En plats för eget skapande

Det är viktigt att få utlopp för sin kreativitet. I mitt fall handlar det om att ha två skrivbord, dvs två platser för editering och bloggande och så en hel del utrymme för all min kamerautrustning. I mannens fall handlar det om bakning och matlagning. Ja för även om bageriet inte finns kvar, så brinner han ännu för att baka och testar gärna nya kombinationer och smaker.
För att nu vara ett ganska litet hem så har vi ett bra kök, men när vi nu ändå hade några lådhurtsar över och en stor bra skiva så förlängde vi köket i somras. Klart att vi förlorade golvyta på det men det är det värt. Alla gånger. Lycka är ju att få syssla med det man älskar, och med ändamålsenliga verktyg och ytor. Mannen ville ha en bild av sin bakningshörna till sitt instagram, så när han flyttat stolarna åt sidan passade jag också på att ta en bild. Den sista bilden ger alltså en lite felaktig bild av den lediga golvyta vi har. 🙂

OMA TILA
On tärkeää saada tilaa luovuudelle. Minun tapauksessa se käsittää kaksi työpistetä, eli kaksi paikkaa editoinnille ja bloggaamiselle ja samalla reilusti tilaa kameralaitteille. Miehen tapauksessa puhutaan leivonta- ja ruuanlaittotilasta. Työtasoista. Vaikka meillä ei leipomoa enää olekaan, hän leipoo joka viikko ja testailee erilaisia yhdistelmiä ja makuja.
Pieneksi kodiksi täällä on melko toimiva keittiö, mutta koska meiltä löytyi muutama ylimääräinen laatikosto ja yksi tosi hyvä taso, me päätimme kesällä pidentää keittiötä.  Tottakai lattiatilasta hävisi osa, mutta se oli sen arvoista kaikin tavoin. Onni on kun saa tehdä mitä rakastaa, ja oikeilla työkaluilla ja pinnoilla.
Mies halusi instaansa kunnon kuvan työpisteestä joten samalla kun tuoleja oli siirrelty minäkin päätin napata kuvan. Eli viimeinen kuva antaa hiukan väärän kuvan käytössä olevasta lattiatilasta 🙂

 

 

Aronia är mer än ett bär

Följande ut ur huset är en liten serie ugnsformar som vi inte har använt på några år. De behövs helt enkelt inte utan får vara till glädje åt någon annan.
Och ni vet… en in och en ut- och så in flyttade Piritas Aronia frukostservis in-  en skönhet vi råkade på när vi fredagshandlade på alldagliga Citymarket. Vi fastnade för den enkla formen och det snygga utförandet. Känns väldigt genuint finskt på ett bra sätt, och för väl tankarna lite till barndomens Arabia Ruska serie även om den verkligen ser helt annorlunda ut.  Men tung och dov, ni vet. Trygg. Vi köpte bara två koppar, två skålar och två tallrikar för mer behövs ju inte.
Den som läst min blogg länge vet att just veckoslutsfrukostar är heliga för oss. Att göra något lite extra och piffa till det lite ger en guldkant till livet och en påminnelse att njuta  tillsammans av även de små tingen i varje dag. Att duka vackert är en del av njutningen.
Vi gillar båda två att tallrikar är enfärgade så maten verkligen får tala för sig.

ARONIA ON MUUTAKIN KUIN MARJA
Seuraavaksi ulos talosta lähtee pieni uunivuokasetti jota emme ole käyttäneet aktiivisesti muutamaan vuoteen. Se saakin muuttaa jonnekin jossa sitä oikeasti käytetään ahkerammin. Ja tiedättehän että kun yksi lähtee, saa tilalle tulla jokin muu. Tällä kertaa meille muutti Piritan Aronia aamiaissetti jonka löysimme Citymarketista. Ihastuimme muotoon ja ulkonäköön. Tuntuu hyvällä tavalla todella suomalaiselta ja vie ehkä ajatukset Arabian Ruska- astiastoon jonka moni muistaa lapsuudestaan, vaikka onkin täysin erinäköinen. Mutta sellainen jykevä ja tummanpuhuva, tiedättehän. Turvallinen. Ostimme vain kaksi kuppia, kaksi kippoa ja kaksi lautasta, emme muuta tarvitsekaan.
Vanhat blogilukijat tietävätkin että viikonlopun aamiaiset ovat meille tärkeitä. Panostamme tarjoiluun ja yritämme muistaa että pienistäkin asioista kannattaa nauttia. Kaunis kattaus on osa nautintoa. Pidämme sitäpaitsi molemmat yksivärisistä astioista jossa ruoka saa olla pääroolissa.

 

 

 

Bagarens hörna

Det har hänt förr och är lika väntat varje gång att när jag nämner ordet bloggtorka så har jag plötsligt en massa inlägg på rad.

De som följer mig på instagram vet att vi möblerat om lite. och de som flyttat många gånger vet att det är klart som korvspad att saker byter plats ofta under den första tiden, då det helt enkelt tar tid att hitta den rätta och bästa lösningen.

Så även nu. Mitt skrivbord kändes kolossalt och eftersom jag numera jobbar med eget bara på deltid så kände jag att jag kunde klara mig med ett mindre, till fördel för ett bättre utrustat kök. Sagt och gjort, vi flyttade de gamla köksskåpen bredvid de nya som fanns i huset och mannen fick en lång bakbänk och mera förvaring. Det gamla bakbordet som vi släpat med oss också, fick komma bort från sin förvaring och bli en bokhylla istället. Vi ska också sätta upp krokar och klämmor för recept där, men så långt har vi inte hunnit än.

Han är nöjd, jag är nöjd och vi fick frigjort lite mer golvyta för rottingmöblerna och en tv- skänk, men mer om det i senare inlägg.

 

 

BAKERS CORNER
Koskaan ei mene väärin se juttu että kun valitan ettei minulla ole blogi-inspistä niin yhtäkkiä onkin vaikka mitä mistä kertoa.

Ne jotka seuraavat minua instassa tietävätkin että täällä on taas siirrelty huonekaluja ja kaikki jotka ovat itsekin muuttaneet usein, tietävät että kestää ennen kuin jokainen tavara on sen oman parhaan paikkansa löytänyt.
Niin myös nyt. Työpöytäni tuntui massiiviselta ja koska nykyään teen firmani hommia vain osa-aikaisesti, koin että voisin luopua suuresta työtasosta. Keittiötasoa voitaisi sen sijaan laajentaa. Vanhat rungot saivat paikan uusien vierestä ja näin saatiin lisää tasoa ja säilytystä. Vanha leipomispöytä otettiin esiin komerosta ja siitä tehtiin kirjahylly. Jossain vaiheessa kokonaisuutta täydennetään vielä koukuilla ja klemmareilla reseptejä varten.

 

 

 

 

KÖK

Sådärja. Tar vi den här bilden till så har vi snurrat ett varv runt i lägenheten. Inte stort alltså, men inte galet litet heller. Och så har vi ju badrum och bastu också som jag inte visat.
Fördelen med att ha det såhär kompakt, är ju att man inte behöver hojta åt varandra ( vilket var fallet i vårt förra hem med sina 9 rum+ kök. Här är man verkligen tillsammans och det gillar vi. Vi är ju som ler och långhalm, men tack vare mitt jobb med både dags- och kvällsturer får vi ändå den där lilla privata delen helt på egenhand. Det är ju viktigt det också, att få sjunka in i sig själv också, ibland. 

Nackdelen med att bo såhär är kanske främst att diskmaskinen har ljud för sig, precis bredvid en, men man måste ju inte diska just när man gäster eller just när man annars vill ha det stillsamt omkring sig.

Undrar ni över stången ovanför matbordet så kommer den att fungera som upphängning  för en tavelvägg. Slippa borra nittioelva hål ser ni, det är en uttänkt strategi. Men att få ihop all de där svartvita fotona, det är en annan femma det.

KEITTÖ
No niin, otetaanpa tämä kuva vielä niin olemme pyörähtäneet ympäri kokonaisen kierroksen. Ei siis todellakaan mikään iso asunto, mutta ei ihan hassun pienikään. Niin ja onhan meillä kylppäri ja saunakin, jotka on vielä esittelemättä.
Parasta tässä compact- livingissä on se ettei toisilleen tarvitse huutaa ( kuten vanhassa kodissa jossa oli 9 huonetta + keittiö) Täällä saa todellakin olla yhdessä. Mehän olemme kuin paita ja peppu, mutta aamu- ja iltavuorojeni ansiosta kumpikin saa joskus sitä ihan omaa aikaakin joka on sekin ihan tärkeää. Omin ajatuksiin on joskus hyvä uppoutua rauhassa.

Haittapuolia on ehkä tuo tiskikoneen tasainen mumina, mutta eihän sitä tarvitse laittaa käyntiin juuri silloin kuin on vieraita tai jos muuten haluaa rauhaa.

Katonrajassa oleva tanko on tulevaa tauluseinäprojektia varten. Silloin ei tarvitse porata 150 reikää nääs- se on strategiamme. Ensin pitäisi vaan kerätä kokoon ne mustavalkoiset kuvat ja tulostaa ne, mutta se onkin jo oma tarinansa…

 

Rundtur i Misans kök

Under helgen trycker jag ut mer underbara studentbilder men nu ska vi ta en titt på köket här emellan varven. Det finns mycket att upptäcka här i huset ännu, men också mycket som är på hälft som jag kanske inte vill visa. Vi har så jätte många rum och visst är det kul att inreda, men vi tänker inte satsa några stora slantar på det utan det får ta tid och när något “kommer till oss” så får det göra det.  Eftersom vi bor på hyra så är det lite begränsat med vad vi kan göra. Köket är neutralt. Inget lyxkök men inte något sunkigt heller. Basic, helt enkelt, lite osynligt. Inte hemmet hjärta så som i många hus.

Som jag tidigare berättat så är huset från 1906. Köket har genomgått stora förvandlingar genom åren. Familjen som bodde här kring sekelskiftet hade ett hembiträde och därför är köket lite avsides. Där fick hon husera utan att husfolket behövde befatta sig med saken. Från köket går det också uppe en smal trappa till vinden, till ett litet rum som jag antar att var Misans. Jag säger Misan, för som ni kanske vet så kallar jag detta för ett muminhus (med alla sina skrubbar) och Misan var hembiträde hos Muminfamiljen. (Hennes syster hette Mabel och var hembiträde hos Filifjonkan)

Till Misans arbete hörde nog att stå till tjänst så fort någon behövde henne. Man ringde på en klocka (fanns i varje rum men numera bara i två) och så bara dök hon upp. Än i denna dag finns denna rumstavla kvar. Något fel är det nog på den, för den börjar lysa bara när man ringer på dörrklockan och jag tror inte dörrklockan fanns på den tiden.   I början fungerade klockan i studion och en ilsken summer skrek i köket när man ringde. Ingen Misa dök upp hur jag en ropade och ringde. Jag antar att hon gått i pension för länge sedan.

 

MISKAN KEITTIÖSSÄ
Viikonlopun aikana aion näyttää teille lisää YO-kuvia mutta nyt tutustutaan keittiöön.
Tässä talossa on huoneita vaikka kuinka paljon mutta myös keskeneräisiä sisustusprojekteja joita en vielä halua näyttää. Kyllä me sisustetaan kaikki tilat aikanaan mutta rahaa ei aiota satsata sellaisiin huoneisiin joissa joku vieras nukkuu vain satunnaisesti. Eli jos tavaroita vain päätyy meille, ne ovat tervetulleita mutta emme aktiivisesti lähde ostoksille. Koska asutaan vuokralla, mahdollisuudet muutoksiin ovat aika pienet mutta onneksi keittiö on ihan ok. Sellainen perusjuttu, ei mikään luksus mutta ei ihan surkeakaan. Simppeli, toimiva, aika näkymätön. Ei mikään kodin sydän, kuten monissa muissa taloissa.

Olen varmaan kertonut että talo on vuodelta 1906. Keittiö on kokenut suuria muutoksiavuosien varrella. Perheessä  oli siihen aikaan kotiapulainen jonka piti olla aika  näkymätön ja keittiökin sijoitetiin vähän syrjään. Siellä kotiapulainen sai häärätä rauhassa häiritsemättä talon väkeä. Keittiöstä on kulku vintille, kapean portaikon kautta. Kutsumme tätä Miskan käytäväksi, sillä kuten olen kertonut, tämä on sellainen oikea muumitalo kaikkine komeroineen, ja Miska sattui olemaan muumiperheen kotiapulainen. ( Miskan siskon nimi oli Mabel ja Mabel taas oli Vilijonkan kotiapulaisena.  Ruotsiksi Miska on sama kuin Misan )

Miskan työkuvaan kuului olla avuksi aina kun kutsuttiin. Kutsukelloja löytyy enää kahdesta huoneesta eikä ne enää tomi. Jotain eloa kellotaulussa kuitenkin vielä on sillä ovikelloa soittaessa kakkonen syttyy.  En kuitenkaan usko että se ovikello oli siihen aikaan olemassa mutta mene ja tiedä..  Alussa studion kello toimi oikein summerilla mutta sitten sekin lakkasi toimimasta. Eikä se Miska tullut vaikka kuinka huhuilin.
On varmaan siirtynyt jo eläkkeelle aikoja sitten…

 

 

Det lilla bordet har hängt med från vårt första gemensamma hem där det hittades övergivet i en tvättstuga. Stolarna är från sommarstugan och när jag var liten var de målade med röd Miranol. Tavlorna är från bageriet. Sittdynor från H &M Home. Bakom dörren i hörnet finns ett stort skafferi!!

Pieni pöytä on ensimmäisestä yhteisestä kodistamme josta se löytyi hylättynä vanhasta pesutuvasta. Tuolit taas mökiltä. Muistan lapsuudestani että ne olivat kirkkaan punaiset, Miranoolilla maalatut. Taulut ovat leipomosta. (miehen valokuvaamat) Istuintyynyt H & M Homesta. Oven takaa löytyy iso ruokakomero!

 

 

Slow Sunday

Söndagar är härliga. Mannen och jag har äntligen tid för en gemensam frukost. Vi sitter länge och njuter.  Äter och pratar och bara är där, i stunden. Egentligen blir det ju en brunsch då, för det är inte ovanligt att vi sitter till elva.

Det behöver inte vara så märkvärdigt, och vissa gånger är det lite  lyxigare och vissa gånger mera vardagligt. Vi unnar oss alltid ekologiska ägg och som tur är, så gillar vi dem båda såhär. ( varken rinnande löst eller stenhårt hårdkokt, utan perfekt mittemellan)  Idag hade vi också skinka. Hemrökt skinka. ( Vi köpte en julskinka på rea, långt efter jul och fryste ner den, för att röka den i grillen lite senare. )

Lite grönt, lite god ost, batong från det egna bageriet och ett sagolikt gott ekologiskt kaffe så är den söndagsbrunschen perfekt.

RAUHALLINEN SUNNUNTAI

Sunnuntait ovat parhaita. Miehellä ja minulla on vihdoin aikaa nauttia yhteisestä aamupalasta. Istutaan pitkään ja nautitaan. Jutellaan. Syödään ja eletään hetkessä.  Oikeastaan tästä yleensä muodostuu brunssi sillä aika usein istutaan melkein puoleen päivään saakka.

Tarjoilun ei tarvitse olla mitään ekstraa,joskus on jotain luksusta mutta joskus ihan arkistakin. Viikonloppusin syödään aina luomu kananmunia, yleensä keitettynä. Onneksi meillä on niiden suhteen sama maku ( ei löllönlöysäksi eikä kivenkovaksi keitettyä, vaan sopiva kompromissi sieltä väliltä) Tänään oli myös kinkkua. Kotona savustettua. ( Ostimme joulun jälkeen tosi halvan kinkkupalan, pistimme pakkaseen ja savustimme myöhemmin)

Siitten nippu salaattia, hyvää juustoa, oman leipomon patonkia ja satumaisen ihanaa luomu kahvia niin sunnuntaibrunssi on täydellinen.

 

 

Ut med Knut

Nu åkte det sista av julen ut. Ännu igår stod de där, de vita pappersstjärnorna i fönstret, men idag är de borta. Bara några månader av året står de framme och ändå blir det så påtagligt tomt när man tar bort dem. Mannens fina julklappsradio måste nu få sällskap av något annat, men vad? Jag får väl bläddra i mitt kartotek för att komma ihåg vad där stod före.. De där garderobsblommorna fick jag nämligen också flytta på. De tycker väl inte om för mycket ljus.

NUUTTI VEI
Nyt lähtivät viimeisetkin joulukoristeet. Eilen vielä seisoisovat siinä, ne valkoiset tähdet ikkunassa, mutta tänään ovat poissa. Muutaman hassun kuukauden ovat ikkunassa ja jotenkin onnistun aina unohtamaan mitä niiden paikalla oli ennen joulua. Pitää varmaan käydä vanhoja kuvia läpi muistin virkistämiseksi sillä miehen ihana joululahjaradio näyttää muuten aika orvolta ja yksinäiseltä. Nuo kasvitkin oli pakko siirtää, ne eivät taida tykätä liiasta valosta.

 

Ljuset- ännu har vi det här

Ja, jag vet att jag går på med det här om ljuset, men nog har vi haft en makalös oktobermånad! Bara att njuta för snart är det slut på vackra soliga höstdagar, det är rätt så säkert.

I köket funderar jag på gardiner, då solen ligger så här lågt. Sitter där vid lunchdags och blir bländad och även om vi har markis så vill jag inte stänga ut ljuset så totalt, hellre bara sila det lite. Jag antar att det får bli enkla hissgardiner i vitt linne, eller nåt annat i den stilen.

************************************************************************************************
VIELÄ KYLVETÄÄN VALOSSA
Jep, vaahtoan nyt tätä valon määrää, mutta onhan meillä ollut poikkeuksellisen ihana lokakuu! Nyt pitää nauttia sillä kyllä tämä ilo pian loppuu.

Keittiössä mietin verhoja, sillä lounasaikaan aurinko häikäisee enkä viitsi markiisia vetää alas sillä se syö valon sitten täysin. Haluaisin vain suodattaa kovinta valoa pois ja luulen että siihen auttaisi ohuet pellavaiset laskosverhot. Katsotaan mitä keksin.

Grönt och blått i köket

Energinivåerna är lite låga här idag (av någon lustig anledning hehe) men jag pysslar på med lite smått och gott och försöker få saker på sina platser. Ännu står det lådor här och var och min studio borde målas, men vi tar det i nästa vecka.
Jag kunde inte låta bli att köpa dessa urfina muggar från Tre Små Rum, när jag egentligen var in där för att handla lite Vintagepaint till tv- bordet. En vän kikade in med en söt myrten så nu ser det riktigt trevligt ut i köket.

SINISTÄ JA VIHREÄÄ
Energiatasot ovat jostain syystä (hehe) vähän matalat tänään joten täällä ei mitään vuoria siirrellä mutta sellaista pientä näpertelyä yritetään tehdä. Siellä täällä seisoo vielä laatikoita ja studiokin pitäisi maalata, mutta se menee nyt ensi viikkoon.  Löysin nämä ihanat mukit  Tre Små Rum- liikkeestä kun lähdin ostamaan vintagepaintiä, ja pakkohan ne oli ostaa. Eräs ystävä poikkesi toissa iltana ja toi mukanaan tämän ihanan kasvin, ja nyt keittiö näyttää tosi kodikkaalta!

Extreme makeover!

Det har varit lite knappt om tid de senaste dagarna men jag är en kvinna som står bakom mina ord så här får ni en köksbild, vassegod. Här är det lite sparsmakat och allt har inte landat rätt, men tids nog ska jag göra en komplett före- och efterserie som visar hela huset. Det blir ett mastodontinlägg det, men här kommer en för- och efterbild i alla fall. Vi är så nöjda så orden inte räcker till!
Kakel, bänksiva, spis och golv byttes ut. Likaså fläkten som var så igenmurad av stekfett ända in i maskineriet att den var en ren brandfara. Den nya fläkten ska ännu få en skyddskupa på röret, för att dölja att röret inte är riktigt i linje med fläkten.

Skåpen målades hos Piikkiön kalustemaalaus, ( som egentligen ligger i St. Karins) och vi är mer än nöjda. Räkningen landade på 887 euro för över 40 lösa delar som målades och det tycker vi var väl värt sitt pris. Proffsigt arbete, snabb leverans och köket känns helt nytt! Så för dig som har hela och fina skåpstommar så rekommenderar vi verkligen att fundera på detta alternativ om du går i tankarna att förnya ditt kök.
Matta från H&M Home (tack till jultomten) 😉

KEITTIÖN MUODONMUUTOS!

Täällä onkin ollut aika kiireistä mutta pidän lupauksista kiinni ja esittelen keittiöstä edes jotain. Laitan tähän tähän tällaisen ennen- ja jälkeenkuvan. Tosin tässä vielä ilman mitään koristelua mutta aikanaan sitten laitan oikein kattavan ennen- ja jälkeen kuvasarjan jossa esittelen koko kodin.  Ollaan niin tyytyväisiä etteivät sanat oikein riitä!
Välitilan laatat vaihtuivat, työtaso ja lattia myös, sekä hella. Liesituuletin oli käyttökelvoton runsaan paistorasvan vuoksi (koneistoon saakka) joten sekin meni vaihtoon. Putken suojaksi tulee vielä kuori, sillä putki ei ole ihan linjassa tuulettimen kanssa ja sehän ei näytä hyvältä.

Keittiökaappien oven maalattiin Piikkiön kalustemaalaamossa  (joka oikeastaan sijaitsee Kaarinassa)  ja hinnaksi tuli 887 euroa (yli 40 osaa). Työn jälki on todella siisti ja toimitus nopea ja kaiken kaikkiaan hintansa väärti. Jos sinulla on ehjät kaapinrungot ja harkitset keittiön uudistamista, suosittelemme lämpimästi!

Matto H&M Homesta (kiitokset joulupukille) 😉