

Observatör-ikea-008

Mys i vårkvällen

Jag har ingen skillnad om det är höst,sommar, vår eller vinter – jag tycker det är vackert med brinnande ljus året runt. Allra bäst tycker jag ju om mina batteridrivna Enjoy Candles, för dem kan man placera vart som helst utan att man behöver vara rädd för att de ska tända eld på något. Dessutom har de ju timer så de tänds samma tid varje kväll om man vill. De lyser väldigt äkta och “lågan” fladdrar precis sådär så det ser riktigt ut. Himla mysigt att komma hem sent om det lyser ett välkomnande ljus.

 

KEVÄTILLAN TUNNELMAA
Minulla ei ole väliä onko kevät, kesä, syksy tai talvi-  kynttilänvalosta nautin vuoden ympäri. Parhaita ovat nämä Enjoy Candlesit jotka toimivat pattereilla sillä niitä voi asettaa ihan mihin vaan eikä tarvitse pelätä että ne sytyttäisivät muita esineitä palamaan. Sitäpaitsi niissä on ajastin joten ne syttyvät valittuun aikaan joka ilta jos niin haluaa. Niiden valo ja “liekin” lepatus on myös todella aidon näköistä.
Illalla on kiva tulla kotiin kun kynttilät palavat kotoisasti.

Kallax-3

 

Kallax-2

 

kallax-1

Gränser

På Kallaxen just nu. Jag försöker verkligen ha så lite som möjligt framme men jag blir nog aldrig en minimalist, hur jag än försöker. Det ploppar alltid upp saker som jag tycker så mycket om att jag bara måste ha dem någonstans. ( Detta fast jag verkligen har rensat och inte köper saker mer som förr, inte ens begagnat.) Nuförtiden gäller verkligen principen en in- en ut, men form, färg och material fascinerar så jag antar att dessa också byts ut i något skede. Bäst är ju om de bara byter plats så det känns nytt igen och man inte behöver köpa nytt. Naturmaterial som nerfallna lärkträdskvistar är ju också bra. Helt gratis och så vackert!

RAJAT VASTASSA
Kallax hyllyllä juuri nyt. Yritän oppia minimalistiksi mutta eihän se onnistu koska aina jostain kumpuaa esineitä josta pidän niin paljon että niiden on pakko olla esillä jossain.
( Näin siis  vaikka olen karsinut todella reippaalla kädella enkä enää osta tavaroita samassa tahdissa kuin ennen-  en edes kirpparilöytöjä ) Nykyään mennään periaattella  yksi sisään- yksi ulos.
Mutta muoto, väri ja materiaali kiehtovat, joten kyllä nämäkin varmaan jossain vaiheessa vaihtuvat. Parasta on jos vain vaihtavat paikkaa niin että tuntuu taas uudelta, eikä tarvitse ostaa mitään. Luonnonmateriaalit kuten maasta poimitut lehtikuusenoksat ovat parasta. Ilmaiset ja kauniit!

kallax-4

kallax-5

kallax-6

Sega typer

Garderobsblomman är nog en av de tåligaste grönväxter jag vet. Av någon anledning får de också vara i fred för katterna. Ny mylla har de inte fått på 1½ år och vatten får de när jag råkar komma att tänka på det. Riktigt tåliga typer alltså. Ett litet under.
De turkosa krukorna började plötsligt störa mitt öga så jag lindade bitar av ett loppisfyndat pappersark runt dem.  Små förändringar brukar göra mig nöjd för ett tag igen.

SITKEÄÄ SORTTIA
Palmuvehka on kyllä maailman kiitollisin ja sitkein viherkasvi! Jostain syystä kissatkin jättävät sen rauhaan. Uutta multaa eivä ole saaneet 1½ vuoteen ja vettäkin ihan sattunnaisesti jos satun muistamaan, mutta hyvin ne tuossa jaksavat kasvaa. Pieni ihme siis!
Turkoosit ruukut alkoivat pistää likaa silmään joten kietaisin ympärille palasia kirppalita löydetystä paperista. Pieni muutos ja taas olen jonkun aikaa tyytyväinen.

garderobsblomma-2

 

garderobsblomma-4

 

garderobsblomma-3

 

papperskruka-1

Back to the Vardag

Huhu, nu är man trött i hatten minsann, men roligt var det. Minns inte när jag senast firat en så trevlig valborg och första maj. En restaurangrunda blev det igår, med mina föräldrar och det var riktigt kul.  Åbo har fått många nya restauranger under den tid vi inte bott här. Ja och dessutom kom våren äntligen med sol och värme!
Nu återgår vi ändå till vardagen och det får bli lite hälsosammare vanor med motion och mycket sömn. Jag borde bli bättre på att dricka vatten och jag försöker ju påminna  och uppmuntra mig till det med att ha en vacker flaska framme.

 

TERVETULOA ARKI
Huhu, nyt väsyttää mutta hauskaa oli. En muista milloin viimeksi olisin viettänyt näin hauskaa vappua ja toukokuun ensimmäistä päivää. Kevätkin tuli vihdoin ja eilen kiersimme vanhempieni kanssa kaupungin ravintoloita. Turkuun on tullut monta kivaa uutta paikkaa.
Nyt laskeudutaan taas arkeen ja vaihdetaan terveellisempiin elämäntapoihin johon kuuluu liikunta ja säännöllinen uni. Minun pitäisi opetella juomaan tarpeeksi vettä ja yritän muistuttaa ja rohkaista itseäni siihen pitämällä veden käden ulottuvilla kauniissa pullossa.

kaffe-2

Postkort i ram

Råkade väl nämna att jag kikade in på designtorget på Södermalm? Där köpte jag några söta postkort som jag sen lade i en ram. Ramen fyndade jag för en euro på en loppis i somras, på en av våra arbetsresor. Sådana fynd gillar jag för det är nog ett av de enklaste sätten att ändra om hemma. Byta tavlor alltså, och byta kuddar är ungefär lika enkelt. Swisch bara så har man lite nytt för en minimal budget.  Ser bara att jag måste skaffa vit kartong då korten är lite för små och dessutom stör det mitt öga så enormt att det blir en glipa där mellan bakgrunden och korten. Men lim kunde göra susen?

 

KORTIT KEHYKSISSÄ
Taisin mainita että Södermalmilla käväisin Designtorgetissa? Ostin sieltä muutaman söpön postikortin jonka sitten kotona kehystin. Itse kehys löytyi kesäisellä työmatkalla kun kerran pysähdyttiin kirpputorille matkan varrella. Taisi maksaa yhden euron tuo kehys ja pitää vaan sanoa että tässä on kyllä helpoin tapa uudistaa sisustusta. Swich vaan ja siinä uudistus ja todella pienellä budjetilla.
Pitää vaan hankkia valkoista paperia sillä kortit ovat hieman liian pienet ja sitä paitsi silmääni häiritsee ihan hirveästi tuo että korttien ja taustan väliin jää rako. Mutta siihen auttanee liima?

 

stockholm-098

 

stockholm-096

 

stockholm-099

 

 

 

Avslut är början på något nytt

Augusti går mot sitt slut. Jag dras med i vemodet och inspireras till att göra mera stillbilder i  dova toner, bara för att det just nu bara känns så rätt. Jag älskar att experimentera med ljuset och stämningar, vackra ting och olika redigeringar. Det är avstressande och jag försvinner in i min egen lilla värld för en stund.

Välkommen september, behandla oss varsamt.

 

UUDEN ALKU
Elokuu lähenee loppuaan. Haikeus vetää minut mukaansa ja inspiroi tekemään lisää tummansävyisiä stillkuvia ihan vain sen takia että se tuntuu sopivan tähän hetkeen niin hyvin. Rakastan luonnonvalon pehmeyttä, tunnelmaa, kauniita ajan patinoimia esineitä ja kuvankäsittely saa minut rentoutumaan ja hetkeksi uppoutumaan omaan maailmaani.

Tervetuloa syyskuu, ole meille lempeä.

stills-045

 

stills-039

 

stills-025