Daybed for cats

En gammal trälåda fick bli kattbädd. Jag hittade några överlopps hjul i skåpet och skruvade fast dem och klämde in en kudde och ett tunt täcke.
Som vanligt är katter lite egna av sig så det kan nog hända att de väljer att inte sova här. Fast det är samma täcke de sovit på tidigare alltså men utan låda. De har sovit i lådan också men nu kan det ju hända att kombon inte behagar… åtminstone av gäspningen på sista bilden att döma… 😀

PÄIVÄPETI
Tein päiväpedin kissoille puulaatikosta. Löysin kaapista ylimääräiset renkaat ja ruuvasin pohjaan kiinni. Tyyny  ja peitto antaa lisämukavuutta.
Tapansa mukaan kissat eivät kuitenkaan aina toimi oletusten mukaan joten voi olla että peti jää käyttämättä. Peitto on sama kuin ennen ja laatikossakin on nukuttu useasti mutta voihan se olla ettei yhdistelmä yhtään innosta. Ainakin viimeisen kuvan mukaan näyttäisi kiinnostus olevan ihan nollassa. 😀

 

 

 

50- tals tvåan

I våras missade jag ett av våra reportage i Kotivinkki  ( marsnumret ) bara för att tidningen aldrig dök upp i min låda och vi aldrig heller fick något meddelande om att det skulle publiceras.
Jag får väl ta igen det här och visa några små glimtar därifrån. En tvåa på 62 m2 i huvudstadsregionen i ett underbart hus från 1952. Jag har själv bott i ett liknande hus en gång och det har verkligen sin charm. Tjocka väggar ni vet och rejäla fönsterbräden. Det enda kruxet är väl de små badrummen och köken som planerades då men med kreativitet kommer man långt.
Just det här hemmet var sparsmakat inrett med noggrant utvalda detaljer. Less is more liksom. Till och med gardinerna har lämnats bort, så ljuset får flöda in.

50-LUVUN KAKSIOSSA
Keväällä ( maaliskuussa ) meiltä meni tämän jutun julkaisu ihan ohi kun lehti ei tipahtanutkaan laatikkoon emmekä saaneet tietoa jutun julkaisusta.
Tässä korjaillaan tapahtunutta ja tarjoan muutaman vilauksen tästä ihanasta 62 neliön kaksiosta pääkaupunkiseudun vanhassa kivitalossa. Rakennusvuosi 1952 ja kyllä täytyy sanoa että näissä vanhoissa 50- luvun taloissa on sitä jotain. Itsekin olen sellaisessa asunut ja pidin kovasti paksuista seinistä ja paksuista ikkunalaudoista. Ainoa miinus näissä tämän ajan taloissa on tosi pieni kylpyhuone ja keittiö mutta luovuudella pärjää jo pitkälle.
Tässä kodissa niukka ja tarkkaan valittu sisustus. Less is more, sanoisin. Verhotkin on jätetty pois jotta valo saisi tulvia sisään.

 

 

 

Tillbaka till vardagen

Hoppsan. Det känns som om jag lite tappat blogtakten. Ganska vanligt såhär på sommaren egentligen, det är ju så mycket annat som pockar på ens uppmärksamhet.

Vi hade i alla fall en härlig midsommar på stugan med mina föräldrar. Det blev mycket världsförbättrande, sena yatzyspel, vansinnigt god mat och skönt slöande. Just sådär som det ska vara. Inget grillmat utan bara skönt plockbord med mycket fisk och så klart en kall midsommarnubbe. Katterna var urlyckliga över att få vara ute helt fria och komma och gå som de ville. Det var tydligen utmattande för nu har de nästan bara sovit i ett och ett halvt dygn.

ARKI KUTSUU
Hupsista. Taisin kadottaa blogirytmin täysin. Ei haittaa, onhan se näin kesällä melko yleistä oikeastaan kun niin moni muu asia vie huomion.

Meillä oli kuitenkin ihana juhannus vanhempieni kanssa mökillä. Paranneltiin maailmaa, pelattiin yatsia, syötiin ihanaa ruokaa ja löhöiltiin. Ihan parasta. Kertaakaan ei grillattu vaan syötiin runsasta kalapöytää ja tottakai tarjoiltiin myös kylmää snapsia.
Kissat iloitsivat vapaudesta ja tulivat ja menivät ihan miten sattui. Taisi olla uuvuttavaa koska eivät ole eilisen kotiintulon jälkeen tehneet muuta kuin nukkuneet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Glad Midsommar! Hauskaa Juhannusta!

 

Student 2017

Det var kallt den dagen. Dagen före dimissionen. Det blåste snålblåst och jag ångrade att jag inte nappat med ett par fingervantar när jag åkte hemifrån. Studenten hade tack och lov kostym så han frös inte ihjäl eller behövde fira dimission i lunginflammation, men man måste nog säga att man är mindre spontan när det är svinkallt. Tack och lov syns det inte alls i bilderna och mellan varven kikade till och med solen fram så vi fick lite varmare toner i bilderna.

YO 2017
Päivä ennen lakkiaisia oli jäätävän kylmä. Ihan kamalan kylmä tuuli ja kaduinkin aika äkkiä etten napannut sormikkaita mukaan lähtiessäni. Ylioppilaalla oli onneksi pitkät hihat eikä paleltunut kuoliaaksi eikä tarvinnut viettää lakkiaisia keuhkokuumeessa… Harmi vaan että jäätävä kylmyys hieman rajoitti spontaanisuutta.
Onneksi kylmyys ei näy kuvissa ja välillä aurinkokin pilkahteli ja toi lämmintä valoa kuviin.

 

 

 

Ut på havet

Igår tog vi båten ( en fin gammal puttputt båt som var mina föräldrars förut ) och styrde ut på böljan den blå. Det är helt otroligt att man efter bara några minuter är ute i skärgården, trots att man faktiskt bor i stan. Skärgården kring Åbo är dessutom väldigt vacker och det finns mycket att se på. Vi rundade Saaronniemi udde och tog oss sen in igen mot Aura å igen, då vi visste att det skulle vara både internationell stormarknad och veteranbåtshappening längre upp i ån. Vad häftigt det var att se sitt hem från ån, och att se allt annat också ur ett helt annorlunda perspektiv.

Folk hade samlats kring åstranden och på broarna dels för marknadens skull, men också för att se de fina båtarna. Vädret var underbart  och det blev verkligen en minnesvärd dag som vi avslutade med att dricka rose´ i solnedgången vid en sandstrand ett stenkast från vårt hem.
Medan vi satt där upptäckte vi en måsmamma med sina två ungar alldeles nära oss. Tärnor skrek i bakgrunden och segelbåtar gled förbi i solnedgången. Det var svårt att förstå att vi verkligen var bara ett stenkast från stadens puls.

MERELLE!
Eilen lähdimme veneilemään vanhalla puttputt veneellä joka aiemmin kuului minun vanhemmille. Uskomatonta miten nopeasti täältä pääsee ulos nauttimaan saaristofiiliksistä vaikka ihan kaupungissa asummekin. Turkua ympäröivä saaristo on kaunis ja katseltavaa löytyy. Kiersimme Saaronniemen mutta käännyimme sitten takaisin ylös, suuntana Aurajoki ja siellä Aurajoen vauhtiajot sekä kansainväliset suurmarkkinat. Oli aika hurjaa nähdä oma koti veneestä ja muutenkin hauska nähdä Turku ihan uudesta näkökulmasta.

Ihmiset olivat kokoontuneet jokirannoille markkinan takia mutta myös Aurajoen vauhtiajojen takia. Vauhtiajot on tapahtuma jossa kauniit mahonkiset ja lasikuituiset klassikkoveneet kokoontuvat. Aurinko paistoi koko päivän ja päätimmekin päättää näin ihanan illan lähellä olevalla hiekkarannalla roseeta siemaillen ja auringonlaskua ihastellen.
Siellä istuessa näimme lokkiäidin poikasineen, tiirat räkättivät ja purjeveneet liukuivat kauniisti ohi. Oli kyllä äärimmäisen vaikea tajuta että olimme vain kivenheiton päässä kaupungin hälinästä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mobilbild/ kännykkäkuva: 

Naturstig

I måndags var vi till Runsala. Det hade regnat hela dagen men på kvällen blev det uppehåll så vi satte oss i bilen och åkte iväg till en av Runsalas vackra naturstigar.
Naturen var som en tropisk regnskog och det var jätteskönt att bara slappna av och låta kameran överföra en del av stämningen till er.

 

LUONTOPOLULLA
Maanataina kävimme Ruissalossa. Oli satanut lähes koko päivän mutta illaksi kirkastui ja hyppäsimme autoon. Sateen tuoma kosteus ja lämpö sai luontopolun ympäristön tuntumaan melkein trooppiselta sademetsältä.
Oli ihana rentoutua ja antaa kameran tallentaa ja välittää fiilikset teille.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mera koloniträdgård

Vi flyttar oss från en koloniträdgård till en annan och till tidningen Kotivinkkis juninummer som ni just nu hittar ute i hyllan. En lite modernare kolonistuga med bekvämligheter och en underbar trädgård charmade oss totalt, lika som den vackra maten som dukades upp.  Rena konstverken i sig och trädgården var underbar! Här har man ingen aning om att man är nästan mitt i en storstad!
Mera bilder i tidningen. Hop hop till butiken och sen iväg till hängmattan och njuta av sommarläsningen!

 

 

LISÄÄ SIIRTOLAPUUTARHAA
Siirrytään seuraavaan siirtolapuutarhajuttuun ja Kotivinkin kesäkuun numeroon joka juuri nyt löytyy kaupan hyllystä. Modernimpi mökki, hieman isompi kuin normi siirtolapuutarhamökit ja kaikilla mukavuuksilla. Kaunis ruoka hurmasi meidät ja niin myös tuo ihana puutarha josta on vaikea uskoa että se sijaitsee melkein keskellä suurta kaupunkia! Lisää kuvia löytyy lehdestä- hopihopi kauppaan ja sitten riippumattoon nauttimaan!

 

 

 

 

Liten men naggande god

Följande sommaroas ( även den i Unelmien Talo & Koti nr 6 ) är en liten kolonistuga. Här frodas inte bara trädgården utan romantiken och fantasin. En riktig liten mormorsstuga med spetsar och fladdrande sommargardiner, omgiven av en fantastisk trädgård. Vi reste egentligen dit för att fota just bara trädgården, men stannade lite längre för att fotografera inomhus också.

PIENI JA SIEVÄ
Seuraava kesäkeidas ( myös Unelmien Talo & Koti lehden kesäkuun numerossa ) on ihana pieni romanttinen siirtolapuutarhamökki jossa pitsiliinat ja kesätuulessa herkästi heiluvat verhot. Mökkiä ympäröi uskomattoman vehreä kaunis puutarha.
Oikeastaan menimme sinne kuvaamaan vain puutarhaa mutta päädyimme ikuistamaan myös mökin, hurmaava kun se oli.

 

 

 

 

Sommaroaser

Just nu hittar ni tre av mina och kollegans reportage ute i handeln. Härliga sommarosaser, söta pyttestugor i Unelmien Talo & Koti och vi börjar med dem, sen kikar vi på Kotivinkki.

Först besöker vi  Joanna och Magnus, vars hem presenterades i Unelmien Talo & Koti  i våras. Nu får vi njuta av deras sommaroas. Här lite teasers, resten hittar ni i tidningen!

 
KESÄKEITAITA
Tällä hetkellä kaupan hyllystä löytyy kolme kolleegan ja minun tekemää lehtijuttua. Ihania kesäkeitaita, minimökkeja Unelmien Talo & Kotilehdessä ja aloitamme niistä. Lopuksi kurkataan Kotivinkkiin.

Joannan ja Magnuksen kodista saitte nauttia jo keväällä Unelmien talo & Kotilehdessä. Nyt käydään heidän mökillä.
Tässä pientä esimakua, loput löytyy lehdestä!