10 December

…och jag har svårt att förstå att det går så fort. Bara två veckor kvar, och det är minsann den bästa tiden och den ska man hinna njuta av, för efter julafton är förtrollningen bruten.
Efter tre galet intensiva dagar på mitt andra jobb är jag lite mörbultad i både kropp och knopp och nu ska jag njuta av lugna stunder med julmusik och bildredigering här i mitt lugna trygga hemkontor. Jag hoppas din vecka också börjar bra!

10 JOULUKUUTA
ja on vaikea ymmärtää että aika rientää näin nopeasti! Vain kaksi viikkoa jouluun. Tämä onkin vuoden parasta aikaa josta kannattaa ottaa kaikki ilo irti, koska maaginen tunnelma on poissa jo tapaninpäivänä.
Kolmen todella kiireisen työpäivän jälkeen saan nyt laskeutua tänne omaan kotitoimistoon ja rauhassa editoida kuvia ja kuunnella joulumusiikkia. Toivottavasti sinunkin viikko alkaa hyvin!

_I0A8987_I0A9000

Advertisements

7 December

Årets pepparkaksbakning är avklarad. 4 generationer samlade och stämningen var just så fin och varm som den ska vara!

Vuoden piparkakut on leivottu. 4 sukupolvea oli läsnä ja tunnelma juuri sellainen kuin sen kuuluukin olla! Lämmin.

_I0A9124-FB_I0A9133_I0A9163

 

5 december

Fortfarande regn och mörkt rusk där ute. Såå trist om man frågar mig. Jag får väl brassa på med julstämning och varmt te i mitt hemkontor idag för att hålla humöret uppe.

Edelleen sataa ja on pimeää ja kurjaa. En tykkää. Kotikonttorissa pauhaa varmasti joulumusiikki täysillä tänään ja teepannu käy kuumana.

 

_I0A9024

4 December och tre veckor till jul!

Mörkret är ganska kompakt nu, och den lilla snö vi fick igår, regnade bort. Det är segt segt att stiga upp på morgonen. Julkänslan fick sig en törn också, i och med att snön försvann, men ju närmare jul vi kommer, desto starkare brukar den ju bli. Inkommande helg har vi juljippo på jobbet och senast då ska det väl braka loss.

Den skarpögde kanske också ser att vi äntligen hittat mattor till vardagsrummet? Två stycken i rad, för under det stora matbordet kan inte ha något i frimärksstorlek. Dessa är från Ikea, ifall någon undrar. Knappast någon större överraskning?

4 JOULUKUUTA
Pimeys syleilee meitä, ja aamut ovat sitkeitä, niin sitkeitä. Se pieni lumenmäärä minkä saimme piristi hetkeksi, mutta joulufiilis romahti siinä samassa kun se suli pois. Uskon kuitenkin että tulevan viikonlopun joulurieha töissä saa tunnelmaa taas nostettua.

Tarkkasilmäinen lukija ehkä huomaa että ruokapöydän alle on ilmestynyt matto? Tai itse asiassa kaksi. Näin ison ruokapöydän alle ei mitään postimerkkejä sijoiteta vaan se vaatii jo jotain isompaa. Nämä ovat Ikeasta. Ei varmaan tullut yllätyksenä.

 

julstämningar-021julstämningar-022julstämningar-025julstämningar-032

2 december

Första advent, och nu kommer det att gå med fart. Glöm inte att njuta av varje dag! Julväntan är den bästa tiden på året!

Ensimmäinen adventtisunnuntai ja tämän jälkeen kaikki menee vauhdilla. Muista kuitenkin nauttia jokaisesta joulunodotuspäivästä!!

_I0A8968

1 december

Hej då november! Du var mörk och trist, men vi överlevde.
Nu blir det dags för julkalender. Minst en bild om dagen, och jag är fullt medveten om att det kan bli en liten utmaning för mig att hinna med allt, men samtidigt ska det bli riktigt skoj. Några längre texter blir det kanske inte utan bilderna får tala för sig. Och eftersom min favorit är att ta stämningsbilder så ska ni minsann få julfiilis för hela slanten.

1 PÄIVÄ JOULUKUUTA
Heippa marraskuu. Olit pimeä ja tylsä mutta hengissä ollaan ja nyt siirrytään mukavempiin asioihin! Aloitan täten blogin joulukalenterin joka siis tarkoittaa sitä että teen kuvapostauksen joka päivä. ( vähintään yksi kuva, joskus enemmän mutta hervemmin tekstiä. Pieni haaste ajalllisesti mutta eiköhän se onnistu.
Tunnelmakuvat ovat lempparini ja lupaan että nyt tulee fiilistä tuutin täydeltä!

_I0A9036

_I0A9052_I0A9053