Midsommaren

Japp, jag höll mitt löfte och bakade en midsommarpaj-  och gott blev det! Sen fick jag också färdigt min fågelgrupp och hängde upp den på terrassen ( som jag i övrigt också pyntade lite smått.)  En ljusslinga och en fladdrande gardin, det är sommar det. Det var öppet här förut- bara stolpar, men mannen lade in fönster för att skydda mot regn och rusk som också förstör terrassbrädorna.
Än en gång en fantastisk solnedgång. De är olika för varje gång. Förra gången var det guld för hela slanten men nu var det en blodapelsin som gick ner i det djupt blå.

Pidin lupaukseni ja tein juhannuspiirakan. Tein myös vihdoin valmiiksi tämän lintuperheen ja ripustin terassille. Ehdin terassiakin muuten vähän koristella. Valoköynnös ja ohuet verhot kuuluvat kesään. Tässä olikin alussa vain avotila ja pelkät tolpat, mutta mies teki tähän ikkunat suojaamaan sateelta ja tuulelta.

Den bästa tiden på året

Snart midsommar hörni! När jag kommer hem från jobbet sent ikväll så har jag jobbat 10 dygn på raken så jag är väl förtjänt av lite ledighet?

Jag tror jag ska baka en paj på midsommarafton… för vet ni- jag bakar aldrig men på mannens födelsedag slog jag plötsligt till och bakade en äppelpaj! ( bildbevis finns! ) Jag fick väl lite blodad tand när jag märkte att det lyckades och att det var lite skoj så nu ska jag nog skämma bort gubben lite grann med en jordgubbspaj. ( Alla som känner mig vet att bakning inte är min grej sådär annars..)
Jag kommer att sakna familjemidsommaren. Det är ju så jag minns midsomrarna från bardomen och från vuxentiden då mina barn var små- att vi var alla ute på sommarön i skärgården. Men tiderna förändras. Gamyler blir krassliga och sommarparadiset finns inte mer i gamylernas ägo och Coronan ändrade också på allt. Vi har egentligen inte haft sådan traditionell härlig midsomrar på många många år. För två år sedan satt vi i en stadslägenhet och såg på regnet som öste ner.

Men nej man kan inte gå omkring och hänga läpp och gräma sig för då blir man sur i magen. Bra att göra det bästa av det man har för det är good enough. Finns ju mycket att glädjas åt och jag plockar små tacksamhetstankar varje dag. Det är varmt. Det är sommar  och man kan dricka dagskaffe ute. Coronaläget är bättre och vi är friare. Tacksamhet hörni!! I det enkla lilla här och nu!! Det finns där hela tiden bara man orkar se det och inte förväntar sig guld och gröna skogar.

Vad har du för midsommarplaner?

*******

KESÄILLAT JA JUHANNUS
Kohta juhannusaatto! Olen tehnyt töitä kymmenen päivää putkeen ja kaipaan jo vähän vapaata.

Taidan juhannusaattona leipoa mansikkapiirakan koska innostuin jo pari viikkoa sitten kun onnistuin tekemään omenapiirakan miehen syntymäpäivänä. ( Kaikki jotka tuntevat minut, tietävät että leipominen ei ole minun juttu mutta kuvatodistekin löytyy …)

Kaipaan lapsuuden  ja aikuisiän juhannuksia kesäsaaressa mutta ajat muuttuvat. Saari on nyt toisten omistama, vanhukset vanhentuneet ja ajat muutenkin muuttuneet. Emme oikeastaan ole sellaisia juhannuksia viettäneet vuosiin. Kaksi vuotta sitten katsottiin kaatosadetta kerrostalon ikkunasta. Että silleen.
Mutta mitäpä murehtimaan. Negatiivisista ajatuksista tulee vain paha mieli ja hapan vatsa. Elämä on juuri niin mukavaa kuin sen päättää olevan. Tehdään parasta siitä mitä meillä on ja se riittää. Olen oppinut näkemään kaikissa pienissäkin asioissa iloa. Kuten siitä että aurinko paistaa. On lämmin. On kesä, ulkona voi juoda kahvia terasseilla ja koronatilanne on helpottunut. Siinä on jo kiitollisuudenaihetta riittämiin! Pienissä asioissa suuri ilo jos sen vaan oivaltaa eikä pidä itsestään selvänä.

Onko sinulla juhannussuunnitelmia?

 

 

En magisk kväll

Jag hade semester från ena jobbet förra veckan, så vi åkte ut till stugan. Man måste ju passa på, för snart är jag fast ganska många helger igen och nästa semester infaller först i augusti.
Trots semester måste jag ändå sköta några reportagefotograferingar i Österbotten men när jag återvände till stugan hade vi några mysiga dagar där med mannen. Vi tog oss återigen ut på kvällsutflykt för att se på en fantastisk solnedgång på fredagen. Det var lugnet före stormen kan jag lova, för på lördag brakade världens sommarstorm ut. Den var så kraftig att vi inte kunde åka hem på söndag som planerat, utan var tvungna att stanna en natt längre. Men solnedgången före var verkligen fantastisk och jag tänkte ni skulle få se en hel drös med bilder från den. Solnedgångar är väl ganska tjatiga i längden men jag kan inte låta bli. En magisk fullmåne fick vi uppleva också faktiskt.

 

MAAGINEN ILTA
Viime viikolla meillä oli lomaa joten mentiin mökille. Kannatti lähteä nauttimaan koska seuraava loma on vasta elokuussa ja nyt kun olen taas takasin työelämässä saatan olla kiinni aika useinkin viikonloppuisin.
Lomasta huolimatta minun piti käydä muutamalla kuvauskeikalla Pohjanamaalla mutta kun palasin saareen ehdimme miehen kanssa nauttia muutamasta aivan ihanasta kesäpäivästä. Perjantaina menimme taas katsomaan upeaa auringonlaskua. Se olikin tyyntä ennen myrskyä sillä lauantaina alkoi sellainen myrsky että tuntui että mökki lähtee lentoon! Hullu tuuli jatkui sunnuntaihin saakka ja jouduimme yöpymään yhden ylimääräisen yön koska emme halunneet ottaa mitään riskejä. Mutta niin, sitä edeltävä kaunis auringonlasku oli kaunis kuin mikä, ja oli pakko kuvata vaikka tämä nyt aiheena on aika kulutettu. Täysikuukin oli huikea.

 

Det här har jag aldrig gjort förut

…så det måste jag ju vara bra på, sa Pippi Långstrump. Nya saker måste testas, det tycker jag också. Livet är för kort för att man inte ska pröva på saker man är nyfiken på.

Jag skulle nog ändå ljuga om jag påstod att jag inte jobbat med lufttorkande pyssellera förut, men fåglar har jag faktiskt inte gjort förut.

Jag lovade alltså mig själv att inte göra något ansträngande idag, så mellan tidningsläsande och kaffedrickande har jag pysslat. Jag kom alltså hem från sommarens första arbetsresa igår, och det tog ju på, som det brukar. Timmar bakom ratten, timmar bakom kameran och dåligt med sömn brukar kännas efteråt. Med åren har jag äntligen lärt mig att jag måste återhämta mig efteråt. Reservera tid för avslappning, meditation, töjningar för den stela kroppen och nollställning av den överaktiverade hjärnan. Too many tabs open alltså- det blir det på en resa då man är på helspänn hela tiden. Uppdraget ska löpa, man tar inte ju om något, och från trafiken vill man komma helskinnad hem. Sinnena på helspänn 24-7

Så idag blev det terapeutiskt pyssel. Meditativt och belönande. Inte blev de precis som jag tänkt, men good enough och när jag blir bekant med materialet så ska det nog skapas så det står härliga till! Ideerna hittade jag på Pinterest. Svalan ska bli ett smyckesfat och stå på en sten.

Nu står mina tippor alltså och torkar. jag hoppas de inte spricker för mycket.

*******

RENTOA ASKARTELUA

Kesän ensimmäisen keikkareissun jälkeen aivoissa oli liikaa välilehtiä auki ja päätin etten tänään tee mitään järkevää. Kun lehdet oli luettu ja kahvit juotu tartuin savipakettiin ja aloin muotoilemaan lintuja. Ihanan terapeuttista ja ties mitä kaikkea tässä tulee tehtyä kun materiaali tulee tutuksi.

Idean löysin Pinterestistä. Pääskysestä tulee koruille kulho ja aion kiinnittää sen kiveen.

• 

•