Sommarens sista, höstens första

En liten varning: Detta inlägg innehåller mycket bilder. På gränsen till överdos, men detta är en blogg vars mening är att få utlopp för ett översvallande fotointresse. Vill du läsa djupa debattinlägg får du skrolla vidare till en annan blogg. 🙂

Vi satt en kväll och funderade på vad vi skulle göra. Vi har promenerat mycket men just nu är långpromenader uteslutet på grund av en del hälsoproblem och just denna kväll var cykel inget alternativ heller. Vi tog bilen till Runsala. Åbo Botaniska trädgård levererar en makalös färgprakt just nu. Sensommarblomster som fullkomligt exploderar i färg! Helt sanslöst med denna färgprakt och då talar vi alltså inte om träden, för ruskan ( höstglöden) har vi ju framför oss ännu. Mannen fotade också, och det är skoj att se hur olika vi ser på saker. Sakta men säkert utvecklas hans kamerateknik också och det är roligt att se alla hans framsteg. Tillsammans går vi igenom och jag hjälper med editeringen för han har ett litet handikapp- han är färgblind. Inte så lätt alla gånger att förstå den världen, kan jag säga. Han missar ändå inget, men vi ser världen och färgerna lite olika så klart.

Men tillbaka till stämningen. När solen sakta gick neråt målade den fram blommorna så vackert att jag nästan tappade andan.
Vid första anblicken är det ju bara en färggrann trädgård, men när man går på djupet och verkligen ser, då får man uppleva en annan dimension. Jag ser den genom min kamera. Ser du?

 

 

KESÄN VIIMEISET –  SYKSYN ENSIMMÄISET
Ja pieni varoitus: tämä postaus sisältää runsaasti kuvia. Ollaan jo yliannostuksen rajalla mutta tämä on blogi jonka tarkoitus on sulloa ulos maailmalle tätä ylitsekumpuavaa kuvausintoa. Kiihkeitä mielipidepostauksia voit etsiä muualta. 🙂

Istuttiin eräänä iltana miettimässä mitä keksittäisiin. Olemme kävelleet paljon mutta viime aikoina terveydelliset jutut ovat olleet esteenä reippaille kuntolenkeille. Pyöräilykin on ollut haasteellista, joten menimme autolla Ruissaloon. Turun kasvitieteellisessä puutarhassa kuukkii nyt täysillä ja värien loisto on huikea. Loppukesän kukat suorastaan hehkuivat ilta-auringossa! Ihan mieletöntä kun ajattelee että ruskakin on vielä kokematta.
Mieskin kuvasi, ja mielenkiinnolla seuraan miten eri tavalla me näemme asioita. Hän edistyy tekniikan suhteen ja on mukava seurata kehittymistä. Yhdessä käydään kuvat läpi ja autan editoinnissa sillä hänellä on pieni ongelma- hän on värisokea. Se onkin asia jota minun on vaikea hahmottaa, mutta tämä ei mitenkään vie häneltä mitään pois, me vain näemme värit vähän eri tavalla.

Mutta takaisin tunnelmaan. Kun aurinko laski, sen lämmin pehmeä valo sai kukat loistamaan henkeäsalpaavan kauniisti. Ensi näkemältä tämä on vain värikäs puutarha mutta kun oikeasti keskittyy niin saakin kokea ihan uuden ulottuvuuden. Minä näen sen kameran etsimen läpi. Näetkö sinä?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Helgen

En underbar helg ligger bakom oss igen.Vi åkte ut till stugan som mina föräldrar hyr och hjälpte dem med lite sysslor ( eller ja mannen min hjälpte) Vi åt sagolikt god mat, förbättrade världen, spelade tärningsspel och så fotade jag ju lite förstås. Idag startade vi hemåt i tid och hann också med lite trädgårdspyssel här hemma. Finns så galet mycket löv att kratta nu, men september har ju verkligen levererat fantastiskt väder så vi klagar inte.

 

 
VIIKONLOPPU
Ihana viikonloppu on taas takana. Menimme vanhempien vuoktamökille auttamaan pienissä askareissa ( tais siis mies teki työt) Syötiin älyttömän hyvää ruokaa, pelattiin noppapeliä, paranneltiin maailmaa  ja tietysti kamerakin sai tuulettua. Tänään lähdimme ajoissa kotiin ja ehdittiin tehdä vähän puutarhahommia täällä kotonakin. Puista on tippunut ihan lyttömästi lehtiä joten haravointihommat eivät lopu ihan heti. Syyskuun päivät ovat kuitenkin olleet sään suhteen aivan huikeita joten ei tässä voi valittaa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medan jag tuggar

..på ett inlägg och en fortsättning på inlägget om integritet på bloggen ska jag publicera lite feelgood här från förra helgen. Vi arbetade i trädgården. Jag krattade löv, plockade fallfrukt och mannen grävde upp rötter. Vi hittade nämligen några gamla bärbuskar och lite rabarber som blivit överröstade av några lönnar. Nu är lönnarna kapade och förhoppningsvis får bärbuskarna ny fart!

 

SILLÄ AIKAA
…kun työstän vastausta ja jatkoa edelliselle  yksitysyyttä blogissa-postaukselle julkaisen muutaman feelgood kuvan viime viikonlopulta. Teimme puutarhatöitä. Haravoin lehtiä ja poimin omenoita maasta. Mies kaivoi juuria maasta. Löysimme nimittäin mutaman vanhan marjapensaan ja pienen raparperin jotka olivat jääneet muutaman vaahteran jalkoihin.Nyt ne on poistettu ja toivotaan että marjapensaat saavat uutta kasvupuhtia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Härliga augustidagar

Och så var det helg igen, med sommarmat i trädgården och en hel del smått pysslande. Oväntade regnskurar mellan solskenet och ilskna getingar som var snåla efter jordgubbar och halloumi. Men mums vad gott det var så jag förstår ju dem. Jag tröttnar nog aldrig på den kombinationen i sommarsalladen. ( och så klart måste maten instagrammas också ) 🙂

Några inredningsprojekt tog några steg framåt, men de är inte i sådant stadie att jag kan visa upp dem ännu. V får se hur det framskrider.

 

IHANIA ELOKUISIA HETKIÄ
Ja sitten olikin taas viikonloppu. Siihen mahtui kesäruokailua puutarhassa sekä kaikenlaista pientä puuhastelua. Odottamattomia sadekuuroja ja ärtsyjä ampiaisiakin oli runsaasti. Ampiaiset taisivat tykätä mansikoista ja halloumista mutta enpä yhtään ihmettele, niin hyvä yhdistelmä se on!

Muutama sisustusprojekti otti harppauksen eteenpäin mutta ei niin suuria harppauksia että voisin vielä esitelä mitään. Saapi nähdä viikonloppuna sitten miten pitkälle on edetty.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Middag i trädgården

Förra lördagen hade vi unga familjen över på middag. Det bjöds på slowfood i form av hamburgare med pulled pork. Köttet fixades i uteköket och semlorna bakade mannen förstås själv. Också paprikamajonnäsen var hans egen mix. Mumsgott var det för som pricken på i:et fanns det också stekt smörsopp som jag hade hittat på morgonpromenaden dagen innan. Fast svamp var ju inte allas favorit förstås. ( till mannens och min glädje för då fick vi ju mer 😉    )
Där satt vi sedan tills solen började gå ner, vilket är fasligt tidigt nuförtiden känns det som.

PÄIVÄLLINEN PUUTARHASSA
Lauantaina meillä oli nuori perhe kylässä. Syötiin slow foodia pulled pork hampurilaisten muodossa. Liha kypsyi ulkokeittiössä ja mies leipoi tietysti sämpylät itse. Myös paprikamajoneesi oli hänen omaa käsialaa. Todella hyvää ja pisteenä i:n päälle tarjosin vielä paistettuja tatteja ( oisko herkkutatteja nimeltään suomeksi? Ne sellaiset joissa on limainen ja tahmea hattu) Kaikkien suosikki se ei tietenkään ollut sillä kaikki eivät sienistä pidä. ( meille jäikin sitten enemmän 😉   )
Siellä sitten istuttiin kunnes aurinko alkoi laskea, mikä onhin hirmuisen aikaisin nykyään.. tai ainakin tuntuu siltä.

 

 

 

 

Kvällarna mörknar

Ja, man kan ju inte undgå att märka att vi närmar oss augusti. Kvällarna börjar mörkna med fart. Det finns ändå en klar fördel med det, mitt i det lite vemodiga. Lampor och ljusslingor syns!

Jag köpte några lampor (solcell) att hänga i äppelträden och hur mysigt blev inte det?

 

ILLAT PIMENEVÄT
Eipä tässä voi olla huomaamatta että elokuu on jo ovella. Illat pimenevät vauhdilla ja tuntuuhan se hiukan haikealta mutta siinä on myös etunsa. Ulkovalot! Nyt ne vihdoin näkyvät!  Ostin muutaman aurinkokennolla toimivan lampun, pihan omenapuihin.
Näyttää nyt tosi kivalta.

 

 

 

 

 

Att ha fått vara ute lite grann

Trädgårdsreportage är rysligt trevliga, för vi gör ju dem bara när det är vackert väder. Jag njuter av att få komma bort från skärmen lite grann och så har ju kollegan Jaana och jag så himla kul tillsammans. Här ser ni henne in action på tisdagens trädgårdsreportage. Hon intervjuar värdparet medan jag är fullt upptagen med att fota växter och helheter av trädgården.

Vi söker efter fler härliga objekt. Inte bara trädgårdar, lusthus, orangerier, sommarvillor, utan också torp, lägenheter eller drömslott- allt tas i beaktande så hör gärna va dig om just du känner till ett underbart smultronställe!

ULKOKUVAUSTA VÄLILLÄ
Puutarhajutut ovat ihania tehdä. Saadaan olla ulkona sillä nämähän tehdään vain nätillä ilmalla. Nautin kun pääsen pois näytön ääreltä ja meillä on aina kolleegan Jaanan kanssa keikoilla tosi hauskaa. Tässä näette hänet keskellä intensiivistä haastattelutuokiota tiistain juttukeikalla. Itse olen sukelsin puutarhan kasvillisuuteen kuvaamaan kukkia. Välillä tietysti myös laajempia kokonaisuuksia.

Nyt etsitään taas uusia kohteita. Ei pelkästään puutarhaa vaan myös huvimajoja, viherhuoneita, kesämökkejä, torppia tai vaikkapa kerrostaloasuntoja, tai upeita unelmavilloja. Laittakaa vaan rohkeasti ehdotuksia! Mistä löytyy oikea unelmien koti?

 

 

 

 

 

Utejobb

Skönt att varva redigeringsdagarna med utejobb. Förra veckan gjorde kollegan och jag ett trädgårdsreportage och nu är det dags för nästa. Jag njuter verkligen av att få komma ut ur kontoret mellan varven! Känna solen, höra humlorna, dofta på blommorna…

Att fota trädgårdsreportage skiljer nog från lite från inredningsreportagen. Man kan vara mera kreativ med bildvinklar och så behöver man inte fästa precis lika mycket uppmärksamhet på om linjer är raka eller inte. Och är det bra ljusförhållanden kan man strunta i stativet.

 

TYÖPÄIVÄ ULKOILMASSA
Väillä on kiva vaihtaa kotitoimisto ulkoilmaan. Viime viikolla tehtiin kolleegan kanssa puutarhajuttua ja nyt on seuraavan vuoro.  Aurinkoa, kukkia ja kimalaisten pörinää… Nautin!

Puutarhakuvaukset eroavat hieman sisustuskuvauksista. Kuvakulmien suhteen voi olla luovempi eikä linjoihin tarvitse kiinnittää ihan niin tarkkaa  huomiota kuin sisustuskuvissa. Jos valo-olosuhteet ovat suotuisat voi jalustankin jättää pois.

 

Ettårsfotografering i trädgården

En dag i slutet av maj, när äppelträden blommade som bäst så fick jag besök av denna lilla fröken. Söt som socker och på riktigt gott humör var hon och vi hade faktiskt tur med vädret.
På skoj hade jag råkat måla den rangliga sneda dockvagnen kvällen före och så beslöt jag mig för att testa hur den skulle göra sig i bild. Den är verkligen sned, men det är bara till fördel för då syns ju barnet bättre, förutsatt att man vänder den lägre sidan mot kameran.

Tack till familjen för trevligt samarbete och tack för publiceringslov. Det är ju så himla kul att visa upp vad man gjort.

YKSIVUOTISKUVAUSTA PUUTARHASSA
Eräänä toukokuisena päivänä kun omenapuut kukkivat sain vieraakseni tämän pienen neidin. Niin suloinen ja ja iloinen, ja meillä oli vielä kaiken kukkuraksi oikein ihana sää.

Edeltävänä iltana olin maalannut nuo ikivanhat vinot nukenrattaat ja päätin testata miten ne toimisisvat rekvisiittana. Ne ovat siis tosi vinot mutta kuvauksissa se on vain eduksi sillä lapsi näkyy paremmin, edellyttäen että muistaa kääntää sen matalamman laidan kohti kameraa.

Kiitokset perheelle kivasta yhteistyöstä ja julkaisuluvasta. On niin kiva kun saa näyttää muillekin noita työn tuloksia.

 

 

Midsommaren 2016

Oj vilken midsommar vi haft!
Även om själva midsommarafton inte gav oss sol, så hade vi skoj ändå. Vi fick systersonen på besök över helgen och så kom ju mina föräldrar, yngre sonen och äldsta sonen med familj också för att fira midsommar med oss. Lilla barnbarnet bjöd förstås på bästa underhållningen för hon var på strålande humör.

Till traditionen hör att fira till det lite och gammelmorfar fixade en fräsch välkomstdrink.  (recept på den längre ner i inlägget)  Sen blev det traditionella tävlingar för att ytterligare höja stämningen. Till grenarna hör pilkastning, stövelkastning, livlina, petanque och ringkastning. Det är alltid lika kul!

Egentligen var midsommarafton inte så magisk för det var ju svalt och mulet,  men dagen därpå blev underbar. Gammelmormor och systersonen badade nere vid sandstranden och sen satt vi i trädgården nästan hela dagen. Det var sol och perfekt värme. Vi åt krusbärskräm och glass och njöt av att bläddra i inredningstidningar. Det var just sådär härligt att man önskar att det aldrig ska ta slut.

Det blev en härlig midsommar med nära och kära och det är väl allt man kan begära.

Välkomstdrink:
1 del Pimm´s  No 1
2-3 delar Ginger Ale
pressad citron
jordgubbar
blad av mynta

 

JUHANNUS 2016
Oi miten ihana juhannus meillä on ollut!
Vaikka aurinko ei aattona paistanut, pävästä tuli oikein mukava. Siskon poika ja vanhempani tulivat meille juhannuksenviettoon ja myös esikoinen perheineen sekä kuopus. Lapsenlapsen touhuja siinä ihasteltiin ja ihmeteltiin ja pikkuinen oli loistavalla tuulella.

Tradition mukaan juotiin tervetuliaismalja ja isäni sekoitti meille raikkaat kesädrinkit. (resepti alla) Sen jälkeen seurasi perinteinen kilpailu. Vuoden lajit olivat tikanheitto,  saappaanheitto, petankkikuulan heitto,  renkaiden heitto yms.

Oikeastaan itse aatto ei ollut kovinkaan maaginen sillä sää oli pilvinen ja aika kolea, mutta juhannuspäivä oli sitäkin ihanempi! Isomummi ja siskonpoika kävivät biitsillä uimassa ja sitten istuttiin puutarhassa koko päivän. Syötiin jätskiä ja karviaismarjakiisseliä ja lueskeltiin sisutuslehtiä ja rupateltiin. Päivä oli sellainen ihana kesäpäivä jonka ei koskaan tahtoisi loppuvan.
Kertakaikkiiaan ihana juhannus, rakkaiden ihmisten seurassa. Muuta ei voikaan toivoa.

Tervetuliaisdrinkki:
1 osa Pimm´s No1
2-3 osaa Ginger Alea
Mansikoita
puristettu sitruunamehu
mintunlehtiä