Takterrass

Så beslöt vi oss för att måla utemöblerna. ( lägger med en jämförelsebild från förra sommaren, från förra hemmet) Det borde förlänga deras livslängd men jag tror ju man får måla om varje år, men det är nu inget större problem.
Vi är lyckligt lottade och har takterrass, men nackdelen är ju att det inte finns något tak ovanför så a) allt måste vara vädertåligt  b) allt som inte tål fukt måste tas in till natten.

Före terrassen finns ett vindfång med en skrubb så där kan man behändigt förvara alla dynor, filtar och annat som måste tas in till natten.Mattan får vara ute för den är plast. Den köpte jag på Ellos rea. Nu är det dags att inreda lite mer här. Kuddfix och myspys, ni vet. Den roligaste delen!

 

KATTOTERASSILLA
Sitten päätettiin maalata ulkokalusteet. ( Laitoin mukaan  kuvan viime kesältä viime kodista jotta näette eron ) Maalaaminen pitäisi pidentää kalusteiden ikää mutta luulen kuitenkin että ne pitää maalata joka vuosi uudestaan koska aurinko on armoton.
Olemme onnekkaita sillä talosta löytyy kattoterassi. Pieni miinus on kuitenkin se että sen yllä ei ole kattoa joten a) kaiken pitää olla säänkestävää b) Kaikki joka ei kestä kosteutta pitää yöksi kantaa sisälle.

Ennen terassia kävellään tuulikaapin läpi ja sieltä löytyy sopivasti komero jossa voi säilyttää tyynyjä, peitteitä yms joka ei kestä kosteutta ja jotka on otettava yöksi sisään.
Matto saa olla ulkona sillä se on muovia. ( Elloksen alesta löytyi )
Nyt onkin korkea aika sisustaa täällä. Tyynyjä, torkkupeittoja ja muuta kodikasta, tiedättehän. The fun part!

 

 

 

 

 

Några extra kvadratmetrar

Mannen fick ett ryck och fixade terrassen i söndags. Vi ville utvidga, för det var trångt med bordet med klaff och när hela familjen är samlad är vi 6 pers som sitter där. (och nästa sommar 7!)  Vårt hus har två terrasser, en vid köket och en vi badrummet/ bastun. Knasigt nog är bastuterrassen större och faktiskt mycket tristare, så vi har inte velat sitta där. Inget medvetet val, men det har liksom bara blivit så. Nu har vi bott in oss ett tag och hunnit känna efter, och då fick det bli såhär. Nu kan vi njuta också av kvällssolen i de där sköna stolarna vi fyndat.
Räcket ska ännu målas, golvet får vara ännu i år men behandlas nog nästa sommar. Den stora enen som skyddat terrassen måste bort, den är bara till 1/4 del vid liv så jag har klurat ut ett insynsskydd som ni ska få se i ett senare inlägg.

Tillsvidare har det varit en riktig budgetinredning. Det tycker vi är kul och har alltid varit vår ideologi:

Stolar: gamla restaurangstolar vi fått gratis  (ska målas)
Matbord: fyndat på facebook för en tia (ska målas)
Rottingstolar: fyndade på tori.fi (det hör en soffa till)
Vimplar: sytt själv
Dynor: sytt själv av restbitar efter vimpelgirlangen
Krukor och fejkgräs: Ekomarket Pargas
Bricka: guldmålat reafynd
Ben till brickan: fyndat via facebook

Vi är jättenöjda. Tänk vad några tilläggskvadratmetrar har stor betydelse!

TERASSIN LAAJENNUS
Mies sai inspispuuskan ja laajensi terassia sunnuntaina. Halusimme isomman terassin sillä pöytä mahtui juuri ja juuri. Välillä kun koko perhe on koossa, niin meitä on kuusi henkeä pöydän ympärillä. (ensi kesänä seitsemän ) Meidän talossa on kaksi terassia, yksi keittiön yhteydessä ja toinen kylppärin/ saunan yhteydessä. Hassua kyllä saunaterassi on isompi mutta paljon tylsempi, joten siellä ei ole tullut istuttua. Ei mikään tietoinen valinta vaan näin on vain käynyt. Nyt kun ollaan ehditty asua jonkun aikaa, tiedetään jo mitä halutaan. Nyt voidaan nauttia iltauringosta noissa mukavissa tuoleissa.
Kaide pitää vielä maalata ja lattiakin, mutta tuo jälkimmäinen taitaa jäädä ensi kesään.
Terassin edessä oleva valtava kataja pitää poistaa, se on vain osaksi elossa eikä ole kovin kaunis. Sen tilalle olenkin ideoinut näköesteen, mutta siitä lisää myöhemmin.

Toistaiseksi tämä on ollut oikea budgettisisustus. Se on meidän mielestä hauskin tapa sisustaa ja on aina ollut osa meidän ideologiaa.

Ruokapöydän tuolit: Vanhat ilmaiseksi saadut ravintolatuolit (maalataan jossain vaiheessa)
Ruokapöytä: facebookin kautta tehty löytö 10 eurolla (maalataan sekin)
rottinkikalusteet: Tori.fi:stä (niihin kuuluu myös sohva)
Viirinauha : itse tehty
Tyynyt: itse tehdyt
Ruukut ja koristeruoho: Ekomarket Parainen
Tarjotin: kultamalilla suhutettu ale-löytö
tarjotinpöydän jalat: facebookin kautta tehty löytö

Tyytyväisiä ollaan! Ja ajatella mitä muutama lisäneliö tekee!

Vimplar

Nu har vi äntligen enats om färger till terassen. Det blir lite  murriga vinröda och turkosa toner. ( ser nog mycket ljusare ut på bilderna) Inget för grannt, men färg vill vi ha. På nåt vis är jag ännu lite lost angående de här färgerna, då ögat vant sig vid det ljusa lantliga, men det här huset styr nu och här är det helt annorlunda.  Jag fick ett kreativitetsryck och sydde vimplar åt mig, av några stuvbitar från den lokala handarbetsaffären. Följande projekt blir att måla utemöblerna och och bygga ut terassen med någon meter, men vi får ta små steg i taget och hoppas på soliga dagar.
Jag har ett annat utemöbelprojekt på gång också, för pation nere i trädgården, men mer om det senare.

VIIRINAUHA
Nyt ollaankin vihdoin päästy yhteisymmärrykseen terassin värisävyistä. Päädyimme valitsemaan sellaisia hieman utuisia tummia viininpunaisen ja turkoosin sävyjä. (kuvassa kyllä näyttävät tosi vaaleilta)  Ei liian kirkkaita, mutta värejä halutaan kuitenkin. Jotenkin olen vielä vähän hukassa näiden värien suhteen kun silmä on tottunut vaaleaan maalaistyyliin. Tämä talo vaan nyt sanelee ehdot.
Sain luovuuspuuskan ja ompelin viirinauhan jämäpaloista jotka ostin paikallisesta kangaskaupasta.
Seuraavaksi maalataan terassin ruokailuryhmä ja jossain vaiheessa terassiakin laajennetaan metrillä. Otetaan vaan pieniä askleleita kerrallaan ja toivotaan poutapäiviä.
Minulla on toinenkin ulkokalusteprojekti käynnissä, puutarhan patiota varten, mutta lisää siitä myöhemmin.

Att inreda ute

Dags för grillsäsong inte sant? Hitills har det varit så bitande kalla vindar att det inte lockat särskilt mycket men idag verkar solen göra sitt bästa och blåsten vara på hold för en stund så ikväll ska det njutas! Vår “Rebell Smoker” (hemma kallad R2D2 ) grill från varuhuset Hong Kong är fantastisk! Man kan nämligen också röka fisk i den!
Vår vana trogen budgetfixar vi och förbarmar oss över andras skrot när det kommer till att inreda. Därför har vi ett udda möblemang bestående av gamla restaurangstolar vi fått gratis och ett bord fyndat på facebooks köp- och säljsida. Dessa ska givetvis målas så ni får ursäkta att det ser lite “mischmäschigt” ut. Vi har bara inte enats om färg ännu, men kanske det börjar närma sig en kompromiss så småningom. Jag försöker förresten ännu vänja mig vid att vi bor i ett gult hus nu. Det tar tid för ögat att vänja sig bort från lantlivsstilen.

Mannen har fixat odlingslådor ( färdigt för nästa år vi hinner inte nu, men de får gråna vackert där) och jag har planterat lite sommarblommor. Och haha- de är också leftovers! De såldes för 40 cent styck på Honkkari (billighetsvaruhuset), slokade lite men hade fullt med knoppar. Jag tänkte att lite kärlek nog ska få dem att vakna, och se- de har några blommor redan! Ljusslingor och solblekta ljuslyktor ( från Clas Ohlson )hängde jag också upp, för stämningens skull.

På den andra terassen har vi ett möblemang som vi fyndade på Tori.fi. Det saknar ännu dynor, men jag har inte hunnit ens nära en affär för att kika på sådana. Tids nog hinner jag väl.

TERASSIN SISUSTAMISTA
Nyt avataan grillisesonki! Tähän asti tuulet ovat olleet jäätäviä eikä mieli ole tehnyt istua ulkona ollenkaan. Tänään tuntuu siltä että voisi olla lämmintä illallakin joten grillaillaan, ihan varmasti! Meidän Rebell Smoker grilli ( lempinimeltään R2D2 täällä kotona) Hong Kongista on loistava ostos. Siinä voi nimittäin myös savustaa kalaa!!

Tavoillemme uskollisina teemme taas budjettiratkaisuja ja haalimme muiden romuja jotka saavat uuden elämän. Siitä syystä ilmaiset vanhat ravintolatuolit ja facebookin myyntipalstan kautta ostettu pöytä seisovat nyt terassillamme odottamassa tuunausta. Kunhan pystytään päätämän minkä värisiksi malattais ja kunhan ehdittäis maalata, ettei olisi niin sekalaista.  Itselläni huomaan pieniä vaikeuksia totutella silmiä siihen että asutaan nykyään keltaisessa talossa eikä täällä ole maalaistyyliä ollenkaan. Pikkuhiljaa varmaan silmä tottuu.

Mies rakensi istutuslaatikot valmiiksi ensi vuotta ajatellen (emme ehdi tänä vuonna mutta saavat tuossa harmaantua kauniisti) ja minä istutin kesäkukkia. Nekin jämäyksilöitä, raukkoja jotka pelastin Honkkarin hyllyltä 40 sentillä. Ajattelin että kun niissä oli niin paljon nuppuja niin kyllä ne tuosta elpyvät. Ja tottahan se, muutama avasi nuppunsa jo! Valoköynnös ja Clasulta ostetut turkoosit (auringonhaalistamat) pallot saivat oman paikkansa.

Toisella terassilla Tori.fi: stä ostetut huonekalut odottavat tyynyjä mutta en vaan ole ehtinyt edes katsomaan mistä sellaisia löytyisi. Kaikki aikanaan, vielä ehtii!