Självständighetsdagen

Jag skulle just skriva att vi hade ett veckoslut som innehöll en massa skoj men så insåg jag att det ju är torsdag nu. Man blir nog väldigt vikovill med heldagar som infaller mitt i veckan!

Men oavsett vad det var för veckodag så hann vi med mycket igår. Enligt tradition brukar vi baka pepparkakor på självständighetsdagen. Oftast lyckas vi och i år var i alla fall en del av familjen på plats. Barnbarnet med familj kikade in för julkortsfotografering före vi bakade. Det gick faktiskt rätt så smidigt även om det blev lite trots på slutändan. Sen anlände mina föräldrar och bonusdottern och sen bakade vi så det gnisslade om brödkavlarna och mjölet yrde.

På kvällen när alla hade åkt, tassade mannen och jag iväg med tusen och åter tusen andra Åbobor för att kika på den fantastiska ljusshowen ( klicka på länken så ser du!! ) som Åbo stad bjöd på vid slottet. Jag hade inte kameran med och tur var det för det var helt galet glashalt och jag hade nog inte gärna halkat omkring där med en dyrbar kamera.

Tack Åbo stad för en fin upplevelse på Finlands 100 års dag!!

*******
Minun pitikin juuri kirjoittaa että viikonloppu oli mahtavan kiva kun taas muistin että tänäänhän on torstai! Meneepi päivät sekaisin kun tällä lailla vietetään pyhiä keskellä viikkoa.

Noh, oli päivä sitten mikä tahansa niin eilen ehdittiin tehdä kaikenlaista kivaa. Yleensä yritämme itsenäisyyspäivänä kerääntyä perheen kanssa ja leipoa pipareita. Tänä vuonna onnistuimme keräämään  ainakin osan perheestä kokoon. Lapsenlapsi vanhempineen tuli käymään ennen leipomista koska otimme joulukorttikuvia pikkuisen kanssa. Repias tyttö, kaikki sujui aika nopeasti ja kivuttomasti vaikka lopussa tulikin pientä uhmaa.
Sitten vanhempani ja bonustytär saapuivat paikalle ja leivottiin pipareita niin että kaulimet nitisivät ja jauhot lentelivät.

Illalla kun kaikki olivat lähteneet, hiivimme miehen kanssa muiden tuhansien Turkulaisten kanssa katsomaan kaupungin tarjoamaa huikeata valosshowta (klikkaa linkkiä niin näet!! )  Turun linnan edessä. En ottanut kameraa mukaan ja hyvä niin koska oli ihan peilijäätä ja niin sairaan liukasta että en olisi kauhean mielelläni siellä kalliin laitteen kanssa liukastellut.
Kiitokset Turun Kaupungille huikeasta Suomi 100 tapahtumasta!

Pepparkakor-014

 

Olivias-tomtebild-2017-079-bklogg

 

096

Suomi-100-017-blogg

 

Advertisements

Varm dryck i juletid

Idag var det lite vitt på marken och senare idag ska jag ut och fotografera en student. Hoppas hoppas det inte blir plusgrader och börjar regna utan att den lilla kylan håller i sig och kanske ger lite mera snö.

Kan tänka mig att det känns lite fruset efteråt så kanske det blir en varm glögg ikväll. Fast egentligen dricker mannen och jag sällan glögg utan brukar hålla oss till Glühwein som innehåller nästan hälften mindre socker än traditionell vinglögg. Inte för att vi i juletid räknar kalorier, men för att vi inte gillar den där riktigt sötsliskiga smaken.

LÄMMINTÄ JOULUJUOMAA
Maa on yön aikana saanut ohuen ohuen lumipeitteen ja tänään olen menossa kuvaamaan ylioppilasta. Toivon todellakin että ei tule plussa-asteita ja että mahdollisesti tulisi vaikka pientä lumisadetta.

Jälkeenpäin voikin olla vähän vilu ja voi olla että illalla maistuu lämmin glögi. Tai oikeastaan Glühwein jota miehen kanssa mielummin juodaan. Siinä on melkein puolet vähemmän sokeria kuin perinteisessä punaviiniglögissä. Ei jouluna tietenkään tarvitse kaloreita laskea, mutta se makeanimelä maku ei vaan meihin oikein iske.

 

-035-blogg

Nu går det med fart

Så var det första adventsljuset tänt. Det betyder att dagarna nu kommer att gå i rasande fart. Man tänker ju alltid att det är typ fyra veckor till jul från advent, men nehejtjohej nu är det faktiskt bara frågan om tre veckor och de kommer minsann att bara flimra förbi.
Njut nu mina vänner, efter jul känns allt bara dassigt och i januari har man inte så mycket att sa fram emot. Utom ljuset förstås för det börjar ju återvända då, men det går långsamt.

Nu ska jag ut i ösregnet och försöka få julstämning på marknaden….

p.s ljuset är ett Enjoy ljus och går på batteri, så ingen fara för att bandet ska brinna upp!
Var försiktiga med era ljus. Den största brandfaran ligger i värmeljus som är tätt placerade bredvid varandra på en bricka. Om elden ändå kommer lös, släck med brandfilt, inte med vatten!!

*************

VAUHILLA SE MENEE…
Ja siinä se sitten palaa, ensimmäinen adventtikynttilä. Se tarkoittaa nyt vaan sitä että seuraavat viikot menevät vauhdilla ohi. Jotenkin sitä aina vaan ajattelee että jouluun on sitten neljä viikkoa aikaa mutta ei tässä nyt ole kuin vaivaiset kolme!
Nauttiukaahan nyt täysillä ystäväiseni, sillä tammikuussa ei ole mitään mitä odottaa.  Tai noh, valon saapumista mutta sekin tapahtuu tooosi hitaasti.

Nyt taidan lähteä ulos kaatosateeseen etsimään joulufiilistä markkinoilta…

P.s kynttilä on patterikäyttöinen Enjoy kynttilä jkoten mitään vaaraa että nauha syttyisi palamaan ei ole… Muistakaahan olla varovaisia kynttilöiden kanssa! Suurin tulipaloriski on tarjottimille liian lähekkäin asetetut lämpökynttilät. 

Jos kynttilät kuitenkin sytyttävät tulipalon- käytä sammutuspeitettä, ei vettä!

-116-blogg

Snö… eller inte snö

God morgon på er! 
När jag öppnade ögonen i morse hade vi fått snö under natten. Tänka sig, jag som på instagram gnällde igår att nu vill jag att det ska bli vitt på marken så vi får lite ljus! Tyvärr är det inte långvarigt. Redan imorgon ska allt smälta bort och dessutom ska det spöregna imorgon. Igen. Så typiskt för imorgon hade jag tänkt besöka julmarknaden. Två fotograferingar blir väl också uppskjutna på grund av det här eviga regnandet.  För att inte helt dystra bort mig kör jag in näsan i mina stämningsbilder istället. Det blev en hel av dem igår så stay tuned, det kommer mera!

*************

Huomenta!
Kun tänään avasin silmäni näin ett yön aikana oli satanut lunta! Ajatella, eilen narisin ja valitin instagrammissa että haluaisin lunta jotta olisi valoisampaa. Valitettavasti se taitaa tänään jo sulaa pois, ja huomenna sataa taas kaatamalla. Ihan tyypillistä koska olin ajatellut että huomenna menisin joulumarkkinoille fiilistelemään. Kaksi valokuvauskeikkakkin taitavat peruuntua tämän ikuisen sateen takia.
Jotta tämä synkkyys ei ihan saisi minusta vallan uppoudun tunnelmakuviini. Eilen tein niitä aika paljonkin joten stay tuned, niitä tulee lisää!
Mörks-julstills-2017-029-insta---Kopia

 

Hej december!

Sådärja, nu har nedräkningen börjat! 
Idag skulle jag ta sovmorgon då jag har kört ett riktigt hårt jobbpass och kände mig ganska slut i både kropp och huvud. Tji fick jag för katterna väckte mig med att göra en massa olika hyss. Fälla saker från bordet, klättra på sänggaveln, klättra över mig, skramla med saker på golvet och bita mig i tårna.

Nu har jag tagit mitt kära morgonkaffe och ska sätta igång med min arbetsdag. Den tänkte jag köra på med i bara morgonrocken, för idag är det editeringsdag och jag behöver inte gå någonstans om jag inte vill. Jag har samlat på mig lite nya “props” också så lite stämningsfulla julbilder ska det nog bli framöver också. Är det nåt jag älskar så är det att göra såna här julbilder!

 

JOULUKUU!!
No niin! Lähtölaskenta on alkanut! 
Tänään minulla oli aikomus laiskotella ja nukkua pitkään koska takana on aikamoinen työviikko. Höpö höpö-  ei siitä nukkumisesta tullut mitään kun kissat päättivät herättää minut kaikinlaisin konstein. He työnsivät tavaroita pöydältä, kävelivät ylitseni ja pomppivat sängynpäädyllä, kolistelivat ja purivat varpaitani!

Nyt aamukahvit on juotu ja työpäivä voi alkaa. Tänään on kotipäivä eli editoin kuvia ja voin vaikka tassutella aamutakissa koko päivän jos haluan. Ei tarvitse mennä ulos lainkaan ellei huvita. Olen kerännyt uusia kuvauspropseja joten jotain tunnelmallisia joulukuviakin ajattelin tänään pläjäyttää. Jos minä jotain rakastan niin se on juuri sitä. Tunnelmallisten joulukuvien tekoa!

stills-jul-070

Jul i “bagarstugan”

Jag tyckte bagaren också skulle ha en julslinga. “Jag visste väl det”, sa han och log. – Det är så typiskt dig. Och han har ju så rätt. Men jag tycker ju att man inte kan ha för många slingor..  I november och december tar det alltid en god stund att gå och lägga sig på kvällen för att alla ljusslingor måste släckas först. Men jag kan ju säga att det tar betydligt kortare tid nuförtiden när vi bor så här smått!

*************

LEIPURIN VALOT
Ajattelin että leipurikin tarvitsisi jouluvalot. “Arvasinhan minä” hän sanoi hymyillen – niin sinun tapaistasi. Oikeassahan hän oli. Mielestäni valoja ei voi olla liikaa ja marraskuussa ja joulukuussa nukkumaanmeno viivästyy hieman koska kaikki valot pitää ensin sammuttaa. Voin kuitenkin todeta että tänä vuonna pääsen helpolla kun asuinneliöt ovat näinkin vähäiset.

 

julinredning-LOFT-nov-2017-005

julinredning-LOFT-nov-2017-004

julinredning-LOFT-nov-2017-001

Pappersstjärnan, en klassiker

I helgen fick våra Jassa lampskärmar flytta på sig ett tag till förmån för några pappersstjärnor. Det bästa med sånt här julpynt är att de är stora och fina i ett utrymme med högt i tak men tar nästan noll utrymme när de packas undan efter julen. De är ju riktiga klassiker också, men hängde förr i fönstren, medan man ser dem lite var som helst nuförtiden och i många olika nya skepnader.

Med att hänga upp lampor på olika höjd får man olika dimension på helheten men nu när jag ser det i bild så funderar jag om de ändå borde vara på samma höjd?

Suck ja, sådana “problem” man har…     Vad tycker du?

************************

PAPERITÄHTI- OIKEA KLASSIKKO
Viikonlopun aikana meidän Jassa varjostimet saivat hetkeksi väistyä ja antaa tilaa paperitähdille. Parasta niissä on se että ne ovat tarpeeksi isoja ja näyttävän näköisiä sellaiseen tilaan jossa on reippaasti kattokorkeutta, mutta ne vievät tosi vähän tilaa kun joulu on ohi. Oikeita klassikoita nämä paperitähdet, mutta aikaisemminhän niitä näki melkein ainoastaan ikkunoissa roikkumassa. Nykyään niistä löytyy kaikenlaisia erilaisia malleja ja niitä sijoitetaan muihinkin paikkoihin kuin ikkunoihin.

Ripustamalla kattovalaisimia eri korkeuksille saa tilaan enemmän kolmiulotteisuutta mutta mutta nyt kun näen nämä näin kuvissa niin mietin että pitäisikö niiden kuitenkin olla samalla korkeudella?

Ai että, on minulla “ongelmat” kanssa… Miten sinä ripustaisit?

 

stills-jul-033

 

stills-jul-036

 

stills-jul-040

Jag tänker inte stressa

Hallen är pyntad och i fönstren står  pappersstjärnorna. På fredag är det exakt en månad till jul.
Många upplever julen som ett stort stressmoment men så ser inte jag det. Med god planering är hälften redan gjort. Vi gör listor i förväg och bockar av. Julklapparna planeras enskilt för varje person och handlas i god tid. Vi delegerar och delar upp det som ska göras i matväg. Hittills har jag alltid haft ansvaret för att nattgästerna haft utrymme men i år får de sova på annat håll, hos äldsta sonen och hos mina föräldrar. Julfisken kan vi inte röka själv men den kan man ju inhandla i affären. Vi kommer att ha alldeles otroligt trångt och antagligen ganska varmt och det kommer minsann att bli helt annorlunda än i ett stort egnahemshus, men jag tror vi klarar det riktigt bra bara vi flyttar undan lite saker till källaren för några dagar.
Det är i första hand en fråga om inställning.

**************

EN ANNA JOULUSTRESSILLE TILAA
Eteinen on nyt koristeltu, ikkunoissa on paperitähtiä ja perjantaina jouluaattoon on tasan kuukausi. 
Moni kokee joulun stressin aiheuttajana mutta minä en. Hyvällä suunnittelulla pääsee pitkälle. Me teemme listoja ja tehdään asiat järjestelmällisesti. Joululahjat suunnitellaan jokaiselle erikseen ja ostetaan ajoissa.  Ruokiin liittyvät asiat delegoidaan ja tehdään tasapuolisesti. Tähän asti minulla on ollut vastuu yövieraiden petipaikoista mutta tänä vuonna joudumme tekemään asiat toisin. Saavat nukkua esikoisen luona sekä vanhempieni luona.
Joululohta emme tänä vuonna voi savustaa itse mutta saahan sitä kaupastakin. Tulee olemaan ahdasta ja lämmintä koska tämä on jotain ihan muuta kuin joulun vietto isossa omakotitalossa, mutta luulen että pärjäämme ihan hyvin. Viemällä jotain turhia asioita kellariin joulun ajaksi saamme varmasti hiukan enemmän tilaa. Loppujen lopuksi se on asennekysymys.

 

inredning-och-still-nov-2017-042

 

inredning-och-still-nov-2017-054

 

stills-jul-008

Ljus i mörkret

Fejkväxten bredvid tv:n fick en ljusslinga.  Just nu kan man ju liksom inte ha för mycket ljusslingor och levande ljus. Det är det som får mig att orka genom vintern.
VALOA
TV:n vieressä seisova feikkikasvi sai valot. Tällä hetkellä tuntuu siltä ettei valoja tai kynttilöitä voi olla liikaa ja minulle se on hyvä tapa jaksaa pimeän talven läpi.

inredning-och-still-nov-2017-040

 

 

inredning-och-still-nov-2017-039

Tillbaka till vardagen

Nu är man minsann lite vikovill och lost med både dagar och datum, men sakta ska man väl komma i fas igen. Ikväll blir det i alla fall att åka på jobb så nog blir det väl ordning på rutinerna igen. Egentligen är det väl rätt så skönt att julhelgen inte är så lång i år, för kroppen längtar redan efter motion och lättare matvanor. Sill , skinka och choklad lägger sig hastigt runt midjan och under ögonen… sån där typisk julsvullnad, ni vet.

Nu när alla fått sina paket så kan jag ju visa lite av årets hemgjorda pysselgåvor. Jag köpte pysselmassa som jag gjorde både dekorationer, små fat och lyktor av och så gjorde jag reflexer i filttyg åt samtliga familjemedlemmar. De sista behövs ett bra tag än, även om vi går mot ljusare tider.

 

 

PALUU ARKEEN
Nyt olenkin ihan hukassa enkä oikein tiedä mäivämääriä tai viikonpäivää mutta kai tässä pikkuhiljaa taas laskeutuu arkeen. Illaksi menen töihin. Onhan se oikeastaan ihan hyvä ettei joulupyhä ole pitkä koska keho kaipaa jo normaalia rytmiä, kevyempää ruokaa ja liikuntaa. Sillit, kinkku ja suklaa jää helposti vyötärölle ja silmien alle roikkumaan. reipasta joulupöhöä siis.

Nyt kun kaikki ovat lahjansa saaneet voin näyttää osan itse tehdyistä lahjoista. Tein askartelusavesta koristeita, pieniä vateja ja lyhtyjä ja tein myös jokaiselle perheenjäsenelle huopakangas heijastimet. Niitä viimeksi mainittuja tarvitaan vielä pitkään vaikka valoa kohti mennäänkin.

 

 

julpyssel-5

 

julpyssel-036

 

julpyssel-069

 

julpyssel-074

 

julpyssel-077

 

08

 

09

 

10

 

fat

 

pyssel-iii