Semester

Ja, en semestervecka kom här in mellan bloggandet. Verkligt skönt med en sån här liten udda semestersnutt i september, speciellt också som vädret bjöd på både värme och sol. Det blev nog några fotouppdrag men däremellan sköna stunder på stugan och några fina dagar i Hangö, där mannen höll en kurs i surdesgbakning.
Hangö var ganska tomt och stängt men eftersom vi själva också bott på en ort där säsongen slutar lika tvärt, var vi beredda. Och vi hittade trots allt både matställen och cafeer som ännu var öppna.

Vi bodde i Villa Maijas söta lilla gårdshus Villa Anke. Ett sött vindsrum fick vi, med en pytteliten balkong med kvällssol. Villa Maijas frukost var helt fantastisk så vi kan varmt rekommendera!! Dessutom låg det ju hotellet så bra att det bara var ett stenkast till stranden!
Vi hade förresten våra cyklar med och det var verkligen ett bra drag! I Hangö kommer man smidigast fram på cykel.

****

LOMAA
Jaahas, tähän tulikin pieni hiljaisuus väliin, kun satuin nauttimaan tällaisesta pienestä lomanpätkästä vielä syyskuussa. Ihanaa kun kelitkin olivat vielä niin lämpöiset! Kyllä minä loman aikana muutaman keikankin heitin ( yrittäjän elämää hei.. ) mutta siinä välissä vietettiin ihanaa mökkielämää ja pari ihanaa päivää Hangossa jossa mies piti leivontakurssin.
Hanko oli jo hiljentynyt ja moni paikka jo kiinni, mutta koska olemme itsekin asuneet sellaisella paikkakunnalla jossa sesonki on lyhyt ja loppuu kuin seinään, niin tiesimme varautua siihen. Muutama ruokapaikka ja kahvila piti vielä ovensa auki joten eipä hätää.
Asuimme Villa Maijan piharakennuksessa ( Villa Anke ) jossa meillä oli mukava vinttihuone. Siellä oli sitäpaitsi pikkuruinen parveke iltaurinkoon päin. Villa Maijan hotelli- aamupala oli loistava joten voimme lämpimästi suositella. Hotelli sijaitsi sitä paitsi ihan parhaalla paikalla, ranta oli kivenheiton päässä.
Meillä oli muuten omat pyörät mukana ja se osoittautuikin loistavaksi valinnaksi.

 

En tiopoängare

När sommaren är så somrig att det nästan gör ont, och man bara vill suga i sig allt på en gång och njuta av det hela vintern… ojojoj…En sommardag kan inte bli så mycket vackrare än såhär.
Solsken, värme, så otroligt klara färger, blå himmel med bommullstussemoln, pizza, fika med rabarberkaka, dragspelsmusik och varma kramar och glada återseenden. – Och ja, en skärgård som är som direkt ur Vi på Saltkråkan. Nästan too much att ta in. Det väller över i mitt hjärta.

Vi besökte alltså Högsåra, och Farmors Cafe´, på självaste Högsåradagen. Vädret levererade, cafeet levererade och det blev en superdag. Här kan man sin sak. Man har tillräckligt med personal, erfarna sakkunniga proffsiga människor som inte fuskar på en enda punkt och inte prutar på kvaliteten trots ett enormt tryck på en sån här superdag. Tio poäng, även denna gång!
Vi ses snart igen!

och för dig som undrar om det är värt ett besök- Jo det är det- ALLA GÅNGER!

 

*******

IHAN HUIPPUA!
Kun kesä on niin ihana että melkein sattuu sydämesta, ja sitä haluaisia tallentaa jokaisen hetken sydämeensä ja nauttia siitä talven pimeydessä… Oioi että kesäpäivä ei tästä paremmaksi muutu!
Auringon lämpimät säteet, kirkkaus ja värit, sinitaivas ja pilvenhattarat, pizzaa ja kahvia raparperikakun kera, haitarimusiikkia ja hyvien ystävien lämpimät halaukset kun jälleen tavattiin… Niin, ja tämä miljöö! Saaristo joka on kuin suoraan Astrid Lindgrenin sadusta Saariston lapset.  Melkein vaikea sisäistää ja sydän tässä jo pakahtuu.

Käytiin siis Högsårassa, Farmos Cafe´ssa, ja itse Högsåran kyläpäivänä. Keli oli upea, kahvila loistava ja päivä ihan superhieno kaikin tavoin. Täällä on ammattitaitoista kokenutta väkeä ja tarpeeksi henkilökuntaa. Täällä ei tingitä mistään eikä mennä sieltä mistä aita on matalin, ei edes päivänä jolloin väkeä on ihan sairaan paljon. Kymmenen pistettä jälleen kerran!
Nähdään taas pian!

Ja jos mietit kannattaisiko käydä niin sanon että KYLLÄ!

Under körsbärsblom

I fredags var jag ledig på eftermiddagen och nappade cykeln och tog en tur till Kuppisgatan. Där finns det mycket trähus och vackra trädgårdar och jag visste att där fanns ett stort körsbärsträd. Ett mycket större än de som folk just nu fotograferar ivrigt vid åstranden.
Hur stort det här trädet egentligen var, det märkte jag först på plats, när jag såg det från annat håll. Helt fantastikt alltså, och när jag stod där och fotade var det många andra som passerade och blev helt hänförda. Ett sött par stannade tog några bilder med mobilen och plötsligt överraskade jag mig själv med att utbrista: “Jag kan nog fota er om ni vill? Så skickar jag bilderna åt er sen!”  Och tänk- det fick jag! och så fick jag också lov att visa dem åt er!
Tänk att jag kände mig så nöjd över att än en gång stiga ut ur bekvämlighetszonen och bara ta vara på stunden. För bilder blir ju så mycket trevligare med människor med!

*****

KUKKIVAN KIRSIKKAPUUN ALLA
Perjantaina olin iltapäivän vapaalla ja tartuin fillariin ja lähdin kuvauslenkille Kupittaankadulle, jossa tiesin löytäväni  huikean kirsikkapuun täydessä kukinassa. Sellainen todella iso puu joka voittaa nuo jokirannan kirsikkapuut mennen tullen.
Kuinka valtava tämä puu sitten olikin, se selvisi vasta paikan päällä kun näin sen toisesta suunnasta kuin mitä yleensä näen. Aivan fantastista! Moni ohikulkija pysähtyi ihastelemaan.
Sinne tuli söpö pariskuntakin, kuvaamaan kännykällä ja yhtäkkiä yllätin itseni. ” Voisin kuvata teitäkin, jos sopii?  Saatte kuvat sitten muistoksi, lähetän ne teille”!   Ja ajatella, he suostuivat- ja sain luvan näyttää näitä kuvia teillekin!
Jälleen kerran olen niin tyytyväinen itseeni ja siihen että tartuin hetkeen ja poistuin mukavuusaluellta hetkeksi! Kuvistahan tulee paljon kivempia ja stoorystä tulee kokonaisuus kun on ihmisiä mukana!

Sommarens sista, höstens första

En liten varning: Detta inlägg innehåller mycket bilder. På gränsen till överdos, men detta är en blogg vars mening är att få utlopp för ett översvallande fotointresse. Vill du läsa djupa debattinlägg får du skrolla vidare till en annan blogg. 🙂

Vi satt en kväll och funderade på vad vi skulle göra. Vi har promenerat mycket men just nu är långpromenader uteslutet på grund av en del hälsoproblem och just denna kväll var cykel inget alternativ heller. Vi tog bilen till Runsala. Åbo Botaniska trädgård levererar en makalös färgprakt just nu. Sensommarblomster som fullkomligt exploderar i färg! Helt sanslöst med denna färgprakt och då talar vi alltså inte om träden, för ruskan ( höstglöden) har vi ju framför oss ännu. Mannen fotade också, och det är skoj att se hur olika vi ser på saker. Sakta men säkert utvecklas hans kamerateknik också och det är roligt att se alla hans framsteg. Tillsammans går vi igenom och jag hjälper med editeringen för han har ett litet handikapp- han är färgblind. Inte så lätt alla gånger att förstå den världen, kan jag säga. Han missar ändå inget, men vi ser världen och färgerna lite olika så klart.

Men tillbaka till stämningen. När solen sakta gick neråt målade den fram blommorna så vackert att jag nästan tappade andan.
Vid första anblicken är det ju bara en färggrann trädgård, men när man går på djupet och verkligen ser, då får man uppleva en annan dimension. Jag ser den genom min kamera. Ser du?

 

 

KESÄN VIIMEISET –  SYKSYN ENSIMMÄISET
Ja pieni varoitus: tämä postaus sisältää runsaasti kuvia. Ollaan jo yliannostuksen rajalla mutta tämä on blogi jonka tarkoitus on sulloa ulos maailmalle tätä ylitsekumpuavaa kuvausintoa. Kiihkeitä mielipidepostauksia voit etsiä muualta. 🙂

Istuttiin eräänä iltana miettimässä mitä keksittäisiin. Olemme kävelleet paljon mutta viime aikoina terveydelliset jutut ovat olleet esteenä reippaille kuntolenkeille. Pyöräilykin on ollut haasteellista, joten menimme autolla Ruissaloon. Turun kasvitieteellisessä puutarhassa kuukkii nyt täysillä ja värien loisto on huikea. Loppukesän kukat suorastaan hehkuivat ilta-auringossa! Ihan mieletöntä kun ajattelee että ruskakin on vielä kokematta.
Mieskin kuvasi, ja mielenkiinnolla seuraan miten eri tavalla me näemme asioita. Hän edistyy tekniikan suhteen ja on mukava seurata kehittymistä. Yhdessä käydään kuvat läpi ja autan editoinnissa sillä hänellä on pieni ongelma- hän on värisokea. Se onkin asia jota minun on vaikea hahmottaa, mutta tämä ei mitenkään vie häneltä mitään pois, me vain näemme värit vähän eri tavalla.

Mutta takaisin tunnelmaan. Kun aurinko laski, sen lämmin pehmeä valo sai kukat loistamaan henkeäsalpaavan kauniisti. Ensi näkemältä tämä on vain värikäs puutarha mutta kun oikeasti keskittyy niin saakin kokea ihan uuden ulottuvuuden. Minä näen sen kameran etsimen läpi. Näetkö sinä?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medeltidsmarknad / Keskiajan markkinat

Just nu sitter jag vid ett café vid åstranden och bara njuter av en egen stund mellan arbetsdagarna. Jag tänkte jag skulle ladda upp lite bilder från medeltidsmarknaden här i Åbo, så ni skulle få ta del av detta härliga evenemang som arrangeras varje sommar här i stan. I dagarna 4 pågår det hela och en hel del människor är engagerade i programmet och upplevelserna. Man kan möta både narrar, präster och spetälska filurer på gatorna under de här dagarna och parken vid Gamla Stortorget i Åbo förvandlas verkligen till en väldigt spännande plats.

Här får man köpa mat, se på tornerspel, njuta av kladdiga kanderade äpplen och handla hantverk. Jag är verkligt imponerad över hur marknaden vuxit under åren och hur fint allt är arrangerat! Vilken fantastisk stämning och vilket väder!

 

MARKKINATUNNELMIA
Istun tässä kahvilla jokirannassa ja ajattelin näyttää teille mitä Turussa viikonloppuna taahtui. Neljän päivän ajan saimme nauttia keskiajan markkinoista vanhalla suurtorilla ja vastaan saattoi tulla narreja, pitaalisia, pappeja tai oikeastaan mitä tahansa. Kadut ja jokiranta muuttuivat taas astetta jännittävimmiksi paikoiksi.

Täällä sai ostaa naposteltavaa, katsella turnajaisia, syödä tahmeita omenia tai ostaa erilaisia käsitöitä. Huikeaa miten markkinat ovat vuosien varrella kehittyneet ja miten paljon ihmisiä osallistuu tähän tapahtumaan! Tunnelma oli aivan uskomaton ja säätkin suosivat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ut på havet

Igår tog vi båten ( en fin gammal puttputt båt som var mina föräldrars förut ) och styrde ut på böljan den blå. Det är helt otroligt att man efter bara några minuter är ute i skärgården, trots att man faktiskt bor i stan. Skärgården kring Åbo är dessutom väldigt vacker och det finns mycket att se på. Vi rundade Saaronniemi udde och tog oss sen in igen mot Aura å igen, då vi visste att det skulle vara både internationell stormarknad och veteranbåtshappening längre upp i ån. Vad häftigt det var att se sitt hem från ån, och att se allt annat också ur ett helt annorlunda perspektiv.

Folk hade samlats kring åstranden och på broarna dels för marknadens skull, men också för att se de fina båtarna. Vädret var underbart  och det blev verkligen en minnesvärd dag som vi avslutade med att dricka rose´ i solnedgången vid en sandstrand ett stenkast från vårt hem.
Medan vi satt där upptäckte vi en måsmamma med sina två ungar alldeles nära oss. Tärnor skrek i bakgrunden och segelbåtar gled förbi i solnedgången. Det var svårt att förstå att vi verkligen var bara ett stenkast från stadens puls.

MERELLE!
Eilen lähdimme veneilemään vanhalla puttputt veneellä joka aiemmin kuului minun vanhemmille. Uskomatonta miten nopeasti täältä pääsee ulos nauttimaan saaristofiiliksistä vaikka ihan kaupungissa asummekin. Turkua ympäröivä saaristo on kaunis ja katseltavaa löytyy. Kiersimme Saaronniemen mutta käännyimme sitten takaisin ylös, suuntana Aurajoki ja siellä Aurajoen vauhtiajot sekä kansainväliset suurmarkkinat. Oli aika hurjaa nähdä oma koti veneestä ja muutenkin hauska nähdä Turku ihan uudesta näkökulmasta.

Ihmiset olivat kokoontuneet jokirannoille markkinan takia mutta myös Aurajoen vauhtiajojen takia. Vauhtiajot on tapahtuma jossa kauniit mahonkiset ja lasikuituiset klassikkoveneet kokoontuvat. Aurinko paistoi koko päivän ja päätimmekin päättää näin ihanan illan lähellä olevalla hiekkarannalla roseeta siemaillen ja auringonlaskua ihastellen.
Siellä istuessa näimme lokkiäidin poikasineen, tiirat räkättivät ja purjeveneet liukuivat kauniisti ohi. Oli kyllä äärimmäisen vaikea tajuta että olimme vain kivenheiton päässä kaupungin hälinästä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mobilbild/ kännykkäkuva: 

Naturstig

I måndags var vi till Runsala. Det hade regnat hela dagen men på kvällen blev det uppehåll så vi satte oss i bilen och åkte iväg till en av Runsalas vackra naturstigar.
Naturen var som en tropisk regnskog och det var jätteskönt att bara slappna av och låta kameran överföra en del av stämningen till er.

 

LUONTOPOLULLA
Maanataina kävimme Ruissalossa. Oli satanut lähes koko päivän mutta illaksi kirkastui ja hyppäsimme autoon. Sateen tuoma kosteus ja lämpö sai luontopolun ympäristön tuntumaan melkein trooppiselta sademetsältä.
Oli ihana rentoutua ja antaa kameran tallentaa ja välittää fiilikset teille.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Igår fyllde bästa mannen år och vi beslöt att ta oss på picknic efter att min arbetsdag var slut. Vädret var inte det bästa men vi bestämde oss för att ändå ta ut det mesta man kan av sommardagarna. Till natten lovades regn och mörka moln tornade redan upp sig på himlen, men det var i alla fall varmt.

Vi beslöt att hålla oss i knutarna i alla fall då det var såpass sen kväll, och tog oss upp till Korpolaisbacken, till berget ovanför varvsstranden. ( syns där på bilden med lyftkranen )
Med oss hade vi matsäck och lite bubbel.

Det blev kanske inte det mest romantiska, då miljön ändå är lite vildvuxen och så, men utsikten var fin och sällskapet speciellt kärt!

PIKNIKILLÄ
Mieheni täytti eilen vuosia ja päätimme juhlia piknikillä työvuoroni jälkeen. Säät eivät oikein olleet parhaimmat mutta päätimme ottaa kesäpäivistä kaiken irti kuitenkin. Yöksi luvattiin sadetta mutta oli kuitenkin lämmintä. Tummia pilviä kerääntyi taivaalle.

Päätimme sääennusteen vuoksi pysyä ihan kotinurkilla ja hakeuduimme Korppolaismäelle, ylös kalliolle telakkarannan yläpuolelle. ( näkyy toisessa kuvassa vasemmalla ) Mukana kuoharia ja eväitä.

Ehkä ei ihan kaikkein romanttisin ilta, paikan rouheuden vuoksi mutta näköalat olivat ainakin komeat ja seura mitä rakkain.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fantomen

Det blev tyst här på bloggen. Anledningen till det var fantomen. Han på Operan. Ni kanske minns att jag skrev om den fina julklappen jag fick av min syster? En resa till Stockholm tillsammans med henne och biljetter till Cirkus med Fantomen på Operan med Peter Jöback i huvudrollen. Voj huhhu! Helt fantastisk julklapp och vet ni det blev en otrolig  resa! Och jag vågade flyga!  Jag flög senast på stenåldern och nu var jag livrädd. Men nyfikenheten att få se den här fantastiska musikalen tog över och jag beslöt att skuffa flygrädslan åt sidan. Och det gick! ( okej jag tog faktiskt några små rackebajsare före jag steg ombord )
Bra gick det och vi landade i Stockholm på onsdag morgon.

Här följer nu ett långt blogginlägg och gillar du inte långa inlägg kan du sluta läsa här.

 

KUMMITUS
Täällä tulikin hiljaista. Syynä siihen oli kummitus. Siis oopperan kummitus. Muistatte ehkä että mainitsin saamastani joululahjasta? Sisko antoi minulle ja itselleen matkan Tukholmaan katsomaan maailmankuulua  Oopperan kummitusta jossa pääroolissa lahjakas Peter Jöback. Voi huhhu sanon minä! Aivan fantastinen lahja ja fantastinen reissu! Ja uskalsin lentää!!  ( viimeksi taisin lentää kivikaudella ja nyt pelotti ihan hirveästi)  Uteliaisuus ja halu nähdä esitys vei kuitenkin voiton ja päätin selättää lentopelkoni. Onnistunkin siinä! (Okei otin muutaman pienen rohkaisuryypyn ennen lentoa mutta kuitenkin!) Hyvin meni ja laskeuduimme Tukholmaan keskiviikko aamuna.

Tässä nyt älyttömän pitkä postaus joten jos et pidä pitkistä postauksista niin voit lopettaa lukemisen nyt.

 

Här börjar det!

Huhu, spänningen steg och jag blev blek och svag när jag såg de där planen utanför.
Orkade nog le lite lite ändå.

Huhu, jännitys tiivistyi ja tunsin pientä heikotusta kun katselin ulkona olevia lentokoneita.

 

Men in i planet kom jag och när värsta paniken släppt vågade jag kika ut lite försiktigt…och neråt också…
UUU! Tänk att jag var där! jag klarade det!!

Mutta koneeseen pääsin ja kun pahin paniikki oli hellittänyt uskalsin jopa vilkaista ulos… ja alas… UUUH ajattele, olin lentokoneessa!! IIK!

 

 

När vi landade var det i ett regnigt Stockholm. Vi tog bussen in till stan och jag roade mig med att testa panorering av bilar under de 45 minuter det tog att åka in…

Laskeuduttiin sateiseen Tukholmaan ja mentiin linja-autolla keskustaan. Matka kesti noin 45 minuuttia ja sillä aikaa leikin kameralla ja harjoittelin autojen  panorointia..

 

 

Syrran hade bokat rum på Hotell Gamla Stan som låg i… surprice surprice- Gamla stan! Huset vi bodde i var från 1600-talet och dit kom man ju givetvis via en av de där charmiga gränderna.

Sisko oli varannut huoneen hotelli Gamla Stanista joka ylläri pylläri sijaitsi Vanhassa Kaupungissa. Talo oli 1600 luvulta ja tie sinne kulki tietysti sellaisen kapean kujan kautta.

 

 

Sen tog vi oss ut på lunch och shopping.

Sitten olikin jo lounaan ja shoppailun aika!

 

Härligt mumsig Caesar sallad på restaurang Cronan.
Ravintola Cronanissa syötiin ihanat Caesar salaatit.

 

Sen vandrade vi vidare mot Drottninggatan , Sergels tog och Gallerian och Östermalm.

Sitten jatkettiin matkaa Drottninggatanille, Sergels Torgille ja Gallerianiin. Ja lopulta päädyttiin Östermalmiin.

 

 

Stannade vid härliga butiker och bara kikade runt. Kolla westielampan!! 🙂

Pysähdyttiin kiinnostavien kauppojen kohdalle ja kurkistettiin sisään. Katso mikä ihana Westielamppu! 🙂

 

 

 

 

 

Syrrans favoritbutik fanns med på listan. Vi bara måste stanna och Just do it papperspåsen avslöjar ju att hon nog shoppade något också.

Siskon lempikauppa oli listalla. Pakko pysähtyä. Jotain siellä taisi tarttua käteenkin. Just do it kassi paljastaa sen.

 

 

Följande: doftallergikerns mardröm. Yäk. Too much bling bling också men det var ju kul att kika lite…

Seuraavaksi tuoksulallergikon painajainen. Yök. Liikaa blingblingiä myös mutta pitihän sinne kurkistaa…

 

Intressant och annorlunda reklamkampanj. Bryt klädmaktsordningen…
Mielenkiintoista markkinointia ja mainostamista.

 

Dyrbara butiker som man bara kan titta på…
Kalliita kauppja joihin ei ollut menemistä 😉

 

 

 

Solen tittade fram

Aurinkokin pilkahti esiin 🙂

 

 

Vi snubblade över GRANIT och kikade in för även om det finns hemma så är urvalet kanske inte helt samma.
Löydettiin GRANIT ja vaikka ketju löytyy nyt Suomestakin niin valikoima saattaa olla laajempi täällä.

 

 

Hittade en underbar butik vid namn Dis och där hängde drömlampan!! Svagt gröngrå och med så fin figur! *kärlek* men inte en chans att få den med i planet hem…

Löysin myös ihanan kaupan jossa roikkui unelmieni ruokasalivalaisin. Ei vaan minkäänlaista mahdollisuutta saada se mukaan lentokoneeseen käsimatkatavaroissa …

 

 

 

Vackra Östermalms Saluhall… jag älskar saluhallar. Nu var den tyvärr stängd för renovering och öppnar först om 550någonting dagar. Det fanns en tillfällig hall bredvid men vet ni, det är inte samma sak alls… saluhallar ska vara gamla och lite magiska.

Kaunis Östermalmnin kauppahalli. Rakastan kauppahalleja! Tämä vaan oli suljettu remontin ajaksi ja sitä kestää yli 500 päivää. Vierestä löytyi väliaikainen kaupahalli mutta eipä ole sama juttu ollenkaan…. ei sitä samaa magiaa..

 

 

Vi fortsatte till Sibyllans te- och kaffebutik. Oj vad vackert! Och så det doftade…
Jatkettiin Sibyllanin tee-  ja kahvikauppaan. Oi miten kaunista! Ja mitkä tuoksut…

 

 

 

Sen blev det paus vid hotellet. Dusch och fixa oss fina. Sen var det dags att gå iväg, nappa en spårvagn och åka till Cirkus!! På vägen såg vi vackra Kungliga Dramatiska teatern.

Sitten tauko hotellilla. Suihku ja meikit päälle. Sitten olikin aika lähteä, napata raitiovaunu ja matkata Cirkus- talolle. Matkalla nähtiin myös Kungliga Dramatiska teatern.

 

 

Det började skymma…Stockholm var varmt och vackert i kvällsljuset
Aurinko laski… Tukholman ilta oli lämmin ja kaunis.

 

 

Mittemot Cirkus hittade vi Abba museet men konstaterade att tiden inte skulle räcka till under denna resa.

Löydettiin Abba museokin mutta totesimme molemmat ettei aikaa tällä reissulla olisi tarpeeksi.

 

Men Cirkus hade vi tid med! Vilket vackert hus!!! Spänningen steg…Folk i mängder strömmade till..
Mutta tähän oli aikaa! Ihana kaunis vanha rakennus ja jännitystä alkoi olla ilmassa…

 

 

 

Vi tog den moderna vägen in och hade så mycket tid att jag tog ett glas vin medan vi väntade. Jag var inte den enda. Det bara vällde in folk. ( fast det syns inte i bild 🙂
Ny arkitektur mötte gammalt här. Fashinerande! Eller fult?

Mentiin sisään tuohon uudisrakennukseen ja olimme niin ajoissa liikkeellä että ehdin nauttia lasin punaviiniä ennen esitystä. En ollut ainoa, ja jännitys tiivistyi.
Uusi rakennustyyli kohtasi tässä vanhan. Kiehtovaa! Vai kamalaa?

 

Scenen var övertäckt av skynken och såg spännande ut.
Näyttämö oli peitetty kankailla ja näytti jännittävältä.

 

Man fick inte fotografera under föreställningen så mera får ni inte se, förutom den fantastiska taklampan och pampiga scenen.

Esityksen aikana kaikenlainen kuvaaminen ja tallentaminen  oli kiellettyä joten tän enempää ette saa nähdä. Vain kattokruunun ja tuon hurjan näyttämön.

 

 

(mobilbild)
( kännykkäkuva9

 

Föreställningen var fantastisk. Jag försöker fortfarande smälta alla intryck! Fantastiska röster, otrolig rekvisita, glitter och makalösa karaktärer och en otrolig scenografi! Ibland hoppade man högt av överraskning. Makalöst helt enkelt!!

Esitys oli huikea!! Yrtän vieläkin sulatella kaikkea näkemääni. Uskomattomat äänet, hurja rekvisiitta, kimallusta ja huikeita roolisuorituksia, persoonia ja uskomaton lavastus! Aivan uskomatonta!!! Välillä oli sydän kurkussa, niin yllättäviä käänteitkin oli.

 

 

Nästa morgon var det dags att göra lite shopping på Söders höjder. Det regnade igen och var trist och bökigt att fotografera med paraply i hand. Mitt mål var att besöka ens en Vintagebutik under resan och det gick i uppfyllelse här. Vi hittade Emmaus secondhand och Emmaus Vintage och visst köpte jag ju något men det får bli till ett annat inlägg.

 

Seuraavana aamuna oli aika tehdä pientä shoppailua Söderin kukkuloilla sillä kone lähtisi vasta iltapäivällä. Satoi taas ja kuvaaminen oli työlästä sateenvarjon kanssa. Oma tavoite vintagekaupan löytämisestä toteutui sillä löysimme Emmauksen second hand -sekä Vintage kaupan. Ostinkin jotain mutta siitä enemmän jossain toisessa postauksessa.

 

 

Och än en gång möter det gamla och vackra det nya och moderna…
Ja jälleen kaunis ja vanha kohtaa uuden ja modernin..

 

 

Och ja! Besökte Design Torget också!!
Niin, ja tietysti kävin Designtorget kaupassa myös!!

 

 

Medan syrran var i Pocket shop…

Sillä aikaa kun sisko kävi täällä…

 

Sen blev det bråttom till hotellet och packa. Lunch på en trevlig restaurang i Gamla stan där det var så trångt och svettigt att kameran inte kom fram.

Sitten tulikin jo kiire hotellille sillä huone piti luovuttaa. Lounastettiin kivassa ravintolassa Vanhassa kaupungissa. Siellä oli täyttä, ahdasta ja kuuma joten kameraa en enää kaivanut kassista ylös.

 

Mobilbild Centralstationen

Kännykkäkuva, Centralstationen

 

Till sist var det dags att ta sig till Arlanda, och flyga hem i regn och stormvindar. Guppigt värre och jag var så otroligt rädd! Men ner kom vi och sen väntade ännu en bussresa till Åbo och vidare till älsklingen därhemma. Det var sen kväll innan jag var hemma och idag har det mesta av dagen gått till att landa i nuet.

Tack ännu Söstra mi för en fantastisk upplevelse och för att du samtidigt tvingade mig att ta itu med flygrädslan! 🙂 Det här blev ett minne för livet!

 

Lopulta olikin aika lähteä lentokentälle, lentää kotiin sateessa ja myrskyssä . Ilmakuoppien läpi mentiin vaan ja pelotti ihan simona! Alas tultiin kuitenkin onnellisesti ja sitten odotti vielä muutaman tunnin raskas linja-autoreissu. Olikin jo myöhäinen ilta kun saavuin kotiin oman kullan kainaloon ja tämä päivä onkin mennyt pienessä usvassa.

Siskolle suurkiitokset mahtavasta kokemuksesta ja lentopelon sälättämisestä samalla! Tästä tuli ikimuistojnen juttu!

 

 

En solig morsdag

Tänk att vi fick en så varm och solig morsdag att man kunde sitta ute!  Vi bjöd hit mina föräldrar och den äldre sonen med familj och det var fint att vara tillsammans med just de där som är så viktiga för en. Den yngre sonen kunde tyvärr inte komma på grund av studieuppgifter i huvudstaden, men jag vet att jag får en bamsekram nästa gång vi ses.

Jag knäppte några bilder när jag började duka, men sen kom jag av mig helt och glömde totalt att fotografera. Bra var väl det, för det var inte det som var det viktigaste, utan samvaron. Fyra generationer till bords, det är inte illa det. De kom med rosor och vi åt rabarbersoppa med glass så det stod härliga till. Just sådär som en morsdag ska vara!

AURINKOINEN ÄITIENPÄIVÄ
Ajatella että saatiin niin lämmin ja aurinkoinen äitienpäivä että voitiin istua ulkona! Kutsuin vanhempani ja esikoisen perheineen meille kahville ja tuntui niin kivalta olla näiden kaikkien, niin tärkeiden ihmisten kanssa. Kuopus vain puuttui pöydästä, hänellä oli koulutehtäviä jotka piti viikonloppuna saada tehtyä. Tiedän kuitenkin että saan valtavan halauksen kun ensi kerralla nähdään.

Otin kattausvaiheessa muutaman kuvan mutta sitten unohdin koko kameran. Ihan hyvä sillä halusin oikeasti vain olla yhdessä ja nauttia siitä hetkestä. Neljä sukupolvea pöydän äärellä, ei yhtään hassumpaa. Nuoret toivat ruusuja ja syötiin raparperikeittoa jäätelön kera. Täydellinen äitienpäivä!