Chillarna

De här två hjältarna har hittills tagit flytten med ro. De har hittat egna favoritplatser ( sällan de som jag föreslagit) och så har de fått en drös med nya leksaker. Mannen ska också tillverka en klättervägg åt dem efter en ide´ jag hittade på Pinterest. Man får väl se om den faller dem i smaken.

CHILLAILIJAT
Nämä kaksi sankaria ovat ottaneet muuton aika rennosti. He löysivät aika pian omat lempipaikkansa ( harvemmin ne jotka minä ehdotan ) ja ovat saaneet kasan uusia leluja. Tulossa on vielä miehen tekemä kiipeilyseinä, idean sain Pinterestistä. Saapi nähdä innostuvatko.

 

 

 

 

 

 

Ett avslutat kapitel

Nu stängde vi dörren till det gamla hemmet och överlät nycklarna till hyresvärden. Pust- en sån pärs det varit att tömma och städa! Nu vill man ju bara boa in sig i nya hemmet och få sakerna att landa på sina rätta ställen.
Visst var det aningen svårt att gå därifrån, speciellt från stranden där minnena av så många hundpromenader fanns. Saknaden satte sig som en stor obekväm klump i halsen.

Att inreda små ytor är inte alltid så lätt, speciellt inte när det gäller vad som ska komma upp på väggarna. Bara en bråkdel av de tavlor vi har passar här, så det gäller att prioritera.  Vi låter det ta lite tid, för vi vill i inte förhasta oss och borra en massa hål som sen är svåra att gömma. En del andra detaljer har som synes ändå hittat sina platser.

 

 

KAIKKI PÄÄTTYY AIKANAAN
Nyt sulkeutui vanhan kodin ovi ja palautettiin avaimet vuokraisännälle. Huhu mikä urakka on takana! Tyhjentäminen ja siivoaminen käy kyllä ihan työstä… Haluaisinkin nyt keskittyä ihan vaan uuteen kotiin ja saada tavarat löytämään omat paikkansa. Kävin rannassa ennen lähtöä ja ikävähän siinä tuli,  kun kaikki muistot koiralenkeistä muistuivat mieleen…

Tällä kotona nyt mietitään sisustusta tarkkaan sillä pienissä tiloissa pitää huolella suunnitella mitä laittaa minne ja miksi. Pitää kylmästi vaan laskea mikä mahtuu ja mikä ei, ja vaikeinta on taulujen paikat sillä turhia reikiä emme haluaisi porata uusiin seiniin. Tauluistamme vain murto osa mahtuu seinälle. Loput varastoidaan. Muut tavarat löytävätkin pikkuhiljaa jo paikkansa, kuten kuvasta näkyy.

 

 

 

Små detaljer kan ha stor betydelse

Vi hade knappt hunnit flytta in när vi lade märke till en sak som verkligen kändes fel. I små utrymmen är det viktigt att ha ett flöde, att det går att röra sig obehindrat. Och så var det väl också tänkt, men så hade någon missat lite.

Vad är det jag dillar om? Jo toalettdörren. På ritningarna är den vänd så, att den öppnar sig mot lägenheten, och belysningen är placerad bredvid handtaget så man tänder lampan med höger hand och öppnar dörren med vänster hand och stiger in. Hur naturligt som helst! Men i verkligheten är det en helt annan sak för just nu är handtaget på vänster sida av dörren, och strömbrytarna på den sida där gångjärnen sitter. I praktiken betyder det att vi nästan varje gång efter att vi gått runt dörren och fått klämma oss förbi byrån som står mot ändväggen, stiger in på toaletten och märker att – äsch- jag glömde tända lampan. Irriterande kan jag lova och även om det nu känns som ett ilandsproblem så kan jag säga att det ska bli verkligt skönt att få det fixat. För det har de faktiskt lovat, de som ansvarar för felet. Tack för det så här på förhand! På torsdag borde vi alltså ha ett bra flöde här och slipper runda dörren varje gång vi ska på toa.

PIENI MUTTA TÄRKEÄ ASIA
Tuskin olimme ehtineet muuttaa kun huomattiin että jossain oli mennyt pieleen. Pienissä tiloissa on erittäin tärkeää että pääsee liikkumaan vaivattomasti, ja niinhän tässä olikin varmaan ajateltu mutta jossain oli tapahtunut pieni fiba.

Mistä tässä nyt höpisen? No vessan ovesta! Pohjapiirrustuksissa se avautuu asuntoon päin ja valokatkaisijat on sijoitettu kahvan viereen niin että ovi avataan vasemmalla kädellä samalla kun valot valot sytytetään oikealla kädella. Luonnollista ja sujuvaa, mutta meillä kun ei ole niin. Katkaisijat ovat nyt saranapuolella ja joudumme kiertämään oven jotta pääsisimme vessaan. Ahdasta on, sillä edessä on päätyseinä. Vessaan astuessa huomaakin melkein aina unohtaneensa laittaa valot päälle koska katkaisija tuntuu olevan niin väärässä paikassa ettei se ihan automaattisesti tule mieleen siinä kohtaa kun kävelee niiden ohi.
No, hassun pieneltä mitättömältä ongelmalta tuo ehkä tuntuu kun maailmassa on paljon suurempiakin murheita, mutta  kyllä minusta tuntuu ihan kivalta että tulevat torstaina kääntämään tuon kätisyyden niin että saadaan luonnollinen sujuva kulku vessaan. Kiitos siitä jo etukäteen! Pienessä asunnossa kun todellakin on tärkeää että pääsee helposti liikkumaan.

 

JASSA

Vad om jag skulle komma igång med bloggandet på allvar igen då? Skulle ni gilla?

Nu har vi ju äntligen fått oss inbaxade i det nya hemmet. En hel del detaljer ska ännu falla på plats, så det är lite jobbigt att ta helhetsbilder men tids nog kommer det nog att dyka upp av dem.
De som läst mina tidigare inlägg kanske vet att vi sökt den perfekta drömlampan vi båda skulle gilla men inte hittat någon i tillräckligt förmånlig prisklass. Våra stora rispappersbollar gillade jag i gamla hemmet men mannen är inte lika förtjust. De är också allt för stora i nya hemmet så vi fick helt enkelt tänka om.

Så kom Jassa. Ikeas nya härliga kollektion som lanserades förra veckan. Gotta love it! Bohem och skön. Tygerna är too much för mig, men korgarna, lamporna och möblerna är helt underbara. Och ja, ni vet- Ikeas priser är ju plånboksvänliga. Det bästa av allt var att mannen också gav tummen upp så nu fick en lösning vi båda gillar och två underbara Jassa lampor har flyttat in hos oss. De väntar bara på att bli upphängda.

 

JASSA
Mitäs jos herättäisin blogin eloon taas ja alkaisin postailemaan vähän ahkerammin? Tykkäisittekö?
Nyt ollaan vihdoin kotiuduttu uuteen kotiin. Tietysti monet asiat ovat vielä kesken enkä oikein halua ottaa mitään laajempia kuvia mutta kaikki aikanaan…
Aikaisemmat lukijat tietävätkin että olemme hakeneet unelmavalaisinta jo jonkun aikaa eikä olla päästy yhteisymmärrykseen tai sellaiseen ratkaisuun johon olisi ollut varaa. Itse olen tykäsnnyt tosi paljon meidän riisipaperipalloista mutta mies ei ole ollut kovin innoissaan niistä. Nyt ne olivatkin liian isot tähän uuteen kotiin, ainakin ruokapöydän ylle joten tuli vähän tenkkapoota.

Sitten tuli Jassa, tuo Ikean uusi erikoismallisto joka lanseerattiin viime viikolla. Gotta love it! Ihanan boheemi.  Kankaat ovat too much minulle, mutta korit, valaisimet ja huonekalut ovat aivan ihania. Ja hinnat ovatkin  lompakkoystävällisiä, juuri Ikean tyyliin. Parasta oli myös että vihdoin löysimme miehen kanssa sen ratkaisun josta molemmat pidämme joten kotiimme muutti kaksi Jassa valaisinta. Nyt ne vaan odottavat asennusta.

 

 

 

 

 

Ska vi ta ett tjuvkik?

Ni som följer mig på Instagram har redan sett ett tjuvkik av vårt kommande hem, men för dem som inte gör det så ska jag väl berätta lite. Vårt blivande hem har tre stora fönster mot Aura å. Huset har varit en gammal fabrik  (klicketiklick) och de gamla tegeldetaljerna i väggen är viktig del av husets historia. Förut fanns det inga våningar utan  det var öppet ända upp tak. Höga höga fönster  i rad ända upp, för här inne tillverkades enorma fartygsmotorer.  Utsikten är magnifik  och det vänstra fönstret är faktiskt en fransk balkong. Utanför står en enorm gammal lyftkran som håller en stor metalltyngd ( ett konstverk som syns i fönstret där på första bilden. ) På området finns flera sådan gamla lyftkranar för detta är ju ett gammalt hamnområde. ( se länken)

En vacker dag när flytten är över ska jag berätta mer, men boendet blir  verkligen litet jämfört med nu, och  det är otroligt skönt att ha ett minimalt flyttlass jämfört med de tidigare. 🙂

 

 

KURKATAANKO?
Kurkattaisko tulevaan? Instaseuraajat ovatkin saaneet nähdä pienen vilauksen. Uudessa kodissa on kolme suurta ikkunaa Aurajoelle päin. Rakennus on vanha tehdas ( klik)  ja vanhat tiiliseinät ovat tärkeä osa rakennuksen historiaa. Silloin aikoinaan täällä ei ollut erillisiä kerroksia  vaan koko rakennus oli avointa tilaa kattoon saakka. Korkeita ikkunoita siis kattoon saakka ja täällä valmistettiin valtavan kokoisia laivamoottoreita.
Ulkopuolella seisoo valtava nosturkurki josta roikkuu kauniisti ruostunut metallitaideteos. ( Näkyy ekassa kuvassa) Näitä nostokurkia löytyy alueelta enmmänkin, onhan tämä vanhaa satamaa-aluetta. ( kts linkki)

Kunhan tämä muutto  on ohi kerron lisää. Voin vain sanoa että compact livingiä luvassa mutta ihana tunne katsella muuttokuormaa joka on tooosi pieni verrattuna aikaisempiin!

 

 

 

 

Så mycket att göra

Ni väntar väl nyfiket på fler bilder från huset antar jag? ( ja, jag ser ju var topparna finns i statistiken – ny avslöjanden av en eller annan sort- det tycks ni läsare gilla ) Ni som följer mig på instagram har redan sett en del förstås.

Så väldans mycket har jag inte hunnit fotografera för tiden har gått åt till att installera sig, packa upp och framförallt att städa i det gamla hemmet. För mig har mars- april betytt städning  i oändliga mängder. Sex eller sju visningsstädningar, och så en rejäl polering inför konditionsgranskningen och så vid inflyttning och utflyttning… Förra hyresgästen här har inte varit så noggrann, om vi säger så, och så har ju huset stått tomt ett bra tag. Själv försöker jag vara ordentlig, så långt orken räcker, för nu är vi nog slut, både mannen och jag och ser fram emot någon kväll då man inte skulle ha några måsten.

Katterna fick vi med oss i söndags och de har ju tydligen acklimatiserat sig fort. Åtminstone av poseringarna att döma. Ännu har de inte varit ute, de får vänja sig med en sak  i taget. Det roliga är att de egentligen kom hem, för de är födda i grannhuset, precis här invid knuten! Själv har jag jobbat ett stenkast härifrån så jag är väl bekant med omgivningen och ni kommer också att se mer av den bara vädret blir lite vänligare.
Idag tog jag ändå ut kameran en liten stund, även om det regnade,  för att föreviga det blå blomhavet vid vår husknut.

 

NIIN PALJON TO- DO LISTALLA
Odotatte jo innolla kuvia uudesta kodista? ( jNiin, näenhän minä tilastoista mikä teitä kiinnostaa… uudet paljastukset missä tahansa muodossa, silloin lukijamäärä kasvaa huimasti  😉   ) No, instagramseuraajat ovat jo nähneet aika paljon.

Kovin paljoa en ole kerennyt kuvaamaan sillä aika kuluu järjestellessä tavaroita, laatikoiden purkuun ja vanhan kodin siivoamiseen. Minulle maalis- huhtikuu on  ollut yhtä siivousprojektia. Kuusi tai seitsemän näyttösiivousta, kunnon putsaus ennen kuntotarkastusta ja sitten vielä sisäänmuuttosiivous sekä vanhan kodin siivous ennen luovutusta. Täällä entinen vuokralainen ei ollut kovin tarkka siivoamisesta  jos niiin sanotaan ja onhan talo ollut tyhjillään jonkun aikaa. Itse yritän olla tunnollinen, niin pitkälle kuin voimat riittävät, sillä onhan tämä ollut rankkaa ja nyt odotetaan vaan sellaista iltaa jolloin ei tarvitse tehdä yhtään mitään.

Kissat saapuivat sunnuntaina ja asettuivat taloksi aika nopeasti. Ainakin ovat  ihan rentoja jos kuvista päättelee. Vielä eivät ole olleet ulkona sillä saavat ottaa yhden asian kerralla.  Hauskinta on, että ne tavallaan tulivat kotiin, sillä ne ovat syntyneet naapuritalossa, ihan nurkan takana. Itsekin olen täällä ollut töissä, ihan kivenheiton päässä joten ympäristö on minulle tuttua. Pian saatte tekin tutustua, kun säät vaan lämenevät ja kuvaaminen ulkona on edes hitusen mukavempaa. Tänään en kuitenkaan voinut vastustaa vaan otin kameran ulos vaikka satoi vettä, sillä halusin ikuistaa tuon sinisen kukkaloiston talon vierestä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nya kombinationer föds fram

 

 

Kan inte riktigt förstå hur snabba vi varit med det här. Men förstås, ännu har vi en hel massa ouppackat men i sådana rum som det ännu inte är bråttom med.

Jag fascineras av hur annorlunda allt känns fast vi har precis samma saker omkring oss som vi haft förut. I annan miljö kommer de fram på ett helt annat sätt.
Bordet har stått på bageriet men jag köpte det ursprungligen till mitt kontor redan för två år sedan. Spegeln har hängt med redan i 17 år och stolen köpte jag som renoveringsobjekt för två år sedan. De här sakerna har ändå aldrig stått såhär tillsammans och det är ju det som är det roliga- att mixa fram nya kombinationer, och jag gillar vad jag ser.

 

 

UUSIA YHDISTELMIÄ
En oikein itsekään ymmärrä miten nopeita me ollaan oltu, mutta onhan meillä vielä laatikoita purkamattakin. Ne vaan ovat huoneissa joilla ei ole kiire.

Minua kiehtoo miten erilaiselta kaikki tuntuu vaikka omat tutut huonekalut ja esineet ympäröivät meidät. Uudessa ympäristössä ne vaan näyttää ihan erilaisilta.
Pöytä on seissyt leipomossa mutta alunperin ostin sen työpöydäksi kotitoimistooni muutama vuosi sitten. Peili on ollut minulla jo ainakin 17 vuotta ja tuolin ostin kunnostusprojektiksi pari vuotta sitten . En ole koskaan yhdistänyt näitä näin mutta sehän tässä onkin niin hauskaa. Uusien yhdistelmien luominen. Kivalta näyttää, ainakin minun silmissä.

 

 

 

Operation packning

Det pågår ett febrilt packande här i hemmet som ni kanske förstår, för i övermorgon får vi nycklarna till vårt nya hem. Då händer det grejer, och snabbt, för sådana är vi. Inget mellanläge liksom. Först på listan är städandet, för huset har stått tomt ett tag och folk har traskat där på visningar så golven är inte rena. Fönstren behöver sig en omgång med magiska Mr Kärscher också. Vi väntar med spänning på hur våra möbleringsplaner ska te sig i verkligheten, för helt lätt är det inte att möblera i rum som har såhär stora dörröppningar. Samtidigt är det ju så himla skönt med ljus och rymd. Huset har laminatgolv som tack och lov ändå inte helt förstör den gamla atmosfären. Egentligen är jag väl tacksam, för med tre husdjur kommer det ju verkligen in en massa smuts. Lättstädat är bonus.
Mer om huset sen i ett annat inlägg och tillsvidare får ni stå ut med mobilbilder av varierande kvalitet. Tids nog hinner jag snurra där med min kamera.

 

MUUTTOLAATIKOIDEN KESKELLÄ
Täällä pakkaillaan kotia tehokkaasti koska ylihuomenna saadaan avaimet uuteen kotiin. Silloin alkaa tapahtua ja vauhdilla, koska sellaisia me ollaan- välitilaa ei ole , se on kaikki tai ei mitään.
Ensimmäisenä listalla on siivous sillä talo on ollut tyhjillään jonkun aikaa ja siellä on ravannut ihmisiä esittelyissä joten lattiat ovat likaiset. Ikkunatkin kaipaavat Mr Kärscherin maagista kosketusta. Jännityksellä sitten katsomme miten sisustussuunnitelmat toteutuvat, sillä huoneissa on isot oviaukot eikä se aina helpota huonekalujen sijoittamista. Toisaalta on ihanaa että on valoa ja avaruutta. Talossa on laminaattilattia joka ei onneksi ihan kokonaan vie vanhan talon henkeä. Ja oikeastaan olen kiitollinen siitä,  sillä kyllä tuota likaa tulee kotieläinten kanssa sisälle. Helppous on valttia.
Lisää juttua talosta sitten myöhemmässä postauksessa ja toistaiseksi vain kännykkäkuvia ja huonolaatuisia sellaisia. Kyllä minä sitten aikanaan ehdin heilua siellä kameran kanssa.

 

 

 

 

 

 

 

 

Andra fasen- eller turbofasen

Renoveringen har definitivt gått in i sin andra men mest intensiva fas. Uppbyggnad. Mannen övernattar i huset och jobbar i princip nästan dygnet runt. Jag jobbar med mitt företag på förmiddagarna, packar, sliter och organiserar samt städar och så åker jag iväg de 45 minuterna till huset för att riva, röja eller bara stå tillhands med mat, som jag egentligen hafsar ihop. Däremellan ska jag hinna med att byka och handla och gå ut med hunden. Jag kör hem på kvällen med ögonen svidande av trötthet och med en hjärna som mest känns som en bondost. Mjuk och seg, ni vet. Hunden är också trött, men han är med mig nästan överallt, för det är bäst så.

Men det händer grejor, och mera måste hända och det i rasande fart, för nu är det inte mer än en vecka kvar tills jag ska skura huset inför flyttlassets ankomst.
Här ser ni lite badrum med före- och med mellanrapport. Spegelskåpet och nedre skåpen sparar vi. Luckorna är inlämnade till måleriet och handfatet byts ut. Den gula marmorimitationen skulle bara sett underlig ut mot det annars så vita badrummet.taket blir också vitt.
Fast tröttheten tynger är det skönt att veta att det alldeles snart blir slut på det här och jag får spendera mer tid med mannen under samma tak, och så behöver vi inte springa mot tiden som två blådårar. Alldeles snart! Och jag längtar ska ni veta, längtar så efter alla mina kära inredningssaker och det där att ha ett riktigt hem. För de senaste två månaderna har jag levt i en flyttlåda, väntandes på det där ena viktiga datumet..

TOINEN VAIHE- TURBO OSUUS
Remontin toinen vaihe on todellakin nyt alkanut. Tämä on intensiivistä aikaa. Uudet pinnat rakentuvat askel askeleelta. Mies yöpyy talossa ja tekee hommia lähes kellon ympäri. Itse teen yritykseni töitä aamupäivisin, sitten pakkaan, raivaan, organisoin ja ajan nuo 45 minuuttia talolle repimään, siivoamaan tai tarjoamaan ruokaa jota hädin tuskin ehdin valmistaa. Siinä välissä yritän pestä pyykkiä, tehdä ruokaostoksia ja ulkoiluttaa koiraa. Illalla ajan silmät väsymyksestä kirvellen kotiin, ja aivot tuntuvat lähinna leipäjuustolta. Pehmeää ja sitkeää, teidättehän. Koirakin on väsynyt, mutta hän on minun kanssa melkein koko ajan, koen että se on hänelle parasta.

Mutta nyt tapahtuu asioita, ja lisääkin saa tapahtua vauhdilla sillä nyt on muuttosiivoukseen vain viikko aikaa.
Tässä kylppäristä ennen- kuva, ja tämänhetkinen tilanne. Peilikaappi ja alakaapit säästetään. Ovet vaan maalataan (samassa maalaamossa kuin keittiökaappien ovet) Käsipesuallas menee vaihtoon ja sen alle tuleva taso myös. Kellertävä marmori-imitaatio olisi näyttänyt tosi oudolta muuten niin valkoisessa kylpäärissä. Katostakin tulee valkoinen.

Vaikka väsymys painaa ja on pieni huoli aikataulusta, on kiva tietää että tähän ihan pian tulee loppu ja olen miehen kanssa saman katon alla eikä tarvitse juosta kelloa vastaan ihan joka päivä. Ihan pian!! ja kyllä minä jo odotankin hartaasti. kaipaan kaikkia sisustusjuttujani ja yhteyttä omaan kotiin. Viimeiset kuukaudet olen elänyt muuttolaatikossa, odottaen sitä yhtä tärkeää päivää.

Nu har vi fått nycklarna och tillträde till huset!!

Det är så mycket som händer nu!! Igår fick vi nycklarna, ett dygn tidigare än vi väntat, så det var en glädjestund i sig. Vi förde mannens övernattningsgrejer och verktyg och målfärg och annat dit igår. Idag har elen och vattnet i badrummet kopplats ur för snart börjar en massiv rivning av kakel i både badrum och av kökets klinkergolv. Badrummet är stort så det kommer att ta tid, och särskilt mycket tid har vi inte. Gäller bara att stå i så flitigt man kan. Därför kommer mannen inte hem till nätterna utan sparar enormt massa tid på att sova där.

Idag har jag fotat före- bilder som jag kommer att portionera ut i små doser, med förklaringar till. Det här är som en karamell som man får suga länge på för det finns så mycket att förklara.
Först ut är huset, som det ser ut från trädgården, och terassen i anslutning till köket och vardagsrummet. Här ska grillas i sommar!
Svante var med, men efter nyhetens behag tröttnade han. Det fanns ju inga leksaker eller annat skoj. ” tyck synd om mig-minen”…Och jo- bakom honom en rätt så pampig spis! Men mer om den senare…

UUSI KOTI
Nyt tapahtuu kaikenlaista! Eilen saatiin avaimet, vuorokautta odotettua aiemmin, joten iloisina pakkasimme autoon miehen yöpymiskamat, maaleja ja työkaluja ja suuntasimme uuteen kotiin. Tänään kylppärin sähköt ja vedet on kytketty pois päältä sillä pian alkaa hurja laattojen purku jossa valtava kylppäri ja myös keittiön lattia riisutaan kaikista laatoista. Aikaa ei ole hukattavaksi ja juuri siksi mies aikoo säästää aikaa yöpymällä siellä.

Tänään kuvasin ennen-kuvia joita sitten täällä julkaisen pienissä määrissä kerrallaan, selitysten kera. Tämä on kuin karkki josta imeskellään pitkään. Kerrottavaa on niin paljon.
Tähän nyt ensin kuvia talosta ulkoa. Julkisivu pihalta sekä keittioön ja olohuoneen vieressä oleva terassi jossa varmaan grillaillaan kesällä. Svantekin (koira) oli mukana, mutta väsyi aika nopeasti kun siellä ei ollut leluja eikää oikeastaan mitään muutakaan kivaa. “Säälikää mua” ilme päällä.

Ja niin joo, aika pramea takana siellä hänen takanaan. Mutta lisää siitä myöhemmin!