I höstfärg

Köpte mig en ny scarf när jag besökte Tre Små Rum idag. Det var alls inte tanken med besöket, men hey, ni vet hur det är?  Tyckte jag var värd en ny scarf dessutom, då min förra favvo hamnat på villovägar och så börjar det vara kyligt ute nu. För visst är det väl skönt att svepa in sig i nåt mjukt och mysigt?
Känns också lite som jag snöat in på det här med lila och vinrött nu, både i inredning och i klädsel, men det är väl okej. Kanske en motvikt till att jag aldrig fick det att passa in i förra hemmet?

SYYSVÄREISSÄ
Ostin uuden kaulahuivin tänään kun piipahdin Tre Små Rum -liikeessä. Menin sinne kyllä hoitamaan ihan muita asioita, mutta koska edellinen huivi on lähtenyt teille tietämättömille ja ulkona alkaa olla aika viileääkin, ajattelin hemmotella itseäni pienellä shoppailulla. Mikä sen ihanampaa kuin lämmin huivi kun ulkona on kylmä?
Olen nyt tainnut hurahtaa lilaan ja viininpunaiseen, sekä vaatteissa että sisustuksessa, mutta mikäs siinä. Ehkä se johtuu siitä etten koskaan saanut sitä väriä sopimaan entiseen kotiin ja nyt se istuu kuin nenä päähän!?

Lite trött

Huhu, första lediga dagen på flera veckor!! Känns konstigt och man ju nog ganska trött. Mannen har tuppat av i soffan några gånger. Jag har städat och röjt en massa. Sånt där som blir liggande ni vet, när man bara hinner göra saker i förbifarten.
Nu väntar vi “La Familia” till middagsbordet, dvs de blivande föräldrarna ska äta med oss idag. Bara yngsta sonen som fattas, jag hoppar han kommer nästa helg. Mitt mammahjärta saknar.
Imorgon är bageriet stängt, jag ska landa och faktiskt försöka sköta mitt eget företag också. Det har blivit rätt så åsidosatt på sistone. Men nu- middag med kära och njuta av ett städat hem!

NUUTUNUT
Huhu, eka vapaa moneen viikkoon ja aika väsyneitä ollaan kieltämättä! Mies on nukahtanut sohvalle muutamaan otteeseen ja minä olen siivonnut. Kun rientää paikasta toiseen ja sellainen normaali tavaroiden kerääminen jää pois, alkaa koti aika äkkiä näyttämään aika sekavalta.
Nyt odotellaan La Familiaa, eli tulevat vanhemmat tulevat tänne syömään. Pöydästä puuttuu vain armeijasta kotiutunut nuori mies joka nykyisin opiskelee pääkaupungissa. Toivottavasti hän tulee pian käymään sillä äidillä on aina ikävä…
Huomenna leipomo on kiinni,  yritän vähän laskeutua arkeen ja hoitaa omankin yrityksen asioita jotka viime aikoina ovat jääneet vähän rempalleen.
Mutta nyt- päivällispöytään rakkaiden ihmisten kanssa ja nautitaan puhtaasta kodista!

Man får ju drömma

Ett fräscht hösthem med ett underbart uterum kan du läsa om i nyaste Kotivinkki. Själv blir jag verkligen sugen på att ha ett glasat uterum, och kanske vi i något skede förverkligar den drömmen också, vem vet? Speciellt om somrarna fortsätter vara så som de senaste, med svinkall försommar då man knappt kan sitta ute alls om kvällarna. Ja, vem vet?

SAAHAN SITÄ HAAVEILLA?
Raikas syyskoti ihanalla lasitetulla terasilla löytyy nyt uusimmasta Kotivinkistä! Itsekin alan haaveilemaan tuollaisesta lasitetusta tilasta jossa voisi nauttia ulkona olemisesta vaikka olisikin yhtä viileää kuin nämä  edelliset alkukesät ovat olleet. Ehkä jonain päivänä…

Mera färg åt folket!

Även om den vackraste ruskan ( eller höstglöden som den också kallas), kanske ännu inte kommit igång på allvar, så märker jag ändå att det smyger sig in färger i hemmet. De gula ljuskopparna köpte jag på Ikea och de glansiga lila, bruna och petroleumblå kuddarna är från Jysk. De randiga dynorna minns jag inte var jag köpt för et var ett bra tag sen.

LISÄÄ VÄRIÄ KANSALLE!
Vaikka kaunein ruska ei ole vielä alkanutkaan, huomaan että kaipaan kotiin väriä. Keltaiset tuikkukupit ovat Ikeasta ja lilat, petroolinsiniset sekä ruskeat tyynyt ovat Jyskistä. Raidallisista tyynyistä en sitten muistakaan sillä ne on jo ollut meillä jonkun aikaa.

Pysselboken- ännu kan du köpa den!

Mina läsare från Lilla Kamomillabloggen kanske minns att vännen Ninette och jag gett ut en pysselbok? Läs mer om boken här, och hur du samtidigt kan hjälpa till med att bidra till flyktinghjälpen!!

Silverglans

Herrejee vet ni en sån början på veckan det varit! Vi har sålt bröd så det stått härliga till och är så jätte tacksamma för att så många hittat till bageriet!

På kvällarna är vi trötta (mannen somnar sittande i soffan och jag är övertrött och somnar alldeles för sent) Det är bara att tända ljus och försöka varva ner..
Mitt nyaste fina Enjoy ljus är jättevackert och fladdrar just sådär fint så man tror det är ett äkta ljus. Såna här ljus har många fördelar, bland annat är det okej att glömma att släcka, men dessutom kan man ha dem att stå i en hylla, inte bara på översta plan utan mellan två hyllor, utan att huset brinner upp. 🙂

Som ni kanske minns kan ni får rabatt på de här nu, hos DesignWest! Kolla upp inlägget HÄR som är gjort i samarbete med affären.

HOPEAN HOHTOA
Jestas mikä alkuviikko! Ollaan myyty leipiä huikeat määrät ja olemme todella kiitollisia siitä että niin moni on löytänyt tiensä leipomoon!

Iltaisin olemme rättiväsyneitä. Mies nukahtaa sohvalle ja minä tikitän yliväsyneenä ja nukahdan aivan liian myöhään illalla. Ei tässä muu auta kuin yrittää rentoutua. Sytytän kynttilöitä ja yritän levätä. Hyllyssä loistaa nyt ihana hopeanvärinen Enjoy kynttilä joka näyttää tosi aidolta. Tällaisessa kynttilässä on monta etua. mm se, että se näyttää todella aidolta kun se lepattaa rauhoittavasti, mutta myös se, että sen voi asettaa vaikka hyllyjen väliin ilman että koko talo palaa poroksi. Ja sitäpaitsi se sopii unohtelevalle, eli ei haittaa vaikka jäisi yön yli päälle.

Ehkä muistattekin että yhteistyössä DesignWestin kanssa tarjoamme teille mahdollisuuden saada näistä kynttilösitä alennusta. Ohjeet löydät tästä blogipostauksesta. 

Nu har äkta B.R.Ö.D. öppnat!!

Nu har mannen och sonen öppnat bageriet! Svärdottern, hennes väninna och jag har varit där som hjälp hela helgen. Vi har jobbat långa dagar och nu är jag helt slut som artist.
På första dagen sålde vi bort hela lagret på två timmar! Galet sån rusning det blev. Folk ryckte i dörren redan innan öppning och det var kö bakom disken hela tiden!! Tack till er alla som kom!! Fortsätt handla lokalt, så får vi liv i vår lilla fina stad.

Här kommer lite bilder, de som inte har min logga på, har vår goda vän Guy Svahnström tagit. Han var snäll och ställde upp som fotograf på självaste öppningsdagen för själv hann jag inte ens tänka på kameran…

Glöm inte rabattkoden i förra inlägget förresten! Det är i kraft ända till nästa söndag!

äkta B.R.Ö.D. ON AVATTU!
Nyt on miehen ja esikoisen leipomo avattu! Miniän ja hänen ystävän kanssa oltiin siellä avustajina koko viikonlopun ajan. Painettiin pitkiä päiviä ja nyt täytyy myöntää että väsymys painaa…
Ensimmäisen päivän myynti oli huikea! Myytiin kaikki leivät loppuun kahdessa tunnissa! Hurja ruuhka ja jonoa oli oven edessä jo ennen kuin avattiin ovet. Koko ajan oli jonoa tiskin takana.
Ihanaa että niin moni tuli ostoksille ja toivomme että jatkossakin osataan tukea paikallisia yrittäjiä! Vain sillä tavalla voimme elävöittää ihanaa pikkukaupunkiamme.

Tässä muutama kuva avuspäivän tunnelmista. Kuvat ilman minun logoa ovat ystävämme Guy Svahnströmin ottamia. Hän toimi valokuvaajana avajaisissa ja olemme kiitollisia siitä. Itse en edes ehtinyt tarttua kameraan.

Vielä ennen kuin menen nukkumaan haluan muistuttaa edellisen postauksen alennuskoodista! Se on voimassa ensi sunnuntaihin saakka!

Missa inte chansen att få rabatt på höstmyset!

Vet ni, det är inte klokt så snabbt mörkret kryper på! Själv har jag under de senaste åren lidigt av mörkret under vinterhalvåret mycket mer än förr och det ska bli intressant att se om det blir annorlunda nu, när vi bor med gatlyktor och människor omkring oss, och inte i nattsvarta skogen där jag var ensam hela dagarna. 
Mörkret kan man ju också vända till sin fördel. Mys på hög nivå! Tända brasa, tända ljus, skaffa snygga lampor. You name it liksom.

Just nu kan jag med glädje berätta att jag i samarbete med DesignWest kan erbjuda mina läsare en rabattkod som ger 20% rabatt på de superhärliga Enjoy Candles– ljusen, på doftljus från Voluspa och Me&friends, samt på den härliga färgglada lampan Living by Colours!! Du kan samtidigt slänga ett öga på några lampfötter och Tine k skärmar som är på rea de också. 

Koden HÖSTMYS ger dig alltså 20% rabatt på armaturen Living by Colours, doftljusen från Voluspa och Me&friends, samt på Enjoy Candles. Missa inte detta, vi behöver alla lite ljus i mörkret. Koden är giltig till söndag 27.9. Enjoy!!
TARTU TILAISUUTEEN!
Kyllä syyspimeys nyt taas hiipii päälle vaikka sitä kuinka pyristelisi vastaan. Miten nopeasti kaikki muuttuukaan! Itse olen viime vuosina kärsinyt pimeydestä enemmän kuin ennen joten mielenkiinnolla odotan miten tuleva talvi sujuu. Nythän asutaan alueella jossa on katuvaloja ja naapureita ympärillä, eikä pilkkopimeää metsää jossa vietin yksinäisiä työpäiviä.
Pimeyden voi myös käyttää edukseen ja nyt voi hyvällä omatunnolla kotoilla kynttilöitä sytytellen, nauttia takkatulesta tai vaikkapa hemmotella itseään uudella valaisimella! 
Ilokseni voin kertoa että yhteistyössä DesignWestin kanssa voin tarjota teille 20% alennuksen Enjoy Candles kynttilöistä, Voluspan ja Me&friends tuoksukynttilöistä sekä Living by Colours –valaisimesta !! 
Voit samalla vaikka toisella silmällä vilkaista lampunjalkoja ja Tine K varjostinta joissa on alennettu hinta.

Koodi HÖSTMYS antaa sinulle siis 20% alennuksen Living by Colours valaisimesta, tuoksukynttilöistä (Voluspa ja Me&friends) sekä Enjoy kynttilöstä. Koodi on voimassa sunnuntaihin 27.9 saakka. Enjoy!

Han gjorde det!

Jag kan knappt fatta att det är sant, men på lördag går min mans dröm sedan flera år tillbaka i uppfyllelse!!! Man kan om man vill- det har både han och jag bevisat med att byta yrke i mogen ålder. Man kan om man har passion och brinner  för det man gör, och det har han, det kan jag lova!!
Nu får han äntligen slänga byggkläderna och byta till bagarens fina vita arbetskläder (dessa kommer förresten från Kelovee)
Jag är så himla stolt över dig Janne!!!

äkta B.R.Ö.D-  det ekologiska surdegsbageriet med känsla för rena råvaror, och ärliga smaker öppnar sina dörrar kl 10 den 19.9 på Köpmansgatan 22 i Pargas.  Bagaren Janne och butiksansvarige Thomas (min kille ❤ …  *stolt mamma, host host* red anm. )  önskar alla varmt välkomna!!

HÄN TEKI SEN!
Vaikea ymmärtää, mutta lauantaina rakkaan mieheni pitkäaikainen unelma toteutuu!! Jokainen osaa ja pystyy, jos vain haluaa- sen olemme molemmat todistaneet vaihtamalla ammattia kypsässä iässä. Jokainen osaa, jos todellakin omistautuu jollekin ja rakastaa sitä mitä tekee-  ja sen hän tekee, sen voin luvata!
Nyt hän saa vihdoin heittää raksavaatteet nurkkaan ja vaihtaa leipurin valkoisiin vaatteisiin!! ( Upeat työvaatteet Keloveestä by the way) Olen niin ylpeä sinusta Janne!!!

äkta B.R.Ö.D. –  luomuleipomo jossa kaikki leivät leivotaan juureen ja jossa arvostetaan puhtaita raaka-aineita ja aitoja makuja, avaa ovensa lauantaina 19.9 klo 10 osoitteessa Kauppiaskatu 22, Parainen. Leipuri Janne ja myymälävastaava Thomas (esikoiseni ❤ …*ylpeä äiti kröh kröh* toim huom )  toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleiksi!

Minnen från ett älskat lusthus

Det tredje reportaget Jaana och jag hade i Unelmien Talo & Koti har jag ännu inte presenterat. Det var från vårt eget lusthus. I gamla hemmet alltså. Skördetid med matlagning (rotsaker på saltbädd) Det känns som en evighet sedan. Vi hade inte bestämt oss för att sälja än, utan knegade vidare med jobbig vardagslogistik och funderade på hur vi skulle ha det. Älskade det där lusthuset, där vi satt på sommarkvällarna och myste. Älskade det gamla huset, men inte omständigheterna. Allt har sin tid och nu får de nya ägarna njuta av lusthuset. Vi känner inte vemod för i vårt hjärta bär vi med oss alla goda minnen och vi har det bra nu.
Och by the way- det blåser ju nya vindar! Riktigt snart öppnar mannens bageri. Om det handlar nästa inlägg!

Kolmas Jaanan ja minun tekemä juttu Unelmien Talo & Koti lehdelle onkin jäänyt esittelemättä. Juttu on meidän huvimajasta. Siis entisestä. Sadonkorjuuta ja ruuanlaittoa. Siihen aikaan vielä porskuttelimme eteenpäin ja yritimme jaksaa huonosti toimivan logistiikan kanssa, ja mietimme että pitäsi saada jokin muutos aikaan. Huvimaja oli kovin rakastettu, kuten talokin, mutta hankalat olosuhteet kuten pitkät työmatkat varjostivat arkea. Kaikella on aikansa ja nyt uudet asukkaat saavat nauttia huvimajasta. Emme tunne haikeutta vaan sydämessä ihanat muistot kulkevat mukana ja meillä on kaikki ihan hyvin nyt.
Ja by the way, nythän puhaltaa ihan uudet tuulet! Ihan pian on leipomon avajaisten aika! Siitä seuraavassa postauksessa!