Tillbaka till vardagen

Nu är man minsann lite vikovill och lost med både dagar och datum, men sakta ska man väl komma i fas igen. Ikväll blir det i alla fall att åka på jobb så nog blir det väl ordning på rutinerna igen. Egentligen är det väl rätt så skönt att julhelgen inte är så lång i år, för kroppen längtar redan efter motion och lättare matvanor. Sill , skinka och choklad lägger sig hastigt runt midjan och under ögonen… sån där typisk julsvullnad, ni vet.

Nu när alla fått sina paket så kan jag ju visa lite av årets hemgjorda pysselgåvor. Jag köpte pysselmassa som jag gjorde både dekorationer, små fat och lyktor av och så gjorde jag reflexer i filttyg åt samtliga familjemedlemmar. De sista behövs ett bra tag än, även om vi går mot ljusare tider.

 

 

PALUU ARKEEN
Nyt olenkin ihan hukassa enkä oikein tiedä mäivämääriä tai viikonpäivää mutta kai tässä pikkuhiljaa taas laskeutuu arkeen. Illaksi menen töihin. Onhan se oikeastaan ihan hyvä ettei joulupyhä ole pitkä koska keho kaipaa jo normaalia rytmiä, kevyempää ruokaa ja liikuntaa. Sillit, kinkku ja suklaa jää helposti vyötärölle ja silmien alle roikkumaan. reipasta joulupöhöä siis.

Nyt kun kaikki ovat lahjansa saaneet voin näyttää osan itse tehdyistä lahjoista. Tein askartelusavesta koristeita, pieniä vateja ja lyhtyjä ja tein myös jokaiselle perheenjäsenelle huopakangas heijastimet. Niitä viimeksi mainittuja tarvitaan vielä pitkään vaikka valoa kohti mennäänkin.

 

 

julpyssel-5

 

julpyssel-036

 

julpyssel-069

 

julpyssel-074

 

julpyssel-077

 

08

 

09

 

10

 

fat

 

pyssel-iii

Slutspurten

Sitter här på morgonkvisten och sörplar mitt kaffe och förbereder mig för sista slutspurten. Det är mörkt ute men nu är det minsann julmys inne!

I ljusslingan ( som förresten är från Ellos och har hållit i typ evigheter fast den hängt både ute och inne) hängde jag trästjärnor som jag gjort av klädnypor. ( underbart budjetpynt!)

Idag sista jobbpasset före jul ( från 13- 21 pust ) men SEN blir det ledigt i några dagar i alla fall.

 

LOPPURUTISTUS
istun tässä aamun tunteina ja hörppään kahvia ja valmistaudun viimeiseen vetoon. Ulkona on niin pimeää mutta sisällä joulun tunnelmavalot tuikkivat.

Valosarjaan (joka muuten on Ellokselta ja kestänyt vuosia sekä sisällä että ulkona) ripustin puisia pyykkipojista tehtyjä tähtiä ( ihanaa pienen budjetin askartelua )

Tänään viimeinen työvuoro  13-21 (huhu) ja sitten muutaman päivän vapaa!

 

jul-039

 

jul-043

 

jul-041

 

jul-040

 

jul-046

 

jul-047

Åter igen på julmarknad

Igår besökte vi den lokala julmarknaden, som bara tycks växa för varje år och som är så populär att det kommer besökare från både när och fjärran. Tack och lov att det blev minusgrader för när de stora folkmassorna går längs med gränderna blir det bara lervälling om temperaturen är på plussidan.
Här ett litet bildplock från marknaden. Vi hade tänkt oss en värmande glögg på restaurang Kamu efteråt, men där var det så fullt så vi traskade hem och tog en glögg och myste med julmusik hemma istället. Lite julklapps pyssel blev det också. Riktigt mysigt!

 

JÄLLEEN KERRAN MARKKINOILLA
Eilen käytiin paikallisilla joulumarkkinoilla j
otka tuntuvat kasvavan vuosi vuodelta. Markkinat vetävät kävijöitä muiltakin paikkakunnilta. Onneksi lämpötila oli pakkasen puolella sillä pienet kujat muuttuvat nopeasti ihan kamalaksi savivelliksi jos lämpötila on plussan puolella.

Olimme suuniitelleet että jälkeenpäin menisimme glögille ravintola Kamuun mutta paikka oli ihan täpötäynnä joten jatkomme matkaa kotiin ja lämmitettiin glögiä ja kuunneltiin tunnelmallista joulumusiikkia. Siinä sitten sopivasti tehtiin vähän lahja-askareitakin.
007

 

009

 

r-008

 

r-010

 

Ninette och hennes man skötte om bokningen av försäljningsplatserna i år.
Ninettes blogg heter Tedags hos tant Ninette och därav den superfina tekoppshatten!

r-042

 

026

 

Kolla den stora kransen! Vad fin!

028

 

030

 

035

 

038-2

 

Mysiga Tre Små Rum 044

 

r-018

 

014

 

005

I ett hus vid skogens slut….
där bor vi

048

 

054

 

 

Julöppning och feststämningar

Nu händer det så mycket på en gång att jag inte riktigt vet hur jag ska hinna smälta allt! Julgator öppnas (pang där gick startskottet så nu får man ösa på  med julpynt utan att behöva be om ursäkt eller förklara sig !)  Mannen har snickrat ett nytt bord åt oss (som jag ska måla idag) och ikväll blir det gala!!!  Jag är ju inte där ikväll trots att jag är nominerad i kategorin bästa fotoblogg, men jag blev så himla glad när jag fick höra att man kan följa galan direkt på webben! Det ni!! Här kan ni kika from. kl 18.30 ikväll:

https://www.youtube.com/watch?v=tnZoA2PkO7Q&feature=youtu.be

Och eftersom startskottet för julpyntande gick så bjuder jag på bilder från vårt sovrum Stora pappersstjärnor ska det vara i år. Ju fler, desto bättre.

 

JOULUN AVAUSTA JA JUHLATUNNELMAA
Nyt tapahtuu niin paljon juttuja samaan aikaan etten oikein ehdi sulatellakaan kaikkea. Joulukatujen avajaisia ( pam- siinä lähtölaukaus- nyt saa ihan oikeasti jo koristella  ilman selityksiä ) Mies nikkaroi meille uuden ruokapöydän ( jonka maalaan vielä tänään) ja illalla onkin blogigaalan aika! Itse en ole paikalla vaikka olenkin ehdolla, mutta ilokseni kuulin että tätä tapahtumaa voi seurata suorana lähetyksenä netissä kello 18.30 alkaen !!!
Tässä linkki:

https://www.youtube.com/watch?v=tnZoA2PkO7Q&feature=youtu.be

Ja koska joulukoristelun lähtölaukaus pamahti niin laitan hyvällä omatunnolla kuvia meidän makkarin takasta. Paperitähti  on vuoden koriste – mitä isompi sen parempi!

oppen-spis-jul-007

 

oppen-spis-jul-006

 

oppen-spis-jul-008

 

oppen-spis-jul-009

 

oppen-spis-jul-013

 

oppen-spis-jul-015

 

Julstämningar

Julafton var fylld av god mat, ljud och ståhej då huset fylldes av gamyler och syster med familj. Full rulle och trångt, som alltid. Första julen i nya hemmet och det fungerade nog bra. Till kvällen fick vi också njuta av ett kort besök av de allra finaste, de käraste. Det var aningen jobbigt för hunden med så många människor, så mycket ljud, så mycket god mat och så ett konstigt ljud från en ny människa. Nu måste vi nog bara klura ut hur vi ska vänja honom vid babyn.

Årets dukning var jag jätte nöjd med. Tallrikar och servetter från Ikea och löpare från Hemtex. Syster hjälpte med att vika servetterna snyggt.

 

ILMASSA ON JUHLAN TUNTUA
Jouluaatto täyttyi hyvästä ruuasta, äänistä ja kaiken maailman touhuista kun  taloon saapui kasa sukulaisista. Vanhempani ja siskoni perheineen asettuivat taloon. Illalla saimme hetken aikaa myös nauttia ihansta seurasta, siitä rakkaimmasta. Koiralle äänekäs ympäristö täynnä hälinää, ruuantuoksuja ja vauvanitkua, oli raskas. Nyt pitääkin miettiä miten sen saisi parhaiten totuteltua uuteen ihmiseen.

Olin juhlapöydän kattaukseen erittäin tyytyväinen. Laitaset ja lautasliinat Ikeasta, kaitaliina hemtexistä. Sisko auttoi ja taittoi servetit kauniisti.

 

Juldukning-003Juldukning-009Juldukning-016Juldukning-025Juldukning-027Juldukning-035Juldukning-048Juldukning-051Juldukning-053Juldukning-054Juldukning-057

Lucka 17

Hej och hå här går det undan med fart minsann! Julklapparna har jag nästan klara, ischokladen är fixad, och hemmet julpyntat. Granen är på plats och det ser nästan ut som att någon varit snäll, för det finns redan paket i korgen… Sandra ger här ett recept på ischoklad, jag smaksatte min med flingsalt istället för nötter och använde mera mörk choklad än ljus.

Jag har handlat det mesta lokalt och i vår lilla stad är det mesta på praktiskt avstånd. Skönt att kunna plocka upp och beta av, sådär mest i förbifarten, för jag vill verkligen vägra julstressa. Jag vill njuta av stämningen och av glädjen i att ge någonting åt någon. Den bästa antistressjulen fixar man med planering, listor och organisationsförmåga.

Idag har jag också besökt två företag i centrum av Åbo. Där får de också kämpa mot köpcentrens, marketarnas och näthandelns hårda dragningskraft. Inget går upp mot service på det egna modersmålet och känslan av att besöka en affär där personalen kan sitt och där historiens vingslag är så påtagliga. Därför vill jag påminna om hundraåriga leksaksaffär Casagrande och nästan lika gamla Kameraboden. De är värda ett besök! Så länge jag kan minnas har dessa affärer funnits och jag hoppas vi får ha kvar dem i framtiden.
❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LUUKKU 17

Täällä päivät vain hurisevat ohi niin että hatusta saa pitää kiinni! Joululahjat melkein kasassa nyt, suklaaherkut valmistettu ja kotia koristeltu ihan viimeisen päälle. Kuusi on tuotu sisään ja sen alta löytyy niin paljon lahjoja että tuntuu jo siltä että joku on ollut kiltti…

Suurin osa ostoksista ovat paikallisia. Se on kätevää sillä matkat ovat lyhyet ja suurimman osan pystyy poimimaan mukaansa vauhdissa. Minä en koskaan ole halunnut tehdä joulusta ikävää stressipakettia vaan haluan nauttia tunnelmista ja antamisen ilosta.Suurimpaan ahdistukseen auttaa suunnittelu, listat ja järjestelmällisyys.

Tänään kävin myös Turussa ostoksilla. Keskustassakin kamppaillaan ostareiden , nettikauppojen ja markettien vetovoimaa vastaan. Mikään ei kuitenkaan voita sitä että saat yksilöllistä ja osaavaa palvelua (ja minun tapauksessa vielä omalla äidinkielellä) liikkeessä jossa tunnet historian siipien havinan. Siksi haluan muistuttaa yli satavuotiaan leluliike Casagranden sekä lähes yhtä vanhan Kamera Aitan olemassaolosta. Minulla on näistä jo muistoja jo lapsuuden ajoilta, ja toivon että seuraava sukupolvikin saa nauttia heidän osaavasta palvelusta.

Julhem-hemma-o-bloggbilder-018

 

Julhem-hemma-o-bloggbilder-010

Lucka 12

..och vi bekantar oss med handarbetsaffär Britas! Vad är väl finare än att få en handgjord julklapp? Ifjol stickade jag en hel del till jul, till och med så pass mycket att jag på vårvintern fick uppsöka läkare för värk i armhålorna. 🙂  Ja så kan det gå, jag blev ju skraj och åkte på mammografi men allt var okej, jag hade bara bitits av stickflugan!  Här, här och här kan du se vad jag tillverkade då. Allt med garn från Britas.

I år har det också blivit en del, och jag fick dille på saffransgult. När garnet tog slut tog det inte många dagar att få in mer.  Tummen till Aija upp för det! HÄR kan ni läsa mer om affären som faktiskt har nästan 80 år på nacken! Det är inte illa det och med att handla lokalt så får vi säkert ha kvar vår affär!
Såna här små specialaffärer finns det inte så många kvar av, så vi får alla dra vårt strå till stacken. Om det är några bloggare som inspirerar till att sticka så är det Linda och Victoria. Kika in i deras bloggar och bli hänförd!! De är så otroligt duktiga och visar att handarbetet på intet sätt är på väg att dö ut. Tvärtom. Låt dig inspireras och ta en tur till Britas eller till din egen hemorts handarbetsaffär. Ännu är det många dagar till jul och du hinner sticka något skoj!

Handarbetsaffär Britas finns också på facebook .

HÄR berättar jag mer om bloggens Buy Local julkalender.

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

 

LUUKKU 12
…ja tutustutaan käsityöliike Britasiin. Mikä sen parempaa kuin itse tehty joululahja? Viime vuonna neuloin paljon, jopa niin paljon että jouduin käymään lääkärissä kainalokipujen takia ja minut passitettiin mammografiaan. Mitään muuta vikaa ei löytynyt kuin se, että olin innokkaasti neulonut.  Täältä, täältä ja täältä löydät kuvia niistä töistä mitä sillon tein.  Britas kaupasta ostin silloin kaikki langat ja ostan edelleen.

Tänäkin vuonna olen neulonut ja eniten sahraminkeltaisella langalla. Kun lanka loppui hyllystä Aija tilasi nopeasti lisää. Siitä plussat!  Lue lisää Britas kaupasta TÄÄLTÄ . Tämä liike on lähes 80 vuotta vanha ja tukemalla  toimintaa varmistamme että saamme jatkossakin  nauttia käsityön iloista ja hyvästä palvelusta.
Näitä pieniä erikoisliikkeitä ei enää ole montaa jäljellä joten kehoitan jokaista tekemään  töitä sen eteen että saamme nauttia näistä helmistä vielä tulevaisuudessakin.
Minä inspiroidun Lindan ja Victorian uskomattoman upeista töistä. He näyttävät että käsillä tekeminen edelleen on suosittua! Bloggaavat ruotsiksi mutta kuvat puhuvat puolestaan! Inspiroidu ja käy sitten Britas puodissa tai oman kotipaikkakuntasi lankakaupassa. Aattoon on vielä aikaa joten ehdit neuloa jotain kivaa!

Britas löytyy myös facebookista. 

Täällä kerron lisää blogin Buy Local joulukalenterista.

britas-1

Ps. tapeten Knitting som vi har i vårt sovrum är köpt på Tre Små Rum

P.s Makkaristamme löytyvä tapetti nimeltä Knitting on Tre Små Rum liikkeestä.

britas-2

Lucka 9

Ojojoj, det går med stormsteg det här! Vart rinner dagarna iväg?  Vädret har inte blivit juligare-  tvärtom, och det spekuleras vilt om huruvida vi ska få en vit jul i hela landet eller inte. Den som lever den får se..

Idag besöker vi Butiken Gullkrona på Köpmansgatan 12 i Pargas.  Här vill man lyfta fram hantverksnäringen och man säljer inhemskt hantverk av hög kvalitet. Ofta syns närheten till skärgården i produkterna och många är faktiskt tillverkade i Åboland.

För dig som inte kan besöka affären finns det möjlighet att handla på nätet för Gullkrona har faktiskt en fin webshop! Klicka in dig HÄR.

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LUUKKU 9
Huhu, nyt edetään vauhdilla! Minnen nämä päivät oikein vierivät?
Sää ei todellakaan ole jouluinen ja nyt käydään jo kiivasta keskustelua jouluaaton säästä. Tuleeko valkoinen joulu vai ei?  No, saapi nähdä..

Tänään käydään Gullkrona nimisessä liikkeessä, Paraisten Kauppiaskadulla 12. Täällä nostetaan kädentaidot esiin ja myydään korkealaatuista käsityötä josta usein näkyy saariston läheisyys. Moni tuote onkin Turunmaan alueella valmistettu.

Jos et pitkien etäisyyksien takia voi käydä kaupassa, voit näppärästi tehdä ostoksia nettikaupassa!! TÄSSÄ linkki sinne. Sivut löytyvät sekä suomen- että ruotsinkielisinä.

 

Gullkrona-1

 

Gullkrona-2

Lucka 7

Dagarna går framåt med stormsteg och nu är det bara lite på två veckor tid att brassa på med julstämningen. Jag vet att många har svårt med att hitta stämningen men jag har ett bra tips- besök en blomsteraffär! Dofterna och stämningen brukar göra susen. Liatris på Kömansgatan 5 i Pargas är inget undantag. Den här affären har det lilla extra rent visuellt både på ut- och insidan så det  lönar sig verkligen att bromsa in här och göra ett besök.

Här hemma lever vi i dubbel spänning för nu är det bara en vecka och några dagar  kvar till beräknat datum för barnbarnets ankomst, och även om det kan kasta hit och dit med fler veckor så är det ju ändå så väldigt nära nu.

Men tja blommor var det jag skulle tala om. Kransar, arrangemang och vackra lyktor- det hittar du på Liatris. 
som också finns på facebook.

Mera info om min Buy Local kalender hittar du HÄR.

LUUKKU 7
Aika kuluu niin nopeasti nyt että on vaikea uskoa tässä on aikaa fiilistellä enää vain pari viikkoa. Monet vaan sanovat että joulufiilis tuntuu olevan kateissa, mutta minullapa on oiva vinkki siihen- käy kukkakaupassa! Ainakin tuoksut ja tunnelma voivat olla omiaan tuomaan sen oikean joulutunnelman.  Liatris Kauppiaskadulla 5 Paraisilla on ainakin sellainen paikka joka on jo visuaalisesti niin kaunis että kannattaa käydä!

Täällä kotona jännitetään muutakin kuin joulua sillä runsaan viikon päästä on laskettu aika, eli lapsenlapsen pitäisi syntyä. Vaikka nämä päivät voivat heittää ja synnytys voi tapahtua vasta parikin viikkoa sen jälkeen, on tunne aivan huikea sillä nythän se on todella lähellä.

Mutta joo, kukistahan minun piti höpistä. Kranssit ja astelemat ja kauniit lyhdyt löytyvät siis kukkakauppa Liatriksesta, joka löytyy myös facebookista.

Buy Local kalenterista lisää tietoa TÄÄLTÄ. 

 

Liatris-2

 

Liatris-1

 

Liatris-3

 

Liatris-4